Voicedata Sagl in liquidazione

1. Schuldner/in:
   Voicedata Sagl in liq.
   Adresse:
   6593 Cadenazzo
2. Datum des Schlusses: 17.08.2009
   Ufficio di esecuzione e fallimenti
   6501 Bellinzona

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Voicedata Sagl in liquidazione, in Cadenazzo, CH-053.4.015.420-1, Società a garanzia limitata (FUSC no. 173 del 8. 9. 2008, pagina 17, publ. 4640998). La procedura di fallimento è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 17.08.2009. Questa ragione sociale è radiata d'ufficio.

Tagebuch Nr. 10750 vom 19.08.2009
(05213676/CH05340154201)

1. Schuldner/in:
   Voicedata Sagl in liquidazione
   Adresse:
   6593 Cadenazzo
2. Auflagefrist Kollokationsplan: bis
3. Anfechtungsfrist Inventar: bis
4. Bemerkung: Si rende noto che a partire dal 20.05.2009 sono depositati presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prenderne visione, la graduatoria e l'inventario. Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate all'autorità giudiziaria competente entro 20 giorni dalla data del deposito, altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta.
   
   Ufficio di esecuzione e fallimenti
   6501 Bellinzona

1. Schuldner/in:
   Voicedata Sagl. in liquidazione
   Adresse:
   6593 Cadenazzo
2. Konkurseröffnung: 01.09.2008
3. Eingabefrist für Forderungen: 30 Tage
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: La liquidazione fallimentare viene continuata in via sommaria a seguito dell'avvenuto anticipo spese come richiesto nell'avviso di apertura e sospensione della procedura apparso sul foglio ufficiale cantonale e sul foglio ufficiale svizzero di commercio del 26.09.2008.
   I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il 03.11.2008, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dall'art. 324 CP.
   
   Ufficio di esecuzione e fallimenti
   6501 Bellinzona

1. Schuldner/in:
   Voicedata Sagl in liq.
   Adresse:
   6593 Cadenazzo
2. Konkurseröffnung: 01.09.2008
3. Konkurseinstellung: 19.09.2008
4. Frist: 06.10.2008
5. Kostenvorschuss: CHF 3'000.00
6. Hinweis: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando l’importo summenzionato. L'Ufficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora l'importo richiesto risultasse insufficiente.
   
7. Bemerkung: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il termine sopraindicato , sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dall'art. 324 CP.
   
   Ufficio di esecuzione e fallimenti
   6501 Bellinzona

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Voicedata Sagl in liquidazione, in Cadenazzo, CH-053.4.015.420-1, Società a garanzia limitata (FUSC no. 251 del 27. 12. 2005, pagina 18, publ. 3166524). La società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 01.09.2008 a far tempo dal 01.09.2008 alle ore 14:00.

Tagebuch Nr. 8926 vom 02.09.2008
(04640998/CH05340154201)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Voicedata Sagl in liquidazione, Cadenazzo
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblea generale straordinaria
4. Datum des Beschlusses: 19.12.2005
5. Anmeldefrist für Forderungen: 24.03.2006
6. Anmeldestelle für Forderungen: Peter von Mentlen, liquidatore, CP 258, 6593 Cadenazzo
7. Hinweis: I creditori della società a garanzia limitata sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
   
   Übermittler: Peter von Mentlen, liquidatore
   6593 Cadenazzo

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Voicedata Sagl in liquidazione, Cadenazzo
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblea generale straordinaria
4. Datum des Beschlusses: 19.12.2005
5. Anmeldefrist für Forderungen: 24.03.2006
6. Anmeldestelle für Forderungen: Peter von Mentlen, liquidatore, CP 258, 6593 Cadenazzo
7. Hinweis: I creditori della società a garanzia limitata sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
   
   Übermittler: Peter von Mentlen, liquidatore
   6593 Cadenazzo

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Voicedata Sagl in liquidazione, Cadenazzo
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblea generale straordinaria
4. Datum des Beschlusses: 19.12.2005
5. Anmeldefrist für Forderungen: 24.03.2006
6. Anmeldestelle für Forderungen: Peter von Mentlen, liquidatore, CP 258, 6593 Cadenazzo
7. Hinweis: I creditori della società a garanzia limitata sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
   
   Übermittler: Peter von Mentlen, liquidatore
   6593 Cadenazzo

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Voicedata Sagl, in Cadenazzo, CH-053.4.015.420-1, commercio di prodotti informatici, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 220 del 11. 11. 2005, pagina 12, publ. 3101186).

Nuova ragione sociale:
Voicedata Sagl in liquidazione.

In scioglimento:
19.12.2005.

Nuove persone iscritte o modifiche:
von Mentlen, Peter, da Trachselwald, in Gerra (Verzasca), liquidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 50'000.-- [finora: socio e gerente].

Tagebuch Nr. 1048 vom 20.12.2005
(03166524/CH05340154201)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Voicedata GmbH, in Langenthal, CH-053.4.015.420-1, Handel und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Informatik und Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 4, Publ. 2643748). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cadenazzo (SHAB Nr. 220 vom 11.11.2005, S. 12) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

Firma am neuen Sitz:
Voicedata Sagl.

Tagebuch Nr. 2108 vom 17.11.2005
(03116376/CH05340154201)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

Voicedata GmbH, finora in Langenthal, CH-053.4.015.420-1, commercio di prodotti informatici, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 11 del 17. 1. 2005, pagina 4, publ. 2643748).

Statuti originari:
29.08.2001.

Statuti modificati:
25. 10. 2005.

Nuova ragione sociale:
Voicedata Sagl.

Nuova sede:
Cadenazzo.

Nuovo recapito:
Centro al Ponte, 6593 Cadenazzo.

Nuovo scopo:
il commercio di prodotti informatici e di telecomunicazione, così come la fornitura delle relative prestazioni di servizio. La società può costituire succursali e filiali in Svizzera e all'estero, nonché partecipare ad altre imprese in Svizzera e all'estero. La società può acquistare, mantenere ed alienare fondi. La società può esercitare ogni tipo di attività commerciale, finanziaria o altra, che abbiano una relazione con lo scopo della società.

Capitale sociale:
CHF 50'000.--.

Nuovo organo di pubblicazione:
FUSC.

Persone dimissionarie e firme cancellate:
API-Immobilien AG, in Langenthal, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 49'000.--.

Nuove persone iscritte o modifiche:
von Mentlen, Peter, da Trachselwald, in Gerra (Verzasca), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 50'000.-- [finora: in Gerra (Verzasca) (Agarone), con una quota da CHF 1'000.--].

Tagebuch Nr. 897 vom 07.11.2005
(03101186/CH05340154201)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu

Voicedata GmbH, bisher in Herzogenbuchsee, CH-053.4.015.420-1, Handel und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Informatik und Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6987).

Statutenänderung:
6. 01. 2005.

Sitz neu:
Langenthal.

Domizil neu:
Lotzwilstrasse 14, 4900 Langenthal.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Mentlen, Peter, von Trachselwald, in Gerra (Verzasca) (Agarone), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000 [bisher: in Carona]; API-Immobilien AG, in Langenthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49'000 [bisher: API-Immobilien AG, in Herzogenbuchsee].

Tagebuch Nr. 70 vom 11.01.2005
(02643748/CH05340154201)