Cochrane Energy Services AG in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Cochrane Energy Services AG in Liquidation, in Zug, CHE-435.472.620, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28.07.2015, Publ. 2291913). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registre journalier no 10912 du 24.08.2016 / CHE-435.472.620 / 03025113

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Cochrane Energy Services AG in Liquidation, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung
4. Date de la décision: 14.07.2015
5. Echéance de préavis des créances: 14.09.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: Cochrane Energy Services AG in Liquidation, Dr. Bruno Giger, Liquidator, c/o HPLAW ZUG, Bahnhofstrasse 10, 6300 Zug
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Es ist eine vorzeitige Verteilung des Vermögens im Sinne von Art. 745 OR vorgesehen.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Cochrane Energy Services AG in Liquidation, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung
4. Date de la décision: 14.07.2015
5. Echéance de préavis des créances: 14.09.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: Cochrane Energy Services AG in Liquidation, Dr. Bruno Giger, Liquidator, c/o HPLAW ZUG, Bahnhofstrasse 10, 6300 Zug
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Es ist eine vorzeitige Verteilung des Vermögens im Sinne von Art. 745 OR vorgesehen.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Cochrane Energy Services AG in Liquidation, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung
4. Date de la décision: 14.07.2015
5. Echéance de préavis des créances: 14.09.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: Cochrane Energy Services AG in Liquidation, Dr. Bruno Giger, Liquidator, c/o HPLAW ZUG, Bahnhofstrasse 10, 6300 Zug
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Es ist eine vorzeitige Verteilung des Vermögens im Sinne von Art. 745 OR vorgesehen.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

Cochrane Energy Services AG, in Zug, CHE-435.472.620, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2011, S. 12, Publ. 5972544).

Firma neu:
Cochrane Energy Services AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Cochrane Energy Services Ltd in liquidation) (Cochrane Energy Services SA en liquidation).

Domizil neu:
c/o HPLAW Zug, Bahnhofstrasse 10, 6300 Zug. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.07.2015 aufgelöst.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cochrane, Bill, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Johannesburg (ZA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cochrane, Richard, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Johannesburg (ZA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cochrane, Ingrid, südafrikanische Staatsangehörige, in Johannesburg (ZA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Giger, Dr. Bruno, von Quarten, in Küssnacht SZ, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Immensee, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Registre journalier no 9031 du 23.07.2015 / CH17030353139 / 02291913

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Cochrane Energy Services AG (Cochrane Energy Services Ltd) (Cochrane Energy Services SA), in Zug, CH-170.3.035.313-9, Bahnhofstrasse 10, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
16.12.2010.

Zweck:
Erbringung von Beratungs- und Managementdienstleistungen im Bereich von Energie- und ähnlichen Anlagen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Aktien:
1'000 Namenaktien zu CHF 100.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Mit Erklärung vom 16.12.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
Cochrane, Bill, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Johannesburg (ZA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Dr. Bruno, von Quarten, in Immensee, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Cochrane, Richard, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Johannesburg (ZA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cochrane, Ingrid, südafrikanische Staatsangehörige, in Johannesburg (ZA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 19261 vom 30.12.2010
(05972544/CH17030353139)