SOTER AG in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

SOTER AG in Liquidation, in Zug, CHE-114.704.361, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2017, Publ. 3261451). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 159 HRegV, nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde.

Registre journalier no 4826 du 11.04.2017 / CHE-114.704.361 / 03471091

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Révocation dissolution/faillite

SOTER AG in Liquidation, in Zug, CHE-114.704.361, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12.05.2016, Publ. 2828603). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des Einzelrichters am Kantonsgericht vom 23.11.2016 mangels Aktiven eingestellt worden.

Registre journalier no 16616 du 30.12.2016 / CHE-114.704.361 / 03261451

1. Débiteur/débitrice:
   SOTER AG
   Adresse:
   Baarerstrasse 78
   6300 Zug
2. Déclaration de faillite: 13.04.2016
3. Suspension de faillite: 23.11.2016
4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 12.12.2016
5. Avance de frais: CHF 5'000.00
6. Indication: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

1. Débiteur/débitrice:
   SOTER AG
   Adresse:
   Baarerstrasse 78
   6300 Zug
2. Déclaration de faillite: 13.04.2016
3. Indication: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Eingabefrist usw. erfolgt später.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation

SOTER AG, in Zug, CHE-114.704.361, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04.11.2015, Publ. 2462833).

Firma neu:
SOTER AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(SOTER SA en liquidation) (SOTER LTD in liquidation). Mit Entscheid des Einzelrichters des Kantonsgerichts Zug vom 13.04.2016, 15.00 Uhr, wurde die Gesellschaft gemäss Art. 731b OR aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet.

Registre journalier no 6072 du 09.05.2016 / CHE-114.704.361 / 02828603

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

SOTER AG, in Zug, CHE-114.704.361, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16.02.2009, S. 28, Publ. 4880888).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pelli, Stefano, von Mendrisio, in Bellinzona, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 13343 du 30.10.2015 / CH17030331092 / 02462833

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Berichtigung des im SHAB Nr. 27 vom 10.02.2009, S. 23, publizierten Tagesregistereintrages Nr. 1'984 vom 04.02.2009. SOTER AG, in Zug, CH-170.3.033.109-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.2009, S. 23, Publ. 4871810).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cardenal Gistau, Dr. Juan Alfonso, spanischer Staatsangehöriger, in Madrid (ES), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [nicht: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 2513 vom 10.02.2009
(04880888/CH17030331092)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

SOTER AG (SOTER SA) (SOTER LTD) , in Zug, CH-170.3.033.109-2, c/o Dr. Martin Neese, Baarerstrasse 78, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
21.01.2009.

Zweck:
Förderung, Herstellung und Vertrieb von Kochgeräten und Technologien, welche die Luftverschmutzung reduzieren; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief, per Telefax oder E-Mail. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 21.01.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen:
Cardenal Gistau, Dr. Juan Alfonso, spanischer Staatsangehöriger, in Madrid (ES), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pelli, Stefano, von Mendrisio, in Bellinzona, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1984 vom 04.02.2009
(04871810/CH17030331092)