Vorsorge FinTec

Mutazione Vorsorge FinTec

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Vorsorge FinTec, in Bern, CHE-109.337.972, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2023, Publ. 1005891870).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jordi, Nastasia, von Fribourg, in Ostermundigen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FUSC: 80 del 25.04.2024
Registro giornaliero: 6945 del 22.04.2024
Numero di pubblicazione: HR02-1006017482
Cantoni: BE

Mutazione Vorsorge FinTec

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Vorsorge FinTec, in Bern, CHE-109.337.972, Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2023, Publ. 1005781301).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenk-Burkhalter, Zohra, von Rüegsau, in Münsingen, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Burkhalter, Zohra].

FUSC: 228 del 23.11.2023
Registro giornaliero: 18683 del 20.11.2023
Numero di pubblicazione: HR02-1005891870
Cantoni: BE

Mutazione Vorsorge FinTec

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Vorsorge FinTec, in Bern, CHE-109.337.972, Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2023, Publ. 1005643618).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jordi, Nastasia, von Fribourg, in Ostermundigen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FUSC: 124 del 29.06.2023
Registro giornaliero: 10261 del 26.06.2023
Numero di pubblicazione: HR02-1005781301
Cantoni: BE

Mutazione Vorsorge FinTec

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Vorsorge FinTec, in Bern, CHE-109.337.972, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 28.07.2022, Publ. 1005530848).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Beat, von Frutigen, in Frutigen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlegel, Beat, von Basel, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Stefan, von Buchholterberg, in Neuenegg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FUSC: 2 del 04.01.2023
Registro giornaliero: 19931 del 29.12.2022
Numero di pubblicazione: HR02-1005643618
Cantoni: BE

Mutazione Vorsorge FinTec

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Vorsorge FinTec, in Bern, CHE-109.337.972, Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2020, Publ. 1004932731).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bacher, Hans Ulrich Dr., von Fahrni, in Wohlen AG, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirchhofer, Thomas, von Trub, in Toffen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stähli, Ulrich, von Interlaken, in Interlaken, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Burkhalter, Zohra, von Rüegsau, in Münsingen, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Burkhalter, Mario , von Sumiswald, in Krattigen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FUSC: 145 del 28.07.2022
Registro giornaliero: 11459 del 25.07.2022
Numero di pubblicazione: HR02-1005530848
Cantoni: BE

Mutazione Vorsorge FinTec

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Vorsorge FinTec, in Bern, CHE-109.337.972, Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 06.01.2020, Publ. 1004796965).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ritter, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Utzenstorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brügger-Jost, Ruth, von Lostorf, in Oberburg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Margrit, von Wynigen, in Wynigen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Nicolas Philipp, von Basel, in Hochwald, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bacher, Hans Ulrich Dr., von Fahrni, in Wohlen AG, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stähli, Ulrich, von Interlaken, in Interlaken, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter, Zohra, von Rüegsau, in Münsingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi-Lüdi, Irene, von Wyssachen, in Sumiswald, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mosberger, Hans Rudolf, von Küsnacht (ZH), in Küsnacht ZH, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FUSC: 131 del 09.07.2020
Registro giornaliero: 10363 del 06.07.2020
Numero di pubblicazione: HR02-1004932731
Cantoni: BE

Mutazione Vorsorge FinTec

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte, Nuovo recapito, Nuovo scopo, Nouva sede

Vorsorge FinTec, in Muri bei Bern, CHE-109.337.972, Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2018, Publ. 1004460957).

Urkundenänderung:
11.11.2019.

Sitz neu:
Bern.

Domizil neu:
c/o arcasia ag, Monbijoustrasse 68, 3007 Bern.

Weitere Adressen:
[gestrichen: c/o arcasia ag, Monbijoustrasse 68, Postfach, 3001 Bern].

Zweck neu:
Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer, die der Stiftung angeschlossenen Arbeitgeber und für Angehörige und Hinterlassene, auf welche das BVG anwendbar ist, gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Sie kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben und zudem Unterstützungen in Notlagen, wie Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit leisten. Zur Erreichung ihres Zwecks kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte ist. Im Weiteren vgl. Stiftungsurkunde.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ritter, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Utzenstorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brügger-Jost, Ruth, von Lostorf, in Oberburg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid, Beat, von Frutigen, in Frutigen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

FUSC: 2 del 06.01.2020
Registro giornaliero: 20164 del 30.12.2019
Numero di pubblicazione: HR02-1004796965
Cantoni: BE

Mutazione Vorsorge FinTec

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Vorsorge FinTec, in Muri bei Bern, CHE-109.337.972, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2018, Publ. 4345065).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Roth, Beat, von Birr, in Worb, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kirchhofer, Thomas, von Trub, in Toffen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FUSC: 184 del 24.09.2018
Registro giornaliero: 13605 del 19.09.2018
Numero di pubblicazione: HR02-1004460957
Cantoni: BE

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Vorsorge FinTec, in Muri bei Bern, CHE-109.337.972, Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2017, Publ. 3259181).

