Masulaine SA in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Masulaine SA en liquidation, in Zug, CHE-103.978.670, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2013, Publ. 1026703). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registre journalier no 16184 du 05.12.2014 / CH17030084773 / 01870679

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Masulaine SA in Liquidation, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: ausserordentliche Generalversammlung
4. Date de la décision: 06.08.2013
5. Echéance de préavis des créances: 07.10.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: Masulaine SA en liquidation, Baarerstrasse 112, 6302 Zug
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Es wird beabsichtigt, eine vorzeitige Vermögensverteilung gemäss Art. 745 Abs. 3 OR vorzunehmen.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Masulaine SA in Liquidation, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: ausserordentliche Generalversammlung
4. Date de la décision: 06.08.2013
5. Echéance de préavis des créances: 07.10.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: Masulaine SA en liquidation, Baarerstrasse 112, 6302 Zug
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Es wird beabsichtigt, eine vorzeitige Vermögensverteilung gemäss Art. 745 Abs. 3 OR vorzunehmen.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Masulaine SA in Liquidation, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: ausserordentliche Generalversammlung
4. Date de la décision: 06.08.2013
5. Echéance de préavis des créances: 07.10.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: Masulaine SA en liquidation, Baarerstrasse 112, 6302 Zug
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Es wird beabsichtigt, eine vorzeitige Vermögensverteilung gemäss Art. 745 Abs. 3 OR vorzunehmen.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

Masulaine SA, in Zug, CH-170.3.008.477-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21.12.2012, Publ. 6987598).

Firma neu:
Masulaine SA en liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Masulaine AG in Liquidation) (Masulaine Ltd in liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.08.2013 aufgelöst.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Delesalle, Robert, französischer Staatsangehöriger, in Hellemmes Lille (FR), Direktor, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klauz, Karl Heinz, von Widnau, in Villmergen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Klauz, Heinz, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Registre journalier no 10885 du 09.08.2013 / CH17030084773 / 01026703

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Masulaine SA, in Zug, CH-170.3.008.477-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17.09.1998, S. 6431).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klauz, Heinz, von Widnau, in Villmergen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aristau]; CBV Treuhand GmbH (CH-170.4.008.377-7), in Hünenberg, Revisionsstelle.

Registre journalier no 16615 du 18.12.2012 / CH17030084773 / 06987598