Visana Versicherungen AG

Mutazione Visana Versicherungen AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Visana Versicherungen AG, in Bern, CHE-107.990.061, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2023, Publ. 1005784261).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gattiker, Andreas Dr., von Küsnacht (ZH), in Freienbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FUSC: 194 del 06.10.2023
Registro giornaliero: 15877 del 03.10.2023
Numero di pubblicazione: HR02-1005854352
Cantoni: BE

Mutazione Visana Versicherungen AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Visana Versicherungen AG, in Bern, CHE-107.990.061, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2023, Publ. 1005698571).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gehrig, Cornelia, von Göschenen und Wassen, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kummer, Raphael, von Seeberg, in Pieterlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FUSC: 126 del 03.07.2023
Registro giornaliero: 10527 del 28.06.2023
Numero di pubblicazione: HR02-1005784261
Cantoni: BE

Mutazione Visana Versicherungen AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Visana Versicherungen AG, in Bern, CHE-107.990.061, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2023, Publ. 1005687867).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Girardi, Dominic, von Port, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Remo, von Pfäfers, in Wiler b. Utzenstorf (Wiler bei Utzenstorf), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern].

FUSC: 50 del 13.03.2023
Registro giornaliero: 3988 del 08.03.2023
Numero di pubblicazione: HR02-1005698571
Cantoni: BE

Mutazione Visana Versicherungen AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Nuova ragione sociale, Nuovo scopo, Statuti modificati

Visana Versicherungen AG, in Bern, CHE-107.990.061, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 08.04.2022, Publ. 1005446318).

Statutenänderung:
23.12.2022.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Visana Assurances SA) (Visana Assicurazioni SA).

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb der Lebensversicherung sowie der Kranken- und Unfallversicherung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Unternehmen mit gleichartigem oder verwandtem Zweck erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen oder geeignet sind, ihn zu fördern. Sie kann insbesondere ihren direkten oder indirekten Mutter- und Tochtergesellschaften Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für die Verbindlichkeiten solcher Gruppengesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich Garantien, Pfandrechte und fiduziarische Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft. Sie kann Grundstücke erwerben oder veräussern.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich (durch Brief oder E-Mail).

FUSC: 40 del 27.02.2023
Registro giornaliero: 3196 del 22.02.2023
Numero di pubblicazione: HR02-1005687867
Cantoni: BE

Die Visana Versicherungen AG hat am 20. Mai 2022 nach Art. 60 des Versicherungsaufsichtsgesetzes vom 17. Dezember 2004 (VAG; SR 961.01) auf die Bewilligung zum Geschäftsbetrieb für einen Teil der bisher bewilligten Versicherungszweige, nämlich (B8, B9, B13 und C2) verzichtet.

Die Visana Versicherungen AG darf ab diesem Datum in den genannten Versicherungszweigen keine neuen Versicherungsverträge mehr abschliessen; bestehende Versicherungsverträge dürfen weder verlängert noch in Bezug auf den Deckungsumfang erweitert werden.

En date du, 20 mai 2022 la Visana Versicherungen AG a, en vertu de l’art. 60 de la Loi fédérale sur la surveillance des entreprises d’assurance du 17 décembre 2004 (LSA ; RS 961.01), renoncé à l’agrément pour l’exploitation d'une partie des branches d'assurance agréées jusqu'à ce jour, à savoir (B8, B9, B13 et C2).

Après cette date, la Visana Versicherungen AG ne peut plus conclure de nouveaux contrats d’assurance dans les branches d’assurances mentionnées ci-dessus; les contrats en cours ne peuvent pas être prolongés, ni les couvertures étendues.

In virtù dell’art. 60 della legge del 17 dicembre 2004 sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione (LSA; RS 961.01), in data 20 maggio 2022 la Visana Versicherungen AG ha rinunciato all’autorizzazione a esercitare l’attività di assicurazione in parte dei rami assicurativi finora autorizzati, ossia (B8, B9, B13 e C2).

A partire da questa data, la Visana Versicherungen AG non può stipulare nuovi contratti di assicurazione nei rami assicurativi sopraccitati; i contratti in vigore non possono essere prorogati e le coperture contrattuali non possono essere estese.

Mutazione Visana Versicherungen AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Visana Versicherungen AG, in Bern, CHE-107.990.061, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2022, Publ. 1005372093).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jobin, Gregory, von La Baroche, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FUSC: 70 del 08.04.2022
Registro giornaliero: 5227 del 05.04.2022
Numero di pubblicazione: HR02-1005446318
Cantoni: BE

Mutazione Visana Versicherungen AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Visana Versicherungen AG, in Bern, CHE-107.990