Ulrich Fruits SA en liquidation

1. Schuldner/in:
   Ulrich Fruits SA
   Adresse:
   1950 Sion
2. Datum des Schlusses: 02.09.2003
   Office des faillites de Sion
   1950 Sion

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Ulrich Fruits SA en liquidation, à Sion, l'exploitation et la commercialisation sous diverses formes de produits agricoles, société anonyme (FOSC no 77 du 23. 04. 2002, p. 15, publ. 439788). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sion du 2.09.2003. Raison sociale radiée.

Tagebuch Nr. 1275 vom 03.09.2003
(01163770/CH62630020143)

1. Schuldner/in:
   Ulrich Fruits SA
   Adresse:
   1950 Sion
2. Ort und Datum der Steigerung: 1950 Sion, 12.12.2002
3. Zeit/Lokal: 14:00 , rue de la Porte-Neuve 20, 1er étage (salle de conférence)
4. Steigerungsobjekte: Commune de Sion
   Parcelle N° 22086, plan N° 122, nom local "Les Meyes", surface totale 842 m2, place 461 m2, dépôt 381 m2
   Estimation de l'Office selon rapport d'architecte CHF 300'000.-
   Commune de Veysonnaz
   Parcelle N° 1010, plan N° 8, nom local "Champlong", surface totale 483 m2, guérite 24 m2, inculte 459 m2
   Estimation de l'Office selon rapport d'architecte CHF 3'418.-
5. Bemerkung: Les conditions de vente, l'état des charges, l'état descriptif, le plan de situation et le rapport d'expertise seront à la disposition de tous les intéressés, au bureau de l'Office des Faillites de Sion depuis le 28 novembre 2002.
   Les enchérisseurs devront être en possession d'une pièce d'état civil, et pour les sociétés d'un extrait récent du Registre du Commerce.
   En outre, ils sont rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale du 16 décembre 1983, sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE).
   Paiement lors de l’adjudication (comptant ou garantie bancaire) d’un acompte de 10 % et d’une avance pour frais d’enchères de 2 %, le solde dans le mois avec intérêts à 5% dès le jour de la vente.
   
   Office des faillites de Sion
   1950 Sion

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Ulrich Fruits SA en liquidation, à Sion, l'exploitation et la commercialisation sous diverses formes de produits agricoles, société anonyme (FOSC no 184 du 24. 09. 2001, p. 7412). La deuxième assemblée des créanciers tenue le 11.01.2002 a accepté la démission de Hubert Zufferey et Marcel Biner,membres de l'administration spéciale. La liquidation de la faillite est dorénavant du seul ressort de l'Office des Faillites de Sion par son préposé Pascal Perraudin. [biffé: L'assemblée des créanciers tenue le 18.04.2001 à Sion a décidé de confier la liquidation à une administration spéciale composée de Pascal Perraudin, de Bagnes et Sion, à Sion, de Marcel Biner, de Zermatt à Bramois (Sion) et de Hubert Zufferey de Chalais, à Sion, lesquels signent collectivement à deux].

Tagebuch Nr. 684 vom 17.04.2002
(00439788/CH62630020143)