Stahlschmidt Trading AG in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Stahlschmidt Trading AG in Liquidation, in Zug, CHE-470.484.102, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2013, Publ. 7078964). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registre journalier no 10519 du 26.08.2015 / CH17030362066 / 02346183

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Stahlschmidt Trading AG in Liquidation, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: ausserordentliche Generalversammlung
4. Date de la décision: 07.02.2013
5. Echéance de préavis des créances: 24.07.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Stahlschmidt Trading AG in Liquidation\nAlfred Steiger, Liquidator, Langmoosweg 18a, 9404 Rorschacherberg
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Eine vorzeitige Verteilung des Vermögens an die Aktionäre gem. Art. 745 Abs. 3 OR bleibt vorbehalten.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Stahlschmidt Trading AG in Liquidation, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: ausserordentliche Generalversammlung
4. Date de la décision: 07.02.2013
5. Echéance de préavis des créances: 24.07.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Stahlschmidt Trading AG in Liquidation\nAlfred Steiger, Liquidator, Langmoosweg 18a, 9404 Rorschacherberg
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Eine vorzeitige Verteilung des Vermögens an die Aktionäre gem. Art. 745 Abs. 3 OR bleibt vorbehalten.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Stahlschmidt Trading AG in Liquidation, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: ausserordentliche Generalversammlung
4. Date de la décision: 07.02.2013
5. Echéance de préavis des créances: 24.07.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Stahlschmidt Trading AG in Liquidation\nAlfred Steiger, Liquidator, Langmoosweg 18a, 9404 Rorschacherberg
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Eine vorzeitige Verteilung des Vermögens an die Aktionäre gem. Art. 745 Abs. 3 OR bleibt vorbehalten.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

Stahlschmidt Trading AG, in Zug, CH-170.3.036.206-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2011, Publ. 6401042).

Firma neu:
Stahlschmidt Trading AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Stahlschmidt Trading SA en liquidation) (Stahlschmidt Trading Ltd. in liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 07.02.2013 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiger, Alfred, von Nesslau, in Rorschacherberg, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: von Nesslau-Krummenau, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Registre journalier no 2411 du 20.02.2013 / CH17030362066 / 07078964

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Stahlschmidt Trading AG (Stahlschmidt Trading SA) (Stahlschmidt Trading Ltd.), in Zug, CH-170.3.036.206-6, c/o BTZ Holding AG, Poststrasse 30, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
27.10.2011.

Zweck:
Handel mit Stahl im In- und Ausland sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Aktien:
100'000 Inhaberaktien zu CHF 1.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Gemäss Beschluss vom 04.08.2011 hat die Stahlschmidt Trading Limited, eine private limited company nach dem Recht von Jersey (JE), registriert beim registrar of companies, gemäss Art. 161 ff IPRG ihren Sitz von Saint Hélier (JE) in die Schweiz verlegt.

Eingetragene Personen:
Steiger, Alfred, von Nesslau-Krummenau, in Rorschacherberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Betschon Treuhand AG (CH-020.3.033.018-6), in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 14341 vom 28.10.2011
(06401042/CH17030362066)