vR Systems AG en liquidation

1. Schuldner/in:
   vR Systems AG
   Adresse:
   Route de Moutier 109
   2800 Delémont
2. Datum des Schlusses: 26.04.2010
   Office des faillites du district de Delémont
   2800 Delémont

Grund: Handelsregister (Löschungen)

vR Systems AG en liquidation, à Delémont, CH-670.3.001.247-0, Société anonyme (FOSC no 238 du 08. 12. 2008, p. 11, publ. 4769076). Raison sociale radiée d'office par suite de clôture de faillite.

Tagebuch Nr. 593 vom 27.04.2010
(05615400/CH67030012470)

1. Schuldner/in:
   vR Systems AG
   Adresse:
   Route de Moutier 109
   2800 Delémont
2. Auflagefrist Kollokationsplan: 17.06.2009 bis 07.07.2009
3. Anfechtungsfrist Inventar: 17.06.2009 bis 29.06.2009
4. Bemerkung: Dans la liquidation susmentionnée sont déposés à l'Office des faillites, dès le 17 juin 2009 :
   1. L'inventaire.
   2. L'état de collocation.
   3. La décision de l'administration de la faillite de ne pas introduire ou provoquer une action en justice, au nom de la masse concernant les droits litigieux (voir inventaire et état de collocation).
   Un délai de 10 jours dès la présente publication est imparti pour :
   1. Porter plainte contre les opérations d'inventaire (voir notamment art. 32 al. 2 OAOF concernant les biens
   insaisissables) et de procédure de collocation.
   Un délai de 20 jours dès la présente publication est imparti pour :
   2. Intenter une action contre l'état de collocation.
   3. Se prononcer sur la proposition de l’administration de la faillite d’accepter la décision précitée. Ceux qui gardent le silence sont réputés l’avoir acceptée.
   Demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse (art. 260 LP) au cas où l’ensemble des créanciers ne s’oppose pas dans le délai imparti à la proposition de l’administration de la faillite.
   Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à l'Office des faillites soussigné.
   
   Office des faillites du district de Delémont
   2800 Delémont

1. Schuldner/in:
   vR Systems AG
   Adresse:
   Rte de Moutier 109
   2800 Delémont
2. Bemerkung: Une offre de Fr. 20'000.-- est parvenue à l'Office des faillites du district de Delémont pour l'acquisition de gré à gré de rampes, estimées Fr. 70'000.--.
   Un délai de 10 jours à dater de la présente publication est octroyé à tout intéressé et aux créanciers pour surenchérir. Les offres financièrement garanties doivent parvenir à l'Office des faillites soussigné jusqu'au 6 avril 2009 au plus tard. Passé ce délai et sans offre supérieure les biens seront adjugés au prix offert.
   Tous les détails peuvent être obtenus auprès de l'Office des faillites soussigné.
   
   Office des faillites du district de Delémont
   2800 Delémont

1. Schuldner/in:
   vR Systems AG
   Adresse:
   Route de Moutier 109
   2800 Delémont
2. Konkurseröffnung: 01.12.2008
3. Eingabefrist für Forderungen: 02.03.2009
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: Appel d'offres pour la reprise de gré à gré de : mobilier de bureau; matériel informatique; boîtes d'outillage; stocks marchandises; archives techniques; brevets en rapport avec processus de manutention, étiquetage, emballage, conditionnement de petites bobines; ligne de démonstration complète avec convoyeur, table tournante, dispositif d'étiquetage avec code barre; machine à emballer pour conditionner des produits alimentaires ou pharmaceutiques.
   Les détails peuvent être consultés à l'office des faillites soussigné.
   Les offres, financièrement garanties, devront nous parvenir jusqu'au 2 mars 2009.
   L'administration de la faillite sera en droit, après l'expiration du délai des productions, de vendre les actifs de la masse, en bloc ou séparément. Tout créancier ou intéressé peut déposer une offre d'achat dans le délai des productions imparti ci-dessus. Passé ce délai, les offres risquent ne plus pouvoir être prises en compte (biens déjà vendus). Les droits des créanciers-gagiste sont réservés.
   
