Language & Finance AG in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Language & Finance AG in Liquidation, in Zug, CHE-112.369.470, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2013, Publ. 1001637). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registre journalier no 14237 du 11.11.2016 / CHE-112.369.470 / 03165549

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Language & Finance AG in Liquidation, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Deliberazione dell’assemblea generale
4. Date de la décision: 16.07.2013
5. Echéance de préavis des créances: 19.01.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: Language & Finance AG in Liquidation, Dr. Mario Clapis, Liquidator, Industriestrasse 47, 6300 Zug
7. Indication: I creditori della società anonima sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Language & Finance AG in Liquidation, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Deliberazione dell’assemblea generale
4. Date de la décision: 16.07.2013
5. Echéance de préavis des créances: 19.01.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: Language & Finance AG in Liquidation, Dr. Mario Clapis, Liquidator, Industriestrasse 47, 6300 Zug
7. Indication: I creditori della società anonima sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Language & Finance AG in Liquidation, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Deliberazione dell’assemblea generale
4. Date de la décision: 16.07.2013
5. Echéance de préavis des créances: 19.01.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: Language & Finance AG in Liquidation, Dr. Mario Clapis, Liquidator, Industriestrasse 47, 6300 Zug
7. Indication: I creditori della società anonima sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Language & Finance AG in Liquidation, in Zug, CH-170.3.028.379-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2013, Publ. 913207).

Statutenänderung:
16.06.2013.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. [Ferner Änderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.]. Mit Erklärung vom 19.06.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

Registre journalier no 10019 du 23.07.2013 / CH17030283798 / 01001637

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

Language & Finance AG, in Zug, CH-170.3.028.379-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27.05.2005, S. 18, Publ. 2856218).

Firma neu:
Language & Finance AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Language & Finance SA en liquidation) (Language & Finance Ltd in liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.06.2013 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Clapis, Dr. Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Zug, Liquidator, mit Einzelunterschrift und Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Clapis, Mario, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Registre journalier no 7678 du 07.06.2013 / CH17030283798 / 00913207

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Language & Finance AG(Language & Finance SA) (Language & Finance Ltd), Sitz: Zug, CH-170.3.028.379-8, Domizil: Industriestrasse 47, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 19.05.2005.

Zweck:
Durchführung von Uebersetzungen und sonstigen Dienstleistungen im Bereich verschiedener Sprachen, Erbringung von Dienstleistungen im Finanz- und Informatikbereich, Führung von Buchhaltungen, Wirtschaftsprüfung und -beratung sowie Durchführung von Treuhandgeschäften; kann Tochtergesellschaften errichten, sich in jeder Form an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Aktienkapital:
CHF 100'000, Liberierung: CHF 100'000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Clapis, Mario, Heimat: Italien, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5452 vom 23.05.2005
(02856218/CH17030283798)