Xiao Long Sàrl en liq.

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Xiao Long Sàrl en liq., à Biel/Bienne, CHE-114.809.735, société à responsabilité limitée (No. FOSC 21 du 31.01.2013, Publ. 7042320). La liquidation étant terminée, la société est radiée.

Registro giornaliero no 18986 del 20.11.2015 / CH03640444773 / 02500901

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   Xiao Long Sàrl en liq., Biel/Bienne
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: Gesellschafterversammlung
4. Data della decisione: 23.01.2013
5. Termine per annunciare i crediti: 27.03.2013
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Notar Christoph Rothenbühler, Postfach 800, 2501 Biel/Bienne
7. Avvertenza: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   Xiao Long Sàrl en liq., Biel/Bienne
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: Gesellschafterversammlung
4. Data della decisione: 23.01.2013
5. Termine per annunciare i crediti: 27.03.2013
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Notar Christoph Rothenbühler, Postfach 800, 2501 Biel/Bienne
7. Avvertenza: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   Xiao Long Sàrl en liq., Biel/Bienne
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: Gesellschafterversammlung
4. Data della decisione: 23.01.2013
5. Termine per annunciare i crediti: 27.03.2013
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Notar Christoph Rothenbühler, Postfach 800, 2501 Biel/Bienne
7. Avvertenza: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Ragione sociale / nome e sede della società anonima sciolta:
   Xiao Long Sàrl en liq., Biel/Bienne
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Aktiengesellschaft
3. Scioglimento deciso da: Generalversammlung
4. Data della decisione: 23.01.2013
5. Termine per annunciare i crediti: 21.03.2013
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Notar Christoph Rothenbühler, Postfach 800, 2501 Biel/Bienne
7. Avvertenza: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento liquidazione
- Persone iscritte

Xiao Long Sàrl, à Biel/Bienne, CH-036.4.044.477-3, société à responsabilité limitée (No. FOSC 8 du 14.01.2013, Publ. 7013594).

Nouvelle raison sociale:
Xiao Long Sàrl en liq.. La société est dissoute par décision de l'assemblée des associés du 23.01.2013.

Inscription ou modification de personne(s):
Qiu, Xiaofen, ressortissante chinoise, à Biel/Bienne, associée et liquidatrice, avec signature individuelle comme liquidatrice, pour 20 parts sociales de CHF 1'000.00 [précédemment: associée et gérante avec signature individuelle].

Registro giornaliero no 1372 del 28.01.2013 / CH03640444773 / 07042320

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Xiao Long Sàrl, à Biel/Bienne, CH-036.4.044.477-3, société à responsabilité limitée (No. FOSC 71 du 15.04.2009, p. 4, Publ. 4972712).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Sakamoto, Yoshinori, ressortissant japonais, à Biel/Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 10 parts sociales de CHF 1'000.00.

Inscription ou modification de personne(s):
Qiu, Xiaofen, ressortissante chinoise, à Biel/Bienne, associée et gérante, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1'000.00 [précédemment: associée avec signature individuelle et avec 10 parts sociale de CHF 1'000.00].

Registro giornaliero no 328 del 09.01.2013 / CH03640444773 / 07013594

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Xiao Long Sàrl, à Biel/Bienne, CH-036.4.044.477-3, ruelle du Bourg 2, 2502 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).

Date des statuts:
12.03.2009.

But:
Exploitation du restaurant Sushi Bar, à Biel/Bienne.

Capital social:
CHF 20'000.00.

Organe de publication:
FOSC.

Communications aux associés:
par écrit, e-mail. Selon déclaration des fondateurs du 12.03.2009, la société n'est pas soumise au contrôle ordinaire et renonce au contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Sakamoto, Yoshinori, ressortissant japonais, à Biel/Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 10 parts sociales de CHF 1'000.00; Qiu, Xiaofen, ressortissante chinoise, à Biel/Bienne, associée, avec signature individuelle, pour 10 parts sociales de CHF 1'000.00.

Tagebuch Nr. 4408 vom 07.04.2009
(04972712/CH03640444773)