BOSTON LLC, Cheyenne, Lugano Branch in liquidazione

Raison: Registre du commerce (Annulations)

BOSTON LLC, Cheyenne, Lugano Branch in liquidazione, in Lugano, CHE-114.574.437, succursale straniera (FUSC no. 92 del 14.05.2014, Pubbl. 1501327), con Sede principale a: Cheyenne (Wyoming, US). Questa succursale è radiata d'ufficio in applicazione delle disposizioni dell'art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancellazione.

Registre journalier no 11474 du 25.08.2014 / CH50190116558 / 01685933

Raison: Registre du commerce (Mutation)

BOSTON LLC, Cheyenne, Lugano Branch in liquidazione, in Lugano, CHE-114.574.437, succursale straniera (FUSC no. 34 del 19.02.2014, Pubbl. 1355189), con Sede principale a: Cheyenne (Wyoming, US).

Nuove disposizioni per la succursale:
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 05.03.2014. La succursale sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un'opposizione motivata contro la radiazione.

Registre journalier no 6415 du 09.05.2014 / CH50190116558 / 01501327

1. Débiteur/débitrice:
   Boston LLC, Cheyenne, Lugano Branch
   Adresse:
   Via S. Balestra 18
   6900 Lugano
2. Déclaration de faillite: 16.12.2013
3. Suspension de faillite: 05.03.2014
4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 24.03.2014
5. Avance de frais: CHF 3'000.00
6. Indication: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando l’importo summenzionato. L'Ufficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora l'importo richiesto risultasse insufficiente.
7. Remarques: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il suddetto termine, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dall’art. 324 CP.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation

BOSTON LLC, Cheyenne, Lugano Branch, in Lugano, CHE-114.574.437, succursale straniera (FUSC no. 212 del 31.10.2012, Pubbl. 6912196), con Sede principale a: Cheyenne (Wyoming, US).

Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
BOSTON LLC, Cheyenne, Lugano Branch in liquidazione.

Nuove disposizioni per la succursale:
Con decreto della Pretura di Lugano del 16.12.2013, è stato dichiarato lo scioglimento della succursale e ordinata la liquidazione in via di fallimento (art. 731b cpv. 1 cfr. 3 CO).

Registre journalier no 2127 du 14.02.2014 / CH50190116558 / 01355189

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

BOSTON LLC, Cheyenne, Lugano Branch, in Lugano, CH-501.9.011.655-8, succursale straniera (FUSC no. 176 del 11.09.2012, Pubbl. 6843344), con Sede principale a: Cheyenne (Wyoming, US).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Summerer, Rudy, da Chiasso, in Ligornetto, direttore della succursale, con firma individuale.

Tagebuch Nr. 12883 vom 26.10.2012
(06912196/CH50190116558)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Rettifica dell'iscrizione del registro giornaliero no. 10'315 del 23.08.2012, pubblicato sul FUSC no. 166 del 28.08.2012. BOSTON LLC, Cheyenne, Lugano Branch, in Lugano, CH-501.9.011.655-8, succursale straniera (FUSC no. 166 del 28.08.2012, Pubbl. 6824788), con Sede principale a: Cheyenne (Wyoming, US).

Osservazioni della sede principale:
La sede principale è stata radiata e di conseguenza la succursale è soppressa, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali. [radiati: Osservazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.].

Tagebuch Nr. 10848 vom 06.09.2012
(06843344/CH50190116558)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

BOSTON LLC, Cheyenne, Lugano Branch, in Lugano, CH-501.9.011.655-8, succursale straniera (FUSC no. 226 del 20.11.2008, p. 18, Pubbl. 4741686), con Sede principale a: Cheyenne (Wyoming, US).

Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Tagebuch Nr. 10315 vom 23.08.2012
(06824788/CH50190116558)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu

Rettifica dell'iscrizione nel giornale no. 11372 del 4. 11. 2008, pubblicato nel FUSC no. 218 del 10. 11. 2008 p. 15. BOSTON LLC, New York, Lugano Branch, in Lugano, CH-501.9.011.655-8, Succursale (FUSC no. 222 del 14. 11. 2008, pagina 17, publ. 4733882), con sede principale a: New York (US).

Ragione sociale esatta della succursale:
BOSTON LLC, Cheyenne, Lugano Branch.

Sede principale:
Cheyenne (Wyoming, US).

Tagebuch Nr. 11793 vom 14.11.2008
(04741686/CH50190116558)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu

Rettifica dell'iscrizione nel giornale no. 11372 del 4. 11. 2008, pubblicato nel FUSC no. 218 del 10. 11. 2008 p. 15. BELFORD LLC, New York, Lugano Branch, in Lugano, CH-501.9.011.655-8, Succursale (FUSC no. 218 del 10. 11. 2008, pagina 15, publ. 4724682), con sede principale a: New York (US).

Ragione sociale esatta della succursale:
BOSTON LLC, New York, Lugano Branch.

Ditta esatta della sede principale:
BOSTON LLC.

Tagebuch Nr. 11585 vom 10.11.2008
(04733882/CH50190116558)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

BELFORD LLC, New York, Lugano Branch, in Lugano, CH-501.9.011.655-8, Via S. Balestra 18, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione).

Numero di identificazione della sede principale:
no. 2008-000558784.

Ditta della sede principale:
BELFORD LLC.

Natura giuridica della sede principale:
limited liability company.

Sede principale:
New York (US).

Scopo della succursale:
Prestazione di servizi e attività di promozione rivolti alle telecomunicazioni internazionali ed in particolare l'attività di rivendita di traffico telefonico ed altri prodotti e servizi nel campo della telefonia, la gestione di business farm e call center così come la consulenza tecnico commerciale per imprese.

Capitale sociale della sede principale:
USD 1.-- interamente liberato.

Persone iscritte:
Summerer, Rudy, da Chiasso, in Ligornetto, direttore della succursale, con firma individuale.

Tagebuch Nr. 11372 vom 04.11.2008
(04724682/CH50190116558)