Minh TRAN Travel

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Minh TRAN Travel, in Biel/Bienne, CH-036.1.044.063-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 187 vom 28.09.2009, S. 5, Publ. 5265690).

Vermögensübertragung:
Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom 20.06.2013 und Inventar per 31.12.2012 Aktiven von CHF 355'478.28 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 322'070.95 auf die Minh TRAN Travel GmbH, in Biel/Bienne (CH-036.4.057.576-8).

Gegenleistung:
30 Stammanteile zu CHF 1'000.00 und eine Forderung von CHF 3'407.33. Das Einzelunternehmen wird im Handelsregister gelöscht.

Registro giornaliero no 9003 del 03.07.2013 / CH03610440638 / 00963303

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu

Minh TRAN Travel, in Port, CH-036.1.044.063-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2009, S. 4, Publ. 4886650).

Sitz neu:
Biel/Bienne.

Domizil neu:
Mattenstrasse 71, 2503 Biel/Bienne.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tran, Duy Minh, vietnamesischer Staatsangehöriger, in Biel/Bienne (Bienne), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:in Port].

Tagebuch Nr. 12531 vom 22.09.2009
(05265690/CH03610440638)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Minh TRAN Travel, in Port, CH-036.1.044.063-8, Hauptstrasse 76, 2562 Port, Einzelunternehmen (Neueintragung).

Zweck:
Betrieb eines Reisebüros.

Eingetragene Personen:
Tran, Duy Minh, vietnamesischer Staatsangehöriger, in Port, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1781 vom 12.02.2009
(04886650/CH03610440638)