Weitere Adressen:
[gestrichen: Postfach 5365, 3001 Bern]. c/o arcasia ag, Monbijoustrasse 68, Postfach, 3001 Bern.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Feller, Markus, von Thun, in Münchringen (Jegenstorf), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bacher, Hans Ulrich Dr., von Fahrni, in Wohlen AG, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Friedli, Margrit, von Wynigen, in Wynigen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registro giornaliero no 10011 del 04.07.2018 / CHE-109.337.972 / 04345065

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Vorsorge FinTec, in Muri bei Bern, CHE-109.337.972, Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2016, Publ. 3175279).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
In-Albon, Christophe, von Eggerberg und Chalais, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger, Lukas, genannt Lucas, von Basel und Binningen, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thalmann, Daniela, von Alterswil, in Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bacher, Hans Ulrich Dr., von Fahrni, in Wohlen AG, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Nicolas Philipp, von Basel, in Hochwald, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registro giornaliero no 19016 del 29.12.2016 / CHE-109.337.972 / 03259181

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuova ragione sociale
- Nuovo scopo

VORSORGE REGIONALBANKEN, in Muri bei Bern, CHE-109.337.972, Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 08.10.2015, Publ. 2415545).

Urkundenänderung:
04.10.2016.

Name neu:
Vorsorge FinTec.

Zweck neu:
Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer sowie deren Hinterlassene der mit Anschlussvereinbarung angeschlossenen Regionalbanken und ihnen nahestehenden Institutionen (Arbeitgeber) gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Sie kann über die BVG-Mindestleistungen hinausgehen und Unterstützungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit, erbringen. Allfällige Sonderregelungen im Rahmen der Statuten für die einzelnen Vorsorgewerke werden in der jeweiligen Anschlussvereinbarung, die der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist, festgelegt. Für jedes der Stiftung angeschlossene Vorsorgewerk besteht ein Reglement mit Bestimmungen über die Leistungen, die Organisation, die Verwaltung, die Finanzierung, die Kontrolle sowie über das Verhältnis zu den Arbeitgebern, zu den Versicherten und zu den Anspruchsberechtigten. Die Reglemente und deren Änderungen sind von der Stiftung der Aufsichtsbehörde einzureichen. Zur Erreichung ihres Zwecks kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte ist.

Registro giornaliero no 16524 del 17.11.2016 / CHE-109.337.972 / 03175279

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

VORSORGE REGIONALBANKEN, in Muri bei Bern, CHE-109.337.972, Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2014, Publ. 1619423).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rychen, Thomas, von Wilderswil, in Weier im Emmental (Affoltern im Emmental), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer, Martin Werner, von Solothurn, in Dagmersellen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oester, Nicole, von Frutigen, in Thun, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ritter, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Utzenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vizepräsidenten, dem Sekretär, dem Geschäftsführer oder dem Geschäftsführer-Stellvertreter]; Feller, Markus, von Thun, in Münchringen (Jegenstorf), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Münchringen, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem Sekretär, dem Geschäftsführer oder dem Geschäftsführer-Stellvertreter]; Brügger-Jost, Ruth, von Lostorf, in Oberburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; In-Albon, Christophe, von Chalais und Eggerberg, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Metzger, Lukas, genannt Lucas, von Basel und Binningen, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Metzger, Lucas, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Schmid, Beat, von Frutigen, in Frutigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Roth, Beat, von Birr, in Worb, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thalmann, Daniela, von Alterswil, in Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Registro giornaliero no 16778 del 05.10.2015 / CH03570022013 / 02415545

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

VORSORGE REGIONALBANKEN, in Muri bei Bern, CHE-109.337.972, Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 28.04.2014, Publ. 1472793).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oester, Nicole, von Frutigen, in Thun, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registro giornaliero no 10407 del 14.07.2014 / CH03570022013 / 01619423

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

VORSORGE REGIONALBANKEN, in Muri bei Bern, CHE-109.337.972, Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2014, Publ. 1405361).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Riedwyl, Thomas, von Kehrsatz, in Schliern bei Köniz, Sekretär (Nichtmitglied) und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident oder Geschäftsführer-Stellvertreterin; Di Mambro, Sabino, italienischer Staatsangehöriger, in Kehrsatz, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten, dem Sekretär oder dem Geschäftsführer.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Martin Werner, von Solothurn, in Dagmersellen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thalmann, Daniela, von Alterswil, in Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG (CHE-308.775.052), in Bern, Revisionsstelle [bisher: PricewaterhouseCoopers AG].