   Office des faillites du district de Delémont
   2800 Delémont

1. Schuldner/in:
   vR Systems AG
   Adresse:
   Rte de Moutier 109
   2800 Delémont
2. Konkurseröffnung: 01.12.2008
3. Hinweis: La publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.
   
   Office des faillites du district de Delémont
   2800 Delémont

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

vR Systems AG, à Delémont, CH-670.3.001.247-0, Société anonyme (FOSC no 170 du 03. 09. 2008, p. 9, publ. 4635212).

Nouvelle raison sociale:
vR Systems AG en liquidation. Par décision du Tribunal de Première Instance à Porrentruy du 01.12.2008, la société a été déclarée en faillite avec effet à partir du 01.12.2008, à 09'00 heures.

Tagebuch Nr. 1249 vom 02.12.2008
(04769076/CH67030012470)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

vR Systems AG, à Delémont, CH-670.3.001.247-0, Société anonyme (FOSC no 115 du 18. 06. 2007, p. 9, publ. 3979986).

Personnes et signatures radiées:
Haymann, Eric Dr., de Zurich, à Zurich, membre, avec signature collective à deux; Nettamo, Liisa, de Finlande, à Delémont, membre, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personne:
Nettamo, Kari, de Finlande, à Bâle, vice-président et directeur, avec signature individuelle [précédemment: à Delémont, avec signature collective à deux].

Tagebuch Nr. 876 vom 28.08.2008
(04635212/CH67030012470)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen

Metso Paper AG, à Delémont, CH-670.3.001.247-0, Fabrication, usinage et vente de produits et installations en tout genre pour les secteurs de l'industrie des machines, du papier, de l'imprimerie, etc. Société anonyme (FOSC no 62 du 29. 03. 2007, p. 10, publ. 3862208).

Modification des statuts:
30. 05. 2007.

Nouvelle raison sociale:
vR Systems AG. Abrogation, selon l'art. 628 al. 4 CO, des dispositions statutaires relatives aux apports en nature. [précédemment: Contrat d'apport en nature du 18.6.1996, selon de bilan de reprise au 1.1.1996, de Von Roll Maschinen und Fördertechnik AG, Berne, des actifs par CHF 24'801'796.08 et des passifs par CHF 11'994'865.24 de sa succursale de Delémont 'Von Roll Machines et Manutention SA', soit un actif net de CHF 12'806'930.84, dont CHF 5'000'000.-- imputés sur le capital-actions.].

Personne et signature radiée:
Korjus, Jukka, de Finlande, à Laufon, avec signature collective à deux.

Tagebuch Nr. 632 vom 12.06.2007
(03979986/CH67030012470)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Rectificatif de l'inscription du journal no. 352 du 19. 03. 2007, publié dans la FOSC no. 58 du 23. 03. 2007, p. 8. Metso Paper AG, à Delémont, CH-670.3.001.247-0, Fabrication, usinage et vente de produits et installations en tout genre pour les secteurs de l'industrie des machines, du papier, de l'imprimerie, de la construction et de ses dérivés, etc. Société anonyme (FOSC no 58 du 23. 03. 2007, p. 8, publ. 3853966).

Inscription ou modification de personne:
Nettamo, Kari, de Finlande, à Delémont, vice-président et directeur, avec signature collective à deux [non: Mettamo, Kari].

Tagebuch Nr. 373 vom 23.03.2007
(03862208/CH67030012470)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Metso Paper AG, à Delémont, CH-670.3.001.247-0, Fabrication, usinage et vente de produits et installations en tout genre pour les secteurs de l'industrie des machines, du papier, de l'imprimerie, de la construction et de ses dérivés, etc. Société anonyme (FOSC no 247 du 20. 12. 2006, p. 11, publ. 3690572).

Personne et signature radiée:
Allemann, Hugo, de Welschenrohr, à Bellmund, avec procuration collective à deux.

