Vovaz SA in liquidazione

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Vovaz SA in liquidazione, in Lugano, affari commerciali, Società anonima (FUSC no. 161 del 25. 8. 2003, pagina 14, publ. 1142934). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Tagebuch Nr. 405 vom 27.01.2004
(02099288/CH51430071830)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Vovaz SA in liquidazione, in Lugano, affari commerciali, Società anonima (FUSC no. 152 del 9. 8. 2002, pagina 13, publ. 595318). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Tagebuch Nr. 4558 vom 19.08.2003
(01142934/CH51430071830)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Vovaz SA in liquidazione, Lugano
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblea generale straordinaria
4. Datum des Beschlusses: 02.08.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 16.09.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Veco Trust SA, liquidatrice, Via Lavizzari 4, 6900 Lugano
7. Hinweis: I creditori della società anonima sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
   
   Übermittler: Studio legale e notarile Cattaneo & Postizzi
   6901 Lugano

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Vovaz SA in liquidazione, Lugano
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblea generale straordinaria
4. Datum des Beschlusses: 02.08.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 16.09.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Veco Trust SA, liquidatrice, Via Lavizzari 4, 6900 Lugano
7. Hinweis: I creditori della società anonima sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
   
   Übermittler: Studio legale e notarile Cattaneo & Postizzi
   6901 Lugano

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Vovaz SA in liquidazione, Lugano
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblea generale straordinaria
4. Datum des Beschlusses: 02.08.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 16.09.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Veco Trust SA, liquidatrice, Via Lavizzari 4, 6900 Lugano
7. Hinweis: I creditori della società anonima sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
   
   Übermittler: Studio legale e notarile Cattaneo & Postizzi
   6901 Lugano

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation

Vovaz SA, in Lugano, affari commerciali, Società anonima (FUSC no. 137 del 19. 7. 1999, pagina 4907).

Nuova ragione sociale:
Vovaz SA in liquidazione.

In scioglimento:
02.08.2002.

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Zigerlig, Max, da Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Veco Trust SA, in Lugano, liquidatrice.

Tagebuch Nr. 4717 vom 05.08.2002
(00595318/CH51430071830)