Certified Translation Services GmbH

Mutation Certified Translation Services GmbH

Rubrik: Handelsregistereintragungen
Unterrubrik: Mutation
Grund: Diverse Änderungen

Certified Translation Services GmbH, à Genève, CHE-180.443.787 (FOSC du 06.10.2023, p. 0/1005855154). Palmer Roger n'est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau siège de l'associée bornpower gmbh (CHE-156.690.523) désormais à Genève. Abrishamchian Nima, de Grande-Bretagne, à Croydon, GBR, est gérant et président avec signature individuelle.

SHAB: 11 vom 17.01.2024
Tagesregister: 868 vom 12.01.2024
Meldungsnummer: HR02-1005937162
Kantone: GE

Mutation Certified Translation Services GmbH

Rubrik: Handelsregistereintragungen
Unterrubrik: Mutation
Grund: Eingetragene Personen

Certified Translation Services GmbH, à Genève, CHE-180.443.787 (FOSC du 01.02.2023, p. 0/1005667465). Frapolli Florent Jean et Shmulewitz Yitzchok ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés.

Nouveaux gérants:
Palmer Roger, de Grande-Bretagne, à Stoke, GBR, président et Lehman Donald Todd, des USA, à McLean, USA, lesquels signent individuellement.

SHAB: 194 vom 06.10.2023
Tagesregister: 18229 vom 03.10.2023
Meldungsnummer: HR02-1005855154
Kantone: GE

Mutation Certified Translation Services GmbH

Rubrik: Handelsregistereintragungen
Unterrubrik: Mutation
Grund: Eingetragene Personen

Certified Translation Services GmbH, à Genève, CHE-180.443.787 (FOSC du 13.06.2022, p. 0/1005494374). Löfgren Lars Jonas Daniel n'est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.

Nouveaux gérants:
Blanc Alexandre Marcel, de Corbières, à Genève et Shmulewitz Yitzchok, de Grande-Bretagne, à Londres, GBR, tous deux avec signature individuelle.

SHAB: 22 vom 01.02.2023
Tagesregister: 1850 vom 27.01.2023
Meldungsnummer: HR02-1005667465
Kantone: GE

Mutation Certified Translation Services GmbH

Rubrik: Handelsregistereintragungen
Unterrubrik: Mutation
Grund: Sitz neu, Domizil neu

Certified Translation Services GmbH, à Meyrin, CHE-180.443.787 (FOSC du 08.01.2021, p. 0/1005069573).

Nouveau siège:
Genève, Rue de l'Arquebuse 12, 1204 Genève. Statuts modifiés le 01.06.2022.

SHAB: 112 vom 13.06.2022
Tagesregister: 10680 vom 08.06.2022
Meldungsnummer: HR02-1005494374
Kantone: GE

Mutation Certified Translation Services GmbH

Rubrik: Handelsregistereintragungen
Unterrubrik: Mutation
Grund: Diverse Änderungen

Certified Translation Services GmbH, à Meyrin, CHE-180.443.787 (FOSC du 19.05.2020, p. 0/1004893196). Donoghue John Gregory n'est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Le gérant Frapolli Florent Jean, maintenant domicilié à La Haye, NLD, nommé président, lequel continue à signer individuellement.

SHAB: 5 vom 08.01.2021
Tagesregister: 217 vom 05.01.2021
Meldungsnummer: HR02-1005069573
Kantone: GE

Mutation Certified Translation Services GmbH

Rubrik: Handelsregistereintragungen
Unterrubrik: Mutation
Grund: Sitz neu, Domizil neu

Certified Translation Services GmbH, in Zürich, CHE-180.443.787, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2019, Publ. 1004753237). Die Rechtseinheit wird infolge Verlegung des Sitzes nach Meyrin im Handelsregister des Kantons Genf eingetragen und im Handelsregisteramt des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

SHAB: 96 vom 19.05.2020
Tagesregister: 18365 vom 14.05.2020
Meldungsnummer: HR02-1004892344
Kantone: ZH

Mutation Certified Translation Services GmbH

Rubrik: Handelsregistereintragungen
Unterrubrik: Mutation
Grund: Eingetragene Personen, Zweck neu, Sitz neu, Domizil neu

Certified Translation Services GmbH, précédemment à Zürich, CHE-180.443.787 (FOSC du 06.11.2019, p. 0/1004753237).

Nouveau siège:
Meyrin, Route de Pré-Bois 20, 1215 Genève 15 Aéroport. Nouveaux statuts du 14.04.2020.

But:
fournir des services de traduction et de certification en Suisse et à l'étranger (cf. statuts pour but complet).

Capital:
CHF 20'000.

Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce.

Communication aux associés:
par courrier écrit ou par e-mail. L'associée bornpower gmbh (CHE-156.690.523) est maintenant domiciliée à Meyrin.

Gérants:
Donoghue John Gregory, des USA, Washington DC, USA, président, Frapolli Florent Jean, de France, à Saint Chamas, FRA, Löfgren Lars Jonas Daniel, de Meyrin, à Anières et Wahla Ahmed Iqbal, des USA, à New-York, USA, tous quatre avec signature individuelle. Selon déclaration du 04.02.2015, il est renoncé à un contrôle restreint.

SHAB: 96 vom 19.05.2020
Tagesregister: 7798 vom 14.05.2020
Meldungsnummer: HR02-1004893196
Kantone: GE

Mutation Certified Translation Services GmbH

Rubrik: Handelsregistereintragungen
Unterrubrik: Mutation
Grund: Eingetragene Personen

Certified Translation Services GmbH, in Zürich, CHE-180.443.787, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2019, Publ. 1004625052).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rubtsova Born, Ludmila, russische Staatsangehörige, in Luzern, Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, ; Born, Michael, von Reinach BL, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, .

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Donoghue, John Gregory, amerikanischer Staatsangehöriger, in Washington / DC (US), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift; Frapolli, Florent Jean, französischer Staatsangehöriger, in Saint Chamas (FR), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Löfgren, Lars Jonas Daniel, von Meyrin, in Anières, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wahla, Ahmed Iqbal, amerikanischer Staatsangehöriger, in New York / NY (US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

SHAB: 215 vom 06.11.2019
Tagesregister: 42488 vom 01.11.2019
Meldungsnummer: HR02-1004753237
Kantone: ZH

Mutation Certified Translation Services GmbH

Rubrik: Handelsregistereintragungen
Unterrubrik: Mutation
Grund: Eingetragene Personen

Certified Translation Services GmbH, in Zürich, CHE-180.443.787, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 24.02.2015, S.0, Publ. 2006575).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grachov, Oleksandr, irischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
bornpower gmbh (CHE-156.690.523), in Hünenberg, Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00].

SHAB: 88 vom 08.05.2019
Tagesregister: 17461 vom 03.05.2019
Meldungsnummer: HR02-1004625052
Kantone: ZH

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Certified Translation Services GmbH, in Zürich, CHE-180.443.787, Tödistrasse 52, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
04.02.2015.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Übersetzungs- und Zertifizierungsdienstleistungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Geschäfte tätigen und Massnahmen ergreifen, die geeignet sein können, den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Stammkapital:
CHF 20'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 04.02.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
Grachov, Oleksandr, irischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; bornpower gmbh (CHE-156.690.523), in Hünenberg, Gesellschafterin, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Born, Michael, von Reinach BL, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rubtsova Born, Ludmila, russische Staatsangehörige, in Luzern, Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift.

Tagesregister-Nr. 6830 vom 19.02.2015 / CH02040548810 / 02006575