THE BOX Sagl in liquidazione

Raison: Registre du commerce (Annulations)

THE BOX Sagl in liquidazione, in Lugano, CHE-113.615.826, società a garanzia limitata (FUSC no. 225 del 19.11.2015, Pubbl. 2491777). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Registre journalier no 4947 du 06.04.2016 / CH17040071967 / 02771657

Raison: Registre du commerce (Mutation)

THE BOX Sagl in liquidazione, in Lugano, CHE-113.615.826, società a garanzia limitata (FUSC no. 199 del 15.10.2014, Pubbl. 1769699). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Registre journalier no 15344 du 16.11.2015 / CH17040071967 / 02491777

1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
   THE BOX Sagl in liquidazione, Lugano
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Décision de dissolution par: Deliberazione dell’assemblea dei soci
4. Date de la décision: 09.10.2014
5. Echéance de préavis des créances: 24.11.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Brunello Donati (liquidatore)\nc/o TALENTURE ADVISORY SA, Riva Albertolli 1, 6900 Lugano
7. Indication: I creditori della società a garanzia limitata sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.

1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
   THE BOX Sagl in liquidazione, Lugano
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Décision de dissolution par: Deliberazione dell’assemblea dei soci
4. Date de la décision: 09.10.2014
5. Echéance de préavis des créances: 24.11.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Brunello Donati (liquidatore)\nc/o TALENTURE ADVISORY SA, Riva Albertolli 1, 6900 Lugano
7. Indication: I creditori della società a garanzia limitata sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.

1. Raison sociale (nom) et siège de la Sàrl dissoute:
   THE BOX Sagl in liquidazione, Lugano
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Décision de dissolution par: Deliberazione dell’assemblea dei soci
4. Date de la décision: 09.10.2014
5. Echéance de préavis des créances: 24.11.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Brunello Donati (liquidatore)\nc/o TALENTURE ADVISORY SA, Riva Albertolli 1, 6900 Lugano
7. Indication: I creditori della società a garanzia limitata sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

THE BOX Sagl, in Lugano, CHE-113.615.826, società a garanzia limitata (FUSC no. 3 del 07.01.2013, Pubbl. 7002036).

Nuova ragione sociale:
THE BOX Sagl in liquidazione. La società è sciolta con decisione dell'assemblea dei soci del 09.10.2014.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, liquidatore, con firma individuale [finora: gerente con firma individuale].

Registre journalier no 13575 du 10.10.2014 / CH17040071967 / 01769699

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouveau siège

THE BOX GmbH, in Zug, CH-170.4.007.196-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2011, Publ. 6420464). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lugano (Firma neu: THE BOX Sagl) im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 17126 du 28.12.2012 / CH17040071967 / 07002562

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle raison sociale
- Personnes inscrites
- Nouveau siège
- Nouvelle adresse

THE BOX GmbH, finora in Zug, CH-170.4.007.196-7, società a garanzia limitata (FUSC no. 224 del 17.11.2011, Pubbl. 6420464).

Statuti originari:
30.04.2007, Statuti modificati: 18.12.2012.

Nuova ragione sociale:
THE BOX Sagl.

Nuove traduzioni della ragione sociale:
(THE BOX GmbH) (THE BOX LLC).

Nuova sede:
Lugano.

Nuovo recapito:
c/o TALENTURE ADVISORY SA , Riva Albertolli 1, 6900 Lugano.

Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email.

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Del Cuvillo Cano, Francisco de Borja, cittadino spagnolo, in Sevilla (ES), socio, senza diritto di firma, con 1 quota da CHF 7'000.00; Ruiz Berdejo Y Sigurtà Muchetti, José Antonio, cittadino spagnolo, in Sevilla (ES), socio, senza diritto di firma, con 1 quota da CHF 13'000.00; Nef, Michèle, da Neerach, in Neerach, gerente, con firma collettiva a due; Sigrist, René, da Sarnen, in Wollerau, gerente, con firma collettiva a due; Castellazzi, Francesco, da Arvigo, in Schindellegi (Feusisberg), presidente della gerenza, con firma collettiva a due.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Zwill Beteiligungen AG (CH-514.3.012.066-3), in Zugo, socia, con 1 quota da CHF 13'000.00 e con 1 quota da CHF 7'000.00; Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, gerente, con firma individuale.

Registre journalier no 15669 du 28.12.2012 / CH17040071967 / 07002036

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

THE BOX GmbH, in Zug, CH-170.4.007.196-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 06.07.2010, S. 34, Publ. 5711756).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Castellazzi, Francesco, von Arvigo, in Schindellegi, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

Tagebuch Nr. 15138 vom 14.11.2011
(06420464/CH17040071967)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

THE BOX GmbH, in Zug, CH-170.4.007.196-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2009, S. 26, Publ. 5049164).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bolli, Robin, von Beringen, in Illnau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Castellazzi, Luca, von Arvigo, in Pfäffikon SZ, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Castellazzi, Francesco, von Arvigo, in Zürich, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, René, von Sarnen, in Wollerau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 9758 vom 30.06.2010
(05711756/CH17040071967)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

THE BOX GmbH, in Zug, CH-170.4.007.196-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 29.10.2008, S. 19, Publ. 4709720). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 16.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagebuch Nr. 8450 vom 28.05.2009
(05049164/CH17040071967)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

THE BOX GmbH, in Zug, CH-170.4.007.196-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2007, S. 18, Publ. 3929192).

Domizil neu:
c/o QUADRIS PARTNER AG, Industriestrasse 7, 6301 Zug.

Tagebuch Nr. 14348 vom 23.10.2008
(04709720/CH17040071967)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

THE BOX GmbH(THE BOX Sàrl) (THE BOX LLC), in Zug, CH-170.4.007.196-7, c/o Quadris Partner AG, Bohlstrasse 9A, 6301 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
30.04.2007.

Zweck:
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art; kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen, Tochtergesellschaften errichten, sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, halten und veräussern.

Stammkapital:
CHF 20'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Bolli, Robin, von Beringen, in Illnau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nef, Michèle, von Neerach, in Neerach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Castellazzi, Luca, von Arvigo, in Pfäffikon SZ, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruiz Berdejo Y Sigurtà Muchetti, José Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Sevilla (ES), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 13'000.00; Del Cuvillo Cano, Francisco de Borja, spanischer Staatsangehöriger, in Sevilla (ES), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7'000.00.

Tagebuch Nr. 6025 vom 08.05.2007
(03929192/CH17040071967)