Xin Zi Yang Sàrl en liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Xin Zi Yang Sàrl en liquidation, à Vouvry, CHE-114.892.587, société à responsabilité limitée (No. FOSC 53 du 18.03.2013, Publ. 7108740). La liquidation étant terminée, cette société est radiée.

Registro giornaliero no 1155 del 15.05.2015 / CH62140078308 / 02160461

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   Xin Zi Yang Sàrl en liquidation, Vouvry
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: assemblée générale
4. Data della decisione: 11.03.2013
5. Termine per annunciare i crediti: 25.04.2013
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Xin Zi Yang Sàrl, en liquidation, Rue de la Combette 18, c/o Caiyan Chen, 1008 Prilly
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
8. Osservazioni: Conformément à l'article 745 al. 3 CO, la société se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée des actifs.

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   Xin Zi Yang Sàrl en liquidation, Vouvry
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: assemblée générale
4. Data della decisione: 11.03.2013
5. Termine per annunciare i crediti: 25.04.2013
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Xin Zi Yang Sàrl, en liquidation, Rue de la Combette 18, c/o Caiyan Chen, 1008 Prilly
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
8. Osservazioni: Conformément à l'article 745 al. 3 CO, la société se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée des actifs.

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   Xin Zi Yang Sàrl en liquidation, Vouvry
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: assemblée générale
4. Data della decisione: 11.03.2013
5. Termine per annunciare i crediti: 25.04.2013
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Xin Zi Yang Sàrl, en liquidation, Rue de la Combette 18, c/o Caiyan Chen, 1008 Prilly
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
8. Osservazioni: Conformément à l'article 745 al. 3 CO, la société se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée des actifs.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento liquidazione
- Persone iscritte

Xin Zi Yang Sàrl, à Vouvry, CH-621.4.007.830-8, société à responsabilité limitée (No. FOSC 106 du 04.06.2010, p. 20, Publ. 5661880).

Nouvelle raison sociale:
Xin Zi Yang Sàrl en liquidation. La société est dissoute par décision de l'assemblée générale du 11.03.2013.

Adresse de liquidation:
c/o Caiyan Chen, Rue de la Combette 18, 1008 Prilly.

Inscription ou modification de personne(s):
Chen, Caiyan, citoyenne chinoise, à Prilly, associée et liquidatrice, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1'000.00 [précédemment: Chen, Cai Yan, associée et gérante avec signature individuelle].

Registro giornaliero no 563 del 13.03.2013 / CH62140078308 / 07108740

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Kapital neu

Xin Zi Yang Sàrl, à Vouvry, CH-621.4.007.830-8, société à responsabilité limitée (FOSC no 106 du 05. 06. 2009, p. 25, publ. 5052614).

Personne et signature radiée:
Duruz, Thierry Pierre, de Cronay, à Perroy, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1'000.--.

Inscription ou modification de personne:
Chen, Cai Yan, citoyenne chinoise, à Prilly, associée et gérante, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1'000.-- [précédemment: pour 19 parts sociales de CHF 1'000.--].

Tagebuch Nr. 1323 vom 31.05.2010
(05661880/CH62140078308)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Xin Zi Yang Sàrl, à Vouvry, CH-621.4.007.830-8, Café-Restaurant de l'Union, Av. du Valais 3, 1896 Vouvry, nouvelle société à responsabilité limitée.

Date des statuts:
26. 05. 2009.

But:
exploitation d'établissements publics (cf statuts).

Capital social:
CHF 20'000.--.

Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:
pour les détails, voir statuts.

Organe de publication:
FOSC.

Communications aux associés:
par écrit ou courriel. Selon déclaration de l'associée-gérante du 26.05.2009, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Personnes inscrites:
Chen, Cai Yan, citoyenne chinoise, à Prilly, associée et gérante, avec signature individuelle, pour 19 parts sociales de CHF 1'000.--; Duruz, Thierry Pierre, de Cronay, à Perroy, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1'000.--.

Tagebuch Nr. 965 vom 29.05.2009
(05052614/CH62140078308)