Inscription ou modification de personnes:
Haymann, Eric Dr., de Zurich, à Zurich, membre, avec signature collective à deux [précédemment: à Rüschlikon, administrateur unique, avec signature individuelle]; Korjus, Jukka, de Finlande, à Laufon, avec signature collective à deux [précédemment: directeur]; Siiteri, Mikko, de Finlande, à Helsinki (Finlande), président, avec signature collective à deux; Mettamo, Kari, de Finlande, à Delémont, vice-président et directeur, avec signature collective à deux; Nettamo, Liisa, de Finlande, à Delémont, membre, avec signature collective à deux; Mäki-Rahkola, Jari, de Finlande, à Kauhajoki (Finlande), membre, avec signature collective à deux; Wolff, Guy, de Vermes, à Vermes, avec signature collective à deux.

Tagebuch Nr. 352 vom 19.03.2007
(03853966/CH67030012470)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Kapital neu

Metso Paper AG, à Delémont, CH-670.3.001.247-0, Fabrication, usinage et vente de produits et installations en tout genre pour les secteurs de l'industrie des machines, du papier, de l'imprimerie, etc. Société anonyme (FOSC no 53 du 16. 03. 2005, p. 8, publ. 2748640).

Modification des statuts:
2. 10. 2006.

Nouveau capital-actions:
CHF 2'000'000.-- [précédemment: CHF 5'000'000.--], entièrement libéré.

Nouvelles actions:
5'000 actions nominatives de CHF 400.-- [précédemment: 5'000 actions nominatives de CHF 1'000.--]. Capital-actions réduit au sens de l'art. 732 CO de CHF 5'000'000.-- à CHF 2'000'000.-- par réduction de la valeur nominale des 5'000 actions nominatives de CHF 1'000.-- à CHF 400.--. Formalités prescrites à l'art. 734 CO constatées par acte authentique du 13.12.2006.

Tagebuch Nr. 1069 vom 14.12.2006
(03690572/CH67030012470)

1. Firma (Name) und Sitz der Aktiengesellschaft:
   Metso Paper SA, Delémont
2. Bisheriger Nennwert des Aktienkapitals: CHF 5'000'000
3. Neuer Nennwert des Aktienkapitals: CHF 2'000'000
4. Herabsetzungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
5. Datum des Beschlusses: 02.10.2006
6. Anmeldefrist für Forderungen: 12.12.2006
7. Anmeldestelle für Forderungen: Frioriep Renggli, avocats, Dr. Eric Haymann, Bellerivestrasse 201, 8034 Zurich
8. Hinweis: Les créanciers peuvent annoncer leurs créances pour obtenir un paiement ou des sûretés.
   
9. Bemerkung: La réduction du capital-actions s'effectue par la réduction de la valeur nominale des actions de CHF 1'000.- à CHF 400.- par action et par l'utilisation du montant réduit pour le remboursement aux actionnaires. Selon le rapport de révision spécial du 29 septembre 2006 les droits des créanciers sont entièrement couverts par le capital-actions réduit.
   
   Übermittler: Froriep Renggli Rechtsanwälte
   8034 Zürich

1. Firma (Name) und Sitz der Aktiengesellschaft:
   Metso Paper SA, Delémont
2. Bisheriger Nennwert des Aktienkapitals: CHF 5'000'000
3. Neuer Nennwert des Aktienkapitals: CHF 2'000'000
4. Herabsetzungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
5. Datum des Beschlusses: 02.10.2006
6. Anmeldefrist für Forderungen: 12.12.2006
7. Anmeldestelle für Forderungen: Frioriep Renggli, avocats, Dr. Eric Haymann, Bellerivestrasse 201, 8034 Zurich
8. Hinweis: Les créanciers peuvent annoncer leurs créances pour obtenir un paiement ou des sûretés.
   
9. Bemerkung: La réduction du capital-actions s'effectue par la réduction de la valeur nominale des actions de CHF 1'000.- à CHF 400.- par action et par l'utilisation du montant réduit pour le remboursement aux actionnaires. Selon le rapport de révision spécial du 29 septembre 2006 les droits des créanciers sont entièrement couverts par le capital-actions réduit.
   
