TERRAVOLT AG

Sehr geehrte Aktionärin, sehr geehrter Aktionär

Wir freuen uns, Sie wie folgt zur ordentlichen Generalversammlung 2024 der TERRAVOLT AG einzuladen: 

Freitag, den 22. Februar 2024, 09:00 Uhr im Sternen Muri, Muri. b. Bern. 

Traktanden und Anträge des Verwaltungsrates

1. Genehmigung der Jahresrechnung 2022 und Kenntnisnahme des Revisionsberichts

2. Beschlussfassung über die Verwendung des Bilanzergebnisses

3. Décharge-Erteilung an den Verwaltungsrat und die Geschäftsleistung

4. Wiederwahl des Verwaltungsrates

5. Wiederwahl der Revisionsstelle

Mutazione TERRAVOLT AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Nuovo capitale

TERRAVOLT AG, in Fribourg, CHE-115.453.434 (SHAB vom 14.07.2021, s. 0/1005248828).

Aktienkapital neu:
CHF 4'000'000 (bisher CHF 10'000'000).

Liberierung neu:
CHF 4'000'000 (bisher CHF 10'000'000).

Aktien neu:
8'000'000 Inhaberaktien zu CHF 0.50 (bisher 8'000'000 Inhaberaktien zu CHF 1.25). Bei der Kapitalherabsetzung um CHF 6'000'000 vom 27.06.2022 wird der Nennwert der 8'000'000 Inhaberaktien zu CHF 1.25 zur Beseitigung einer Unterbilanz auf CHF 0.50 herabgesetzt. Die Generalversammlung hat mit Beschluss vom 27.06.2022 die Statutenbestimmung über die bedingte Kapitalerhöhung vom 16.06.2016, 20.02.2017, 16.12.2020 und 31.05.2021 geändert. Statuten geändert am 27.06.2022.

FUSC: 128 del 05.07.2022
Registro giornaliero: 4169 del 30.06.2022
Numero di pubblicazione: HR02-1005512503
Cantoni: FR

Sehr geehrte Aktionärin, sehr geehrter Aktionär

Wir freuen uns, Sie wie folgt zur ordentlichen Generalversammlung 2022 der TERRAVOLT AG einzuladen: 

Montag, den 27. Juni 2022, 14.00 Uhr, in der Kanzlei Kellerhals Carrard, Effingerstrasse 1, 3011 Bern. 

Die Generalversammlung findet ohne persönliche Anwesenheit der Aktionärinnen und Aktionäre statt. Die Abstimmung erfolgt im Vorfeld mittels Stimmformularen.

Mutazione TERRAVOLT AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte, Nuovo capitale

TERRAVOLT AG, in Fribourg, CHE-115.453.434 (SHAB vom 23.12.2020, s. 0/1005056265). Statuten geändert am 31.05.2021.

Aktienkapital neu:
CHF 10'000'000, vollständig liberiert, eingeteilt in 8'000'000 Inhaberaktien zu CHF 1.25 (bisher 8'000'000 Namenaktien zu CHF 1.25). Die Gesellschaft hat sämtliche Inhaberaktien als Bucheffekten im Sinne des Bucheffektengesetzes ausgestaltet und ist daher befugt, Inhaberaktien zu halten. Die Generalversammlung hat mit Beschluss vom 31.05.2021 die Statutenbestimmung über die bedingte Kapitalerhöhung vom 16.06.2016, 20.02.2017 und 16.012.2020 geändert.

Gelöschte Person:
AbaFin Treuhand AG (CHE-254.626.822), Revisionsstelle.

Neu eingetragene Person:
FIDEXIS SA (CHE-108.793.273), in Fribourg, Revisionsstelle.

FUSC: 134 del 14.07.2021
Registro giornaliero: 6110 del 09.07.2021
Numero di pubblicazione: HR02-1005248828
Cantoni: FR

Sehr geehrte Aktionäre, sehr geehrte Aktionärinnen

Bitte entnehmen Sie die Einladung zu der a.o. GV vom 31.05.2021 dem Anhang

Der Verwaltungsrat

Terravolt AG

Aufruf zur Meldung der Aktionäre an die Gesellschaft gemäss Art. 697i ff. OR

An der Generalversammlung der alt Biovolt AG, neu Terravolt AG vom 16. Dezember 2020 wurde beschlossen, dass die Inhaberaktien gestützt auf das per 1. November 2019 in Kraft getretene Bundesgesetz zur Umsetzung von Empfehlungen des Globalen Forums über Transparenz und Informationsaustausch für Steuerzwecke in Namenaktien umgewandelt werden. Hiermit werden die Inhaberaktionäre, welche ihrer gesetzlichen Meldepflicht von Art. 697i OR bisher nicht nachgekommen sind und bisher noch nicht im Verzeichnis der Inhaberaktionäre eingetragen sind, aufgefordert, der gesetzlichen Meldepflicht gemäss Art. 697i OR nachzukommen. Für eine ordnungsgemässe Eintragung werden die Aktionäre gebeten folgende Angaben und Dokumente per Mail an energie@biovolt.ch oder per Post an Terravolt AG, Boulevard de Pérolles 21, c/o Fidexis SA, CH-1700 Fribourg zu senden:

• als natürliche Person einen amtlichen Ausweis mit Fotografie, namentlich durch den Pass, die Identitätskarte oder den Führerausweis
• als schweizerische juristische Person einen Handelsregisterauszug; als ausländische juristische Person einen aktuellen beglaubigten Auszug aus dem ausländischen Handelsregister oder eine gleichwertige Urkunde
• Adresse des Aktionärs (natürlichen oder juristischen Person)
• Angabe der Anzahl gehaltener Aktien
• Aktueller Depotausweis als Nachweis des Aktienbesitzes

 Kommen die Inhaberaktionäre dem vorliegenden Aufruf nicht nach, werden deren Inhaberaktien von Gesetzes wegen in Namenaktien umgewandelt. Im Aktienbuch wird eingetragen, dass diese Aktionäre der Meldepflicht nicht nachgekommen sind und die mit den Aktien verbundenen Rechte nicht ausgeübt werden können. Aktionäre, die ihrer Meldepflicht nach Art. 697i OR nicht nachgekommen sind und deren Inhaberaktien in Namenaktien umgewandelt worden sind, können innert fünf Jahren nach Inkrafttreten von Art. 622 Absatz 1^bis OR mit vorgängiger Zustimmung der Gesellschaft beim Gericht ihre Eintragung in das Aktienbuch der Gesellschaft beantragen. Heisst das Gericht den Antrag gut, nimmt die Gesellschaft die Eintragung vor. Die Aktionäre können die ab diesem Zeitpunkt entstehenden Vermögensrechte geltend machen. Aktien von Aktionären, die fünf Jahre nach Inkrafttreten von Art. 622 Absatz 1^bis OR beim Gericht ihre Eintragung in das Aktienbuch der Gesellschaft nicht beantragt haben, werden von Gesetzes wegen nichtig. Die Aktionäre verlieren ihre mit den Aktien verbundenen Rechte. Die nichtigen Aktien werden durch eigene Aktien ersetzt.

Mutazione BIOVOLT AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Nouva sede, Nuovo recapito

BIOVOLT AG, in Hünenberg, CHE-115.453.434, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2018, Publ. 1004502405). Die Rechtseinheit wird infolge Verlegung des Sitzes nach Fribourg (Firma neu: TERRAVOLT AG) im Handelsregister des Kantons Freiburg eingetragen und im Handelsregisteramt des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.

FUSC: 250 del 23.12.2020
Registro giornaliero: 18411 del 18.12.2020
Numero di pubblicazione: HR02-1005056216
Cantoni: ZG

Mutazione TERRAVOLT AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Nuova ragione sociale, Persone iscritte, Nuovo recapito, Nuovo capitale, Nuovo scopo, Nouva sede

BIOVOLT AG, bisher in Hünenberg, CHE-115.453.434 (SHAB vom 21.11.2018, s. /1004502405).

Sitzverlegung nach:
Fribourg.

Neue Adresse:
Boulevard de Pérolles 21, c/o FIDEXIS SA, 1700 Fribourg.

Neue Firma:
TERRAVOLT AG. Gründungsstatuten vom 19.02.2010, geändert am 16.12.2020.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das dauernde Halten und Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften und Unternehmungen aller Art, insbesondere in der Energiebranche. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen errichten, erwerben oder sich mit ihnen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Aktienkapital neu:
CHF 10'000'000, vollständig liberiert, eingeteilt in 8'000'000 Namenaktien zu CHF 1.25 (bisher 8'000'000 Inhaberaktien zu CHF 1.25). Löschung der Statutenbestimmung betreffend die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien. Die Generalversammlung hat mit Beschluss vom 16.12.2020 die Statutenbestimmung über die bedingte Kapitalerhöhung vom 16.06.2016 und 20.02.2017 geändert. Die Statutenbestimmung betreffend den Beschluss vom 20.02.2017 über die Ermächtigung einer genehmigten Kapitalerhöhung wurde infolge Zeitablaufs gelöscht.

Mitteilung an die Aktionäre:
schriftlich (einschliesslich E-Mail).

Eingetragene Personen geändert:
Stiffler Reto, Verwaltungsratsmitglied, Einzelunterschrift, nun in Bern; Stiffler Amanda Alexandra, Verwaltungsratsmitglied, Präsidentin, Einzelunterschrift, nun in Köniz.

FUSC: 250 del 23.12.2020
Registro giornaliero: 7245 del 18.12.2020
Numero di pubblicazione: HR02-1005056265
Cantoni: FR

Bitte entnehmen Sie die Ergänzungspublikation zur a.o. GV der Biovolt AG vom 16.12.2020 dem Anhang

Siehe Anhang

Sehr geehrte Aktionärin, sehr geehrter Aktionär

Wir freuen uns, Sie zur ordentlichen Generalversammlung der Biovolt AG einzuladen.

