Société industrielle de Sonceboz S.A.

Mutazione Société industrielle de Sonceboz S.A.

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Société industrielle de Sonceboz S.A., à Sonceboz-Sombeval, CHE-102.122.554, société anonyme (No. FOSC 99 du 26.05.2021, Publ. 1005192059).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Arista Fiduciaire SA (CHE-114.812.016), à Biel/Bienne, organe de révision.

Inscription ou modification de personne(s):
FIDAG Jura SA (CHE-105.190.411), à Delémont, organe de révision.

FUSC: 43 del 02.03.2022
Registro giornaliero: 3113 del 25.02.2022
Numero di pubblicazione: HR02-1005417719
Cantoni: BE

Mutazione Société industrielle de Sonceboz S.A.

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Société industrielle de Sonceboz S.A., à Sonceboz-Sombeval, CHE-102.122.554, société anonyme (No. FOSC 230 du 25.11.2020, Publ. 1005031097).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Trummer, Herbert, de Adelboden, à Bargen BE, directeur, avec signature collective à deux avec un directeur ou un sous-directeur.

Inscription ou modification de personne(s):
Martin, Christoph, ressortissant allemand, à Bern, sous-directeur, avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint]; Mayer, Thomas, ressortissant allemand, à Evilard, sous-directeur, avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint]; Pointud, Fabrice Henri, ressortissant français, à Clermont-Ferrand (FR), sous-directeur, avec signature collective à deux; Vantal, Cédric Jean Paul, ressortissant français, à Belfays (FR), sous-directeur, avec signature collective à deux; Petit, Sandrine Christelle Janique, ressortissante française, à Pont-de-Roide (FR), avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint.

FUSC: 99 del 26.05.2021
Registro giornaliero: 8165 del 20.05.2021
Numero di pubblicazione: HR02-1005192059
Cantoni: BE

Mutazione Société industrielle de Sonceboz S.A.

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Société industrielle de Sonceboz S.A., à Sonceboz-Sombeval, CHE-102.122.554, société anonyme (No. FOSC 81 du 28.04.2020, Publ. 1004878360).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Pfister, Edouard-Frédéric, de Zürich, à Sonceboz-Sombeval, président du conseil d'administration, avec signature individuelle; Pfister, Jean-François, de Zürich, à Sonceboz-Sombeval, membre du conseil d'administration, avec signature collective à deux; Bouchez, Pierre, ressortissant français, à Sonceboz-Sombeval, directeur adjoint, avec signature collective à deux; Lütenegger, Martin, de Kriens, à Erlach, directeur adjoint, avec signature collective à deux; Meyer, Yvan, de Basel, à Chézard-Saint-Martin (Val-de-Ruz), directeur adjoint, avec signature collective à deux; Nicolet, Marie-Claude, de Tramelan, à Reconvilier, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Noir, Fabien Gabriel Jean-Marie, ressortissant français, à Biel/Bienne, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Persson, Jan, ressortissant suédois, à Macolin (Evilard), avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Pfister, Christian, de Zürich, à Sonceboz-Sombeval, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Schaub, Alexandre Francis Gérard, ressortissant français, à Lampertheim (FR), avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Schwander, Philipp, de Eptingen, à Safnern, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Toïgo, Pascal, ressortissant français, à Luxembourg (LU), avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Tuescher, Philippe, de Limpach, à Courtelary, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Vantal, Cédric Jean Paul, ressortissant français, à Ferrières-le-Lac (FR), avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint.