Registro giornaliero no 5742 del 23.04.2014 / CH03570022013 / 01472793

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

VORSORGE REGIONALBANKEN, in Muri bei Bern, CHE-109.337.972, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2013, Publ. 942655).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gosteli, Thomas, von Krauchthal, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brantschen, Reto, von Randa und Zermatt, in Murten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Registro giornaliero no 3844 del 14.03.2014 / CH03570022013 / 01405361

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

VORSORGE REGIONALBANKEN, in Muri bei Bern, CH-035.7.002.201-3, Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 09.10.2012, Publ. 6882584).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burgener, Ewald, von Saas Balen, in Düdingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift mit Vizepräsident, Sekretär, Geschäftsführer oder Geschäftsführer-Stellvertreterin; Rentsch, Andrea Christina, von Trub, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sutter, Ruth, von Riggisberg, in Belp, stellvertretende Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, Vizepräsidenten, Sekretär oder Geschäftsführer.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ritter, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Utzenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vizepräsidenten, dem Sekretär, dem Geschäftsführer oder dem Geschäftsführer-Stellvertreter [bisher: Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem Sekretär, dem Geschäftsführer oder dem Geschäftsführer-Stellvertreter]; Feller, Markus, von Thun, in Münchringen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem Sekretär, dem Geschäftsführer oder dem Geschäftsführer-Stellvertreter [bisher: in Jegenstorf, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Brantschen, Reto, von Randa und Zermatt, in Murten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; In-Albon, Christophe, von Chalais und Eggerberg, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Di Mambro, Sabino, italienischer Staatsangehöriger, in Kehrsatz, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten, dem Sekretär oder dem Geschäftsführer.

Registro giornaliero no 8330 del 24.06.2013 / CH03570022013 / 00942655

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

VORSORGE REGIONALBANKEN, in Muri bei Bern, CH-035.7.002.201-3, Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 18.04.2012, Publ. 6641572).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tanner, Bruno, von Köniz, in Münsingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem Sekretär, dem Geschäftsführer oder dem Geschäftsführer-Stellvertreter.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ritter, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Utzenstorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem Sekretär, dem Geschäftsführer oder dem Geschäftsführer-Stellvertreter [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Schmid, Beat, von Frutigen, in Frutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 15530 vom 04.10.2012
(06882584/CH03570022013)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

VORSORGE REGIONALBANKEN, in Muri bei Bern, CH-035.7.002.201-3, Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 12.08.2010, S. 4, Publ. 5768704).

Aufsichtsbehörde neu:
Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSA).

Organisation neu:
[Streichung der Organisation von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext gehörend.].

Tagebuch Nr. 6240 vom 13.04.2012
(06641572/CH03570022013)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

VORSORGE REGIONALBANKEN, in Muri bei Bern, CH-035.7.002.201-3, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 29.07.2010, S. 5, Publ. 5750420).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Buache-Bieri, Sandra, von Corcelles-près-Payerne und Schangnau, in Gümligen (Muri bei Bern), stellvertretende Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, Vizepräsidenten, Sekretär oder Geschäftsführer.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sutter, Ruth, von Riggisberg, in Belp, stellvertretende Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, Vizepräsidenten, Sekretär oder Geschäftsführer.

Tagebuch Nr. 12549 vom 06.08.2010
(05768704/CH03570022013)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu
- Domizil neu

Nachtrag zum im SHAB Nr. 113 vom 15.06.2010, S. 6, publizierten TR-Eintrag Nr. 8'970 vom 09.06.2010. VORSORGE REGIONALBANKEN, in Bern, CH-035.7.002.201-3, Stiftung (SHAB Nr. 113 vom 15.06.2010, S. 6, Publ. 5675602).

Sitz neu:
Muri bei Bern.

Domizil neu:
Mattenstrasse 8, 3073 Gümligen.

Weitere Adresse:
Postfach 5365, 3001 Bern.

Tagebuch Nr. 11765 vom 23.07.2010
(05750420/CH03570022013)