Siema AG in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Siema AG in Liquidation, in Zug, CHE-101.141.566, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2015, Publ. 2014413). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registre journalier no 12911 du 21.10.2015 / CH17030232344 / 02445053

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Siema AG in Liquidation, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 18.02.2015
5. Echéance de préavis des créances: 02.04.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: Siema AG in Liquidation, Poststrasse 30, 6300 Zug
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Es ist beabsichtigt, das Vermögen der aufgelösten Gesellschaft in Anwendung von Art. 745 Abs. 3 OR nach Ablauf von drei Monaten zu verteilen und damit die Gesellschaft vorzeitig im Handelsregister zu löschen.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Siema AG in Liquidation, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 18.02.2015
5. Echéance de préavis des créances: 02.04.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: Siema AG in Liquidation, Poststrasse 30, 6300 Zug
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Es ist beabsichtigt, das Vermögen der aufgelösten Gesellschaft in Anwendung von Art. 745 Abs. 3 OR nach Ablauf von drei Monaten zu verteilen und damit die Gesellschaft vorzeitig im Handelsregister zu löschen.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Siema AG in Liquidation, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 18.02.2015
5. Echéance de préavis des créances: 02.04.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: Siema AG in Liquidation, Poststrasse 30, 6300 Zug
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Es ist beabsichtigt, das Vermögen der aufgelösten Gesellschaft in Anwendung von Art. 745 Abs. 3 OR nach Ablauf von drei Monaten zu verteilen und damit die Gesellschaft vorzeitig im Handelsregister zu löschen.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

Siema AG, in Zug, CHE-101.141.566, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2010, S. 20, Publ. 5840966).

Firma neu:
Siema AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Siema SA en liquidation) (Siema Ltd in liquidation).

Aktien neu:
12'900 Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 12900 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000.00].

Vinkulierung neu:
Die statutarische Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.02.2015 aufgelöst.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wettenschwiler, Dr. Suzanne, von Jona, Luzern und Wolhusen, in Zug, Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Roman, von Werthenstein, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jiménez-Velasco Mazarío, Miguel Angel, spanischer Staatsangehöriger, in Sevilla (ES), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jiménez Lora, Juan Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in Sevilla (ES), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bussmann, Dr. Raoul, von Egolzwil, in Zug, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Registre journalier no 2443 du 24.02.2015 / CH17030232344 / 02014413

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Siema AG, in Zug, CH-170.3.023.234-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01.10.2009, S. 21, Publ. 5272148).

Domizil neu:
Poststrasse 30, 6300 Zug.

Tagebuch Nr. 14593 vom 30.09.2010
(05840966/CH17030232344)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Siema AG, in Zug, CH-170.3.023.234-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2005, S. 18, Publ. 2690746).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sánchez Ortega, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Madrid (ES), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Del Barrio Gómez, José Ignacio, spanischer Staatsangehöriger, in Madrid (ES), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jiménez-Velasco Mazarío, Miguel Angel, spanischer Staatsangehöriger, in Sevilla (ES), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jiménez Lora, Juan Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in Sevilla (ES), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 16741 vom 25.09.2009
(05272148/CH17030232344)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Siema AG(Siema SA) (Siema Ltd), Sitz: Zug, CH-170.3.023.234-4, Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.2004, S. 19, Id. 2250592).

Eingetragene Personen Neu:
Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

Gelöscht:
[PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle].

Tagebuch Nr. 1340 vom 02.02.2005
(02690746/CH17030232344)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu

Telvent AG(Telvent SA) (Telvent Ltd), Sitz: Zug, Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003, S. 19, Id. 801224).

Statutenänderung:
28.04.2004.

Firma Neu:
Siema AG.

Übersetzungen der Firma Neu:
(Siema SA), (Siema Ltd) Gelöscht: [(Telvent SA), (Telvent Ltd)].

Tagebuch Nr. 4461 vom 03.05.2004
(02250592/CH17030232344)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Kapital neu

Telvent AG(Telvent SA) (Telvent Ltd), Sitz: Zug, Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2002, S. 12, Id. 594020).

Statutenänderung:
27.12.2002.

Aktienkapital Geändert:
CHF 12'900'000 [bisher: CHF 2'000'000], Liberierung: CHF 12'900'000 [bisher: CHF 2'000'000], 12'900 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000 [bisher: 2'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000].

Tagebuch Nr. 12217 vom 30.12.2002
(00801224/CH17030232344)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Telvent AG(Telvent SA) (Telvent Ltd), Sitz: Zug, Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2002, S. 17, Id. 314370).

Eingetragene Personen Neu:
Sánchez Ortega, Manuel, Heimat: Spanien, in Madrid (ES), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Del Barrio Gómez, José Ignacio, Heimat: Spanien, in Madrid (ES), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Gelöscht:
[Burgos de la Maza, José Luis, Heimat: Spanien, in Sevilla (ES), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Velázquez-Gaztelu Ruiz, Candido, Heimat: Spanien, in Madrid (ES), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 7350 vom 02.08.2002
(00594020/CH17030232344)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Telvent AG(Telvent SA) (Telvent Ltd), Sitz: Zug, Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2000, S. 7055).

Eingetragene Personen Neu:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle.

Gelöscht:
[KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle].

Tagebuch Nr. 697 vom 22.01.2002
(00314370/CH17030232344)