Inscription ou modification de personne(s):
Gandel, Pierre Robert Paul, ressortissant français, à Sonceboz-Sombeval, président du conseil d'administration, délégué du conseil d'administration, directeur général, avec signature collective à deux [précédemment: Gandel, Pierre, à Montfaucon (FR), directeur général, avec signature collective à deux]; Pfister, Benoît, de Zürich, à Lausanne, membre du conseil d'administration, avec signature collective à deux; Pfister, Pierre-David, de Zürich, à Buchillon, membre du conseil d'administration, avec signature collective à deux; Nicolas, Philippe Armand, ressortissant français, à Boncourt, directeur, avec signature collective à deux [précédemment: à Corgémont, sous-directeur, avec signature collective à deux]; Pfister, Paul-Henri, de Zürich, à Sonceboz-Sombeval, directeur, avec signature collective à deux [précédemment: membre du conseil d'administration, avec signature collective à deux]; Timmers, Bastiaan Cornelis, ressortissant néerlandais, à Lyss, directeur, avec signature collective à deux; Andrieux, Gaël, ressortissant français, à München (DE), directeur adjoint, avec signature collective à deux [précédemment: à Evilard, sous-directeur, avec signature collective à deux]; Chevalot, Romain, ressortissant français, à Sonceboz-Sombeval, directeur adjoint, avec signature collective à deux; Cremer, Stéphane Emile Guy, ressortissant français, à Seloncourt (FR), directeur adjoint, avec signature collective à deux; Espanet, Christophe François Raymond, ressortissant français, à Montbéliard (FR), directeur adjoint, avec signature collective à deux; Habegger, Christophe Philippe, de Trub, à Reconvilier, directeur adjoint, avec signature collective à deux [précédemment: Habegger, Christophe, sous-directeur, avec signature collective à deux]; Klopfenstein, Laurent Jean-Marc, ressortissant français, à Pieterlen, directeur adjoint, avec signature collective à deux; Reghenzi, Paolo, de Valbirse, à Tavannes, directeur adjoint, avec signature collective à deux [précédemment: ressortissant italien, sous-directeur, avec signature collective à deux]; Bresson, David Georges Marcel, ressortissant français, à Morteau (FR), sous-directeur, avec signature collective à deux; Brogard, Pascal André, ressortissant français, à Charquemont (FR), sous-directeur, avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint]; Clerc, Bruno Gabriel Hubert, ressortissant français, à Audincourt (FR), sous-directeur, avec signature collective à deux; Richard, Johann André René, ressortissant français, à Anteuil (FR), sous-directeur, avec signature collective à deux [précédemment: Richard, Johann, sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint]; Santrot, Louis Jean-Baptiste Marie, ressortissant français, à Villers-le-Lac (FR), sous-directeur, avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint]; Baïlo, Nicolas, de Trachselwald, à Nidau, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Benczur, David, ressortissant français, à Evilard, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Duboz, Sébastien Sylvain, ressortissant français, à Beaucourt (FR), avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Gatefait, Stéphane Alexandre, ressortissant français, à Saint-Dizier-l'Evêque (FR), avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Lux, Jan Pierre, ressortissant allemand, à Biel/Bienne, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Martin, Christoph, ressortissant allemand, à Bern, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Mayer, Thomas, ressortissant allemand, à Evilard, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Pajot, Olivier, ressortissant français, à Belmont-sur-Lausanne, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Thibaut, Pascal, ressortissant français, à Courtelary, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint.

FUSC: 230 del 25.11.2020
Registro giornaliero: 17397 del 20.11.2020
Numero di pubblicazione: HR02-1005031097
Cantoni: BE

Mutazione Société industrielle de Sonceboz S.A.

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Société industrielle de Sonceboz S.A., à Sonceboz-Sombeval, CHE-102.122.554, société anonyme (No. FOSC 125 du 02.07.2019, Publ. 1004664705).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Braut, Pierre-Elie, ressortissant français, à Sonceboz-Sombeval, directeur adjoint, avec signature collective à deux; Gagnebin, Marc André, de Tramelan, à Tavannes, directeur adjoint, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personne(s):
Pfister, Edouard-Frédéric, de Zürich, à Sonceboz-Sombeval, président du conseil d'administration, avec signature individuelle [précédemment: président, avec signature individuelle]; Pfister, Jean-François, de Zürich, à Sonceboz-Sombeval, membre du conseil d'administration, avec signature collective à deux [précédemment: administrateur, avec signature collective à deux]; Pfister, Jean-Pascal, de Zürich, à Attalens, membre du conseil d'administration, avec signature collective à deux [précédemment: administrateur, avec signature collective à deux]; Pfister, Paul-Henri, de Zürich, à Sonceboz-Sombeval, membre du conseil d'administration, avec signature collective à deux [précédemment: administrateur, avec signature collective à deux].

FUSC: 81 del 28.04.2020
Registro giornaliero: 5906 del 23.04.2020
Numero di pubblicazione: HR02-1004878360
Cantoni: BE

Mutazione Société industrielle de Sonceboz S.A.