Bitte entnehmen Sie die Details sowie die Traktandenliste dem Anhang

Mit freundlichen Grüssen 

Biovolt AG

Gemäss Anhang

Einladung zur ordentlichen Generalversammlung der Biovolt AG, bitte sehen Sie den Anhang (PDF)

Mutazione BIOVOLT AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

BIOVOLT AG, in Hünenberg, CHE-115.453.434, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2018, Publ. 1004483926).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stiffler, Dr. Anton Georg, von Davos, in Dubai (AE), Direktor, mit Einzelunterschrift.

FUSC: 226 del 21.11.2018
Registro giornaliero: 16239 del 16.11.2018
Numero di pubblicazione: HR02-1004502405
Cantoni: ZG

Sehr geehrte Aktionärin, sehr geehrter Aktionär
Wir freuen uns, Sie zur ordentlichen Generalversammlung der Biovolt AG einzuladen.


Datum    27.11.2018
Zeit        10.00 – 12.00
Ort        Sternen Muri, Bern, Sitzungsraum Mettlen

Bitte sehen Sie die komplette Einladung im Anhang (PDF)

Mutazione BIOVOLT AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

BIOVOLT AG, in Hünenberg, CHE-115.453.434, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2018, Publ. 4023173).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
FIDEXIS SA (CHE-108.793.273), in Fribourg, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
AbaFin Treuhand AG (CHE-254.626.822), in Zug, Revisionsstelle.

FUSC: 207 del 25.10.2018
Registro giornaliero: 14908 del 22.10.2018
Numero di pubblicazione: HR02-1004483926
Cantoni: ZG

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

BIOVOLT AG, in Hünenberg, CHE-115.453.434, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2017, Publ. 3502601).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stiffler, Dr. Anton Georg, von Davos, in Dubai (AE), Direktor, mit Einzelunterschrift.

Registro giornaliero no 1378 del 25.01.2018 / CHE-115.453.434 / 04023173

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

BIOVOLT AG, in Hünenberg, CHE-115.453.434, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2017, Publ. 3415641).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stiffler, Dr. Anton, von Davos, in Dubai (AE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stiffler, Amanda Alexandra, von Davos, in Bern, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

Registro giornaliero no 5551 del 01.05.2017 / CHE-115.453.434 / 03502601

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuovo capitale

BIOVOLT AG, in Hünenberg, CHE-115.453.434, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2016, Publ. 3032215).

Statutenänderung:
20.02.2017.

Aktienkapital neu:
CHF 10'000'000.00 [bisher: CHF 4'000'000.00].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10'000'000.00 [bisher: CHF 4'000'000.00].

Aktien neu:
8'000'000 Inhaberaktien zu CHF 1.25 [bisher: 25'000'000 Inhaberaktien zu CHF 0.16]. Die Generalversammlung hat mit Beschluss vom 20.02.2017 den Beschluss über die Ermächtigung einer genehmigten Kapitalerhöhung vom 16.06.2016 gemäss näherer Umschreibung in den Statuten angepasst. [bisher: Die Generalversammlung hat mit Beschluss vom 16.06.2016 eine genehmigte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten eingeführt. ]. Die Generalversammlung hat mit Beschluss vom 20.02.2017 die Statutenbestimmung über die bedingte Kapitalerhöhung vom 16.06.2016 geändert. [bisher: Die Generalversammlung hat mit Beschluss vom 16.06.2016 eine bedingte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten eingeführt.].

Qualifizierte Tatbestände neu:
Ordentliche Kapitalerhöhung durch Verrechnung einer Forderung von CHF 10'875'000.00, wofür 4'800'000 Inhaberaktien zu CHF 1.25 ausgegeben werden.

Registro giornaliero no 3302 del 16.03.2017 / CHE-115.453.434 / 03415641

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

BIOVOLT AG, in Hünenberg, CHE-115.453.434, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2016, Publ. 2950139). [gestrichen: Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 19.02.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
FIDEXIS SA (CHE-108.793.273), in Fribourg, Revisionsstelle.

Registro giornaliero no 11032 del 29.08.2016 / CHE-115.453.434 / 03032215

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)

BIOVOLT AG, in Hünenberg, CHE-115.453.434, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2016, Publ. 2891153).

Statutenänderung:
16.06.2016.

Aktien neu:
25'000'000 Inhaberaktien zu CHF 0.16. [bisher: 25'000'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 0.16]. Die Generalversammlung hat mit Beschluss vom 16.06.2016 eine genehmigte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten eingeführt. Die Generalversammlung hat mit Beschluss vom 16.06.2016 eine bedingte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten eingeführt.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].

Registro giornaliero no 8986 del 08.07.2016 / CHE-115.453.434 / 02950139