Swisslab PVSC Suisse GmbH

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouveau siège

Swisslab PVSC Suisse GmbH, in Zürich, CHE-477.875.337, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 23.09.2013, Publ. 1088823). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug im Handelsregister des Kantons Zug eingetragen und im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 25495 du 17.07.2017 / CHE-477.875.337 / 03657813

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites
- Nouveau siège
- Nouvelle adresse

Swisslab PVSC Suisse GmbH, bisher in Zürich, CHE-477.875.337, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 23.09.2013).

Statutenänderung:
03.07.2017.

Sitz neu:
Zug.

Domizil neu:
Steinhauserstrasse 74, 6300 Zug. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Norefal PVSC Cell Therapie S.A. (1556463), in Tortola (VG), Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Lou Kien Lung, malaysischer Staatsangehöriger, in Kuala Lumpur (MY), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, .

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hyperion Group Holding AG (CHE-114.748.855), in Zug, Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Registre journalier no 9275 du 17.07.2017 / CHE-477.875.337 / 03656517

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle raison sociale
- Personnes inscrites
- Nouvelle adresse
- Nouveau but

AURUN Swiss GmbH, in Zürich, CH-020.4.048.045-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 08.08.2012, Publ. 6801644).

Statutenänderung:
29.11.2012.

Firma neu:
Swisslab PVSC Suisse GmbH.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Swisslab PVSC Suisse S.à r.l.) (Swisslab PVSC Suisse Ltd liab. Co).

Domizil neu:
Zollikerstrasse 153, 8008 Zürich.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung und den Handels medizinischer Produkte, insbesondere Zelltherapie-Produkte, sowie die Beratung für diese Produkte. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche errichten, sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte, sowie Wertschriften erwerben, halten oder verwerten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Transkationen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
SEITZ Legal & Tax AG (CH-300.3.016.314-2), in Herisau, Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Chronopoulou, Panagiota, griechische Staatsangehörige, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Norefal PVSC Cell Therapie S.A. (1556463), in Tortola (VG), Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Lou Kien Lung,, malaysischer Staatsangehöriger, in Kuala Lumpur (MY), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift; Colshorn, Nicolai, deutscher Staatsangehöriger, in Baar, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 29617 du 18.09.2013 / CH02040480455 / 01088823

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

AURUN Swiss GmbH (AURUN Swiss S.à r.l.) (AURUN Swiss Ltd liab. Co), in Zürich, CH-020.4.048.045-5, Seefeldstrasse 275, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
30.07.2012.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt Planung, Projektierung und Ausführung von Um- und Neubauten, Renovationen, Übernahme von Baumanagementaufgaben, Bau- und Projektleitungsmandaten, und Übernahme weiterer Dienstleistungen in der Baubranche, Ausübung von Treuhandgeschäften für das Baugewerbe insbesondere Organisation, Planung, Durchführung und Verwaltung von Neubauten und Gesamtüberbauungen. - Die Gesellschaft erbringt auch Dienstleistungen im Bereich der Liegenschaftenbetreuung, Haustechnik- und Handwerksarbeiten, Unterhalts- und Neubaureinigungen sowie Privat- und Büroreinigungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche errichten, sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte, sowie Wertschriften erwerben, halten oder verwerten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Transkationen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten.

Stammkapital:
CHF 20'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 30.07.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
SEITZ Legal & Tax AG (CH-300.3.016.314-2), in Herisau, Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Chronopoulou, Panagiota, griechische Staatsangehörige, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27123 vom 03.08.2012
(06801644/CH02040480455)