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Nouva sede, Nuovo recapito

Société industrielle de Sonceboz S.A., à Sonceboz-Sombeval, CHE-102.122.554, société anonyme (No. FOSC 82 du 30.04.2015, p.0, Publ. 2127687).

Nouvelle adresse:
Rue Rosselet-Challandes 5, 2605 Sonceboz-Sombeval.

FUSC: 125 del 02.07.2019
Registro giornaliero: 10146 del 27.06.2019
Numero di pubblicazione: HR02-1004664705
Cantoni: BE

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Société industrielle de Sonceboz S.A., à Sonceboz-Sombeval, CHE-102.122.554, société anonyme (No. FOSC 95 du 19.05.2014, Publ. 1508349).

Inscription ou modification de personne(s):
Arista Fiduciaire SA (CHE-114.812.016), à Biel/Bienne, organe de révision [précédemment: Arista Fiduciaire SA (CH-036.3.044.479-1)].

Registro giornaliero no 7581 del 27.04.2015 / CH07330023667 / 02127687

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Société industrielle de Sonceboz S.A., à Sonceboz-Sombeval, CHE-102.122.554, société anonyme (No. FOSC 109 du 07.06.2011, Publ. 6193782).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Nicolet, Raymond, de Tramelan, à Sonceboz-Sombeval, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; André, Marc-Olivier, de Yens, à Sonceboz-Sombeval, sous-directeur, avec signature collective à deux avec un directeur; Antille, Jacques, de Sierre, à Corserey, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Vuille, Françoise, de Tramelan, à Corgémont, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint.

Inscription ou modification de personne(s):
Pfister, Edouard-Frédéric, de Zürich, à Sonceboz-Sombeval, président, avec signature individuelle [précédemment: président et directeur avec signature individuelle]; Pfister, Jean-Pascal, de Zürich, à Attalens, administrateur, avec signature collective à deux; Pfister, Paul-Henri, de Zürich, à Sonceboz-Sombeval, administrateur, avec signature collective à deux [précédemment: administrateur et directeur avec signature collective à deux]; Bouchez, Pierre, ressortissant français, à Sonceboz-Sombeval, directeur adjoint, avec signature collective à deux [précédemment: sous-directeur avec signature collective à deux]; Davron, Samuel, ressortissant français, à Biel/Bienne, directeur adjoint, avec signature collective à deux [précédemment: sous-directeur avec signature collective à deux]; Gagnebin, Marc André, de Tramelan, à Tavannes, directeur adjoint, avec signature collective à deux; Lütenegger, Martin, de Kriens, à Erlach, directeur adjoint, avec signature collective à deux; Meyer, Yvan, de Basel, à Chézard-Saint-Martin (Val-de-Ruz), directeur adjoint, avec signature collective à deux [précédemment: à Neuchâtel, sous-directeur avec signature collective à deux]; Sigg, Daniel, de Zollikon, à Sonceboz-Sombeval, directeur adjoint, avec signature collective à deux [précédemment: sous-directeur avec signature collective à deux avec un directeur]; Andrieux, Gaël, ressortissant français, à Evilard, sous-directeur, avec signature collective à deux; Habegger, Christophe, de Trub, à Reconvilier, sous-directeur, avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint]; Nicolas, Philippe Armand, ressortissant français, à Corgémont, sous-directeur, avec signature collective à deux; Perla, Massimo, ressortissant italien, à Court, sous-directeur, avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint]; Reghenzi, Paolo, ressortissant italien, à Tavannes, sous-directeur, avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite avec procuration collective à deux]; Brogard, Pascal André, ressortissant français, à Charquemont (FR), avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Chardaire, Damien Jean, ressortissant français, à Villers-le-Lac (FR), avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Eichenberger, Corinne Josette, de Burg AG, à Corgémont, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Foucaut, Antoine Marie Dominique, ressortissant français, à Montarlot-les-Rioz (FR), avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Meirinho, Grégory, ressortissant français, à Chamesol (FR), avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Nicolet, Marie-Claude, de Tramelan, à Reconvilier, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Noir, Fabien Gabriel Jean-Marie, ressortissant français, à Biel/Bienne, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Santrot, Louis Jean-Baptiste Marie, ressortissant français, à Villers-le-Lac (FR), avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Schaub, Alexandre Francis Gérard, ressortissant français, à Lampertheim (FR), avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Vantal, Cédric Jean Paul, ressortissant français, à Ferrières-le-Lac (FR), avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint.