   Übermittler: Froriep Renggli Rechtsanwälte
   8034 Zürich

1. Firma (Name) und Sitz der Aktiengesellschaft:
   Metso Paper SA, Delémont
2. Bisheriger Nennwert des Aktienkapitals: CHF 5'000'000
3. Neuer Nennwert des Aktienkapitals: CHF 2'000'000
4. Herabsetzungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
5. Datum des Beschlusses: 02.10.2006
6. Anmeldefrist für Forderungen: 12.12.2006
7. Anmeldestelle für Forderungen: Frioriep Renggli, avocats, Dr. Eric Haymann, Bellerivestrasse 201, 8034 Zurich
8. Hinweis: Les créanciers peuvent annoncer leurs créances pour obtenir un paiement ou des sûretés.
   
9. Bemerkung: La réduction du capital-actions s'effectue par la réduction de la valeur nominale des actions de CHF 1'000.- à CHF 400.- par action et par l'utilisation du montant réduit pour le remboursement aux actionnaires. Selon le rapport de révision spécial du 29 septembre 2006 les droits des créanciers sont entièrement couverts par le capital-actions réduit.
   
   Übermittler: Froriep Renggli Rechtsanwälte
   8034 Zürich

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Metso Paper AG, à Delémont, CH-670.3.001.247-0, Fabrication, usinage et vente de produits et installations en tout genre pour les secteurs de l'industrie des machines, du papier, de l'imprimerie, etc. Société anonyme (FOSC no 129 du 07. 07. 2004, p. 12, publ. 2347018).

Personnes et signatures radiées:
Karttunen, Martti, de Finlande, à Kellokoski/SF, directeur, avec signature collective à deux; Brändli, Walter, de Rüti ZH, à Laufon, avec procuration collective à deux.

Tagebuch Nr. 257 vom 10.03.2005
(02748640/CH67030012470)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Metso Paper AG, à Delémont, Fabrication, usinage et vente de produits et installations en tout genre pour les secteurs de l'industrie des machines, du papier, de l'imprimerie, de la construction et de ses dérivés. Société anonyme (FOSC no 213 du 05. 11. 2003, p. 9, publ. 1245702).

Inscription ou modification de personne:
Hirsinger, Philippe, de France, à Hegenheim (F), avec procuration collective à deux.

Tagebuch Nr. 644 vom 01.07.2004
(02347018/CH67030012470)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Metso Paper AG, à Delémont, Fabrication, usinage et vente de produits et installations en tout genre pour les secteurs de l'industrie des machines, du papier, de l'imprimerie, de la construction et de ses dérivés. Société anonyme (FOSC no 138 du 19. 07. 2002, p. 13, publ. 568992).

Personne et signature radiée:
PricewaterhouseCoopers AG, Bâle, organe de révision.

Inscription ou modification de personne:
Revisia SA, à Bienne, organe de révision.

Tagebuch Nr. 944 vom 30.10.2003
(01245702/CH67030012470)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Metso Paper AG, à Delémont, Fabrication, usinage et vente de produits et installations en tout genre pour les secteurs de l'industrie des machines, du papier, de l'imprimerie, de la construction et de ses dérivés, ainsi que... Société anonyme (FOSC no 76 du 22. 04. 2002, p. 8, publ. 438230).

Personne et signature radiée:
Sorgius, Claude, de France, à Rossemaison, avec procuration collective à deux.

Tagebuch Nr. 669 vom 15.07.2002
(00568992/CH67030012470)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Metso Paper AG, à Delémont, Fabrication, usinage et vente de produits et installations en tout genre pour les secteurs de l'industrie des machines, du papier, de l'imprimerie, etc. Société anonyme (FOSC no 194 du 08. 10. 2001, p. 7807).

Inscription ou modification de personne:
Brändli, Walter, de Rüti ZH, à Laufon, avec procuration collective à deux.

Tagebuch Nr. 415 vom 16.04.2002
(00438230/CH67030012470)