Eubylon GmbH

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nouva sede

Eubylon GmbH, in Oberrieden, CH-020.4.029.371-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08.07.2009, S. 44, Publ. 5122600). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug im Handelsregister des Kantons Zug eingetragen und im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Registro giornaliero no 16534 del 28.05.2013 / CH02040293711 / 07209756

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nouva sede
- Nuovo recapito
- Nuovo scopo

Eubylon GmbH, bisher in Oberrieden, CH-020.4.029.371-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08.07.2009, S. 44, Publ. 5122600).

Gründungsstatuten:
07.07.2004, Statutenänderung: 02.05.2013.

Sitz neu:
Zug.

Domizil neu:
Industriestrasse 47, 6300 Zug.

Zweck neu:
Erbringung von Übersetzungs-, Dolmetscher-, Schulungs- und Beratungs-Dienstleistungen sowie Vermittlung von Patienten; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].

Registro giornaliero no 7138 del 28.05.2013 / CH02040293711 / 07210010

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Eubylon GmbH, in Oberrieden, CH-020.4.029.371-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 27.07.2004, S. 17, Publ. 2378172). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 14.05.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagebuch Nr. 25068 vom 02.07.2009
(05122600/CH02040293711)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Eubylon GmbH, in Oberrieden, CH-020.4.029.371-1, c/o Gebhard Bischoff, Tannenbachstrasse 17, 8942 Oberrieden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
7. 07. 2004.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Übersetzungs-, Dolmetscher-, Schulungs- und Beratungs-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Stammkapital:
CHF 20'000.--.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Bischoff, Gebhard Josef, von Berg SG und Tübach, in Oberrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10'000.--; Lohberger, Johann Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10'000.--.

Tagebuch Nr. 20677 vom 21.07.2004
(02378172/CH02040293711)