Registro giornaliero no 6911 del 14.05.2014 / CH07330023667 / 01508349

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Société industrielle de Sonceboz S.A., à Sonceboz-Sombeval, CH-073.3.002.366-7, société anonyme (No. FOSC 203 du 20.10.2009, p. 5, Publ. 5302342).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Gerber, Georges, de Sumiswald, à Tramelan, sous-directeur, avec signature collective à deux avec un directeur; Schneider, Vincent, ressortissant français, à Longeville les St Avold (FR), sous-directeur, avec signature collective à deux; Fournier, Franck, ressortissant français, à Biel/Bienne, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint.

Inscription ou modification de personne(s):
Pfister, Edouard-Frédéric, de Zürich, à Sonceboz-Sombeval, président et directeur, avec signature individuelle [précédemment: président et directeur général avec signature individuelle]; Gandel, Pierre, ressortissant français, à Montfaucon (FR), directeur général, avec signature collective à deux [précédemment: directeur général adjoint avec signature collective à deux]; Davron, Samuel, ressortissant français, à Biel/Bienne, sous-directeur, avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint]; Richard, Johann, ressortissant français, à Anteuil (FR), avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Schwander, Philipp, de Eptingen, à Safnern, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Toïgo, Pascal, ressortissant français, à Luxembourg (LU), avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint.

Tagebuch Nr. 7929 vom 01.06.2011
(06193782/CH07330023667)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Société industrielle de Sonceboz S.A., à Sonceboz-Sombeval, CH-073.3.002.366-7, société anonyme (No. FOSC 192 du 04.10.2006, p. 4, Publ. 3576928).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Meyer, Jean-Michel, de Boécourt, à Sonceboz-Sombeval, sous-directeur, avec signature collective à deux avec un directeur; Fiduciaire Fidac S.A., Bienne, à Biel/Bienne, organe de révision.

Inscription ou modification de personne(s):
Pfister, Jean-François, de Zürich, à Sonceboz-Sombeval, administrateur, avec signature collective à deux [précédemment: administrateur et directeur avec signature collective à deux]; Gandel, Pierre, ressortissant français, à Montfaucon (FR), directeur général adjoint, avec signature collective à deux [précédemment:à Montfaucon, directeur avec signature collective à deux]; Braut, Pierre-Elie, ressortissant français, à Sonceboz-Sombeval, directeur adjoint, avec signature collective à deux; Bouchez, Pierre, ressortissant français, à Sonceboz-Sombeval, sous-directeur, avec signature collective à deux; Meyer, Yvan, de Basel, à Neuchâtel, sous-directeur, avec signature collective à deux; Schneider, Vincent, ressortissant français, à Longeville les St Avold (FR), sous-directeur, avec signature collective à deux; Antille, Jacques, de Sierre, à Corserey, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Davron, Samuel, ressortissant français, à Biel/Bienne, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Fournier, Franck, ressortissant français, à Biel/Bienne, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Glardon, Pierre-Alain, de Vallorbe, à Sonceboz-Sombeval, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Habegger, Christophe, de Trub, à Reconvilier, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Perla, Massimo, ressortissant italien, à Court, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Persson, Jan, ressortissant suédois, à Macolin (Evilard), avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Tuescher, Philippe, de Limpach, à Courtelary, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Vuille, Françoise, de Tramelan, à Corgémont, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint; Arista Fiduciaire SA (CH-036.3.044.479-1), à Biel/Bienne, organe de révision.

Tagebuch Nr. 13749 vom 14.10.2009
(05302342/CH07330023667)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Société industrielle de Sonceboz S.A., à Sonceboz-Sombeval, CH-073.3.002.366-7, fabrication de tous articles pour compteurs, pièces de petite mécanique etc., société anonyme (FOSC no 197 du 11. 10. 2005, p. 4, publ. 3054880).

Personnes et signatures radiées:
Tellan, Alberto, ressortissant italien, à Corgémont, directeur adjoint, avec signature collective à deux; Llorens, Yves, ressortissant français, à Evilard, avec procuration collective à deux; Raginel, Fabien, ressortissant français, à Goumois, avec procuration collective à deux; Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A., à La Chaux-de-Fonds, organe de révision.

Inscription ou modification de personnes:
Trummer, Herbert, de Adelboden, à Bargen BE, directeur, avec signature collective à deux avec un directeur ou un sous-directeur [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un sous-directeur]; Erard, Jean-Pierre, de Montfavergier, à Reconvilier, directeur adjoint, avec signature collective à deux avec un directeur [précédemment: sous-directeur]; Niklaus, Joël, de Münchringen, à Biel/Bienne, avec procuration collective à deux; Fiduciaire Fidac S.A., Bienne, à Biel/Bienne, organe de révision.

Tagebuch Nr. 2464 vom 28.09.2006
(03576928/CH07330023667)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Société industrielle de Sonceboz S.A., à Sonceboz-Sombeval, CH-073.3.002.366-7, fabrication de tous articles pour compteurs etc., société anonyme (FOSC no 145 du 28. 07. 2005, p. 4, publ. 2954254).

Personne et signature radiée:
Thierry Paratte, à Les Breuleux, organe de révision.

Inscription ou modification de personne:
Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A., à La Chaux-de-Fonds, organe de révision.

Tagebuch Nr. 3078 vom 05.10.2005
(03054880/CH07330023667)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Société industrielle de Sonceboz S.A., à Sonceboz-Sombeval, CH-073.3.002.366-7, fabrication de tous articles pour compteurs, pièces de petite mécanique et fourniture pour l'industrie électrique, société anonyme (FOSC no 90 du 11. 05. 2004, p. 3, publ. 2255046).

Transfert de patrimoine:
Selon contrats des 09.06.2005 et 13.06.2005, la société a transféré des actifs pour CHF 7'233'439.86 et des passifs envers les tiers pour CHF 498'534.-- à la société 'Sonceboz Automotive S.A.', à Sonceboz-Sombeval (CH-073.3.016.438-2).

Contre-prestation:
aucune.

Tagebuch Nr. 2406 vom 22.07.2005
(02954254/CH07330023667)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Société industrielle de Sonceboz S.A., à Sonceboz-Sombeval, Fabrication de tous articles pour compteurs, pièces de petite mécanique et fourniture pour l'industrie électrique, Société anonyme (FOSC no 103 du 26. 05. 2000, p. 3587).

Personne et signature radiée:
Urwyler, Jean-François, de Brittnau, à Cortébert, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint.

Inscription ou modification de personnes:
Gandel, Pierre, ressortissant français, à Montfaucon, directeur, avec signature collective à deux; Tellan, Alberto, ressortissant italien, à Corgémont, directeur adjoint, avec signature collective à deux [précédemment: sous-directeur]; Thalmann, Patrick, de Fribourg, à Sonceboz-Sombeval, directeur adjoint, avec signature collective à deux [précédemment: sous-directeur]; André, Marc-Olivier, de Yens, à Sonceboz-Sombeval, sous-directeur, avec signature collective à deux avec un directeur; Erard, Jean-Pierre, de Montfavergier, à Reconvilier, sous-directeur, avec signature collective à deux avec un directeur [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint]; Gerber, Georges, de Sumiswald, à Tramelan, sous-directeur, avec signature collective à deux avec un directeur [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un directeur adjoint]; Meyer, Jean-Michel, de Boécourt, à Sonceboz-Sombeval, sous-directeur, avec signature collective à deux avec un directeur [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un sous-directeur]; Sigg, Daniel, de Zollikon, à Sonceboz-Sombeval, sous-directeur, avec signature collective à deux avec un directeur [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un sous-directeur]; Jobin, Hugues, de Saignelégier, à Tramelan, avec procuration collective à deux; Llorens, Yves, ressortissant français, à Evilard, avec procuration collective à deux; Poinceau, Hubert, ressortissant français, à Bienne, avec procuration collective à deux; Raginel, Fabien, ressortissant français, à Goumois, avec procuration collective à deux; Reghenzi, Paolo, ressortissant italien, à Tavannes, avec procuration collective à deux.

Tagebuch Nr. 1234 vom 05.05.2004
(02255046/CH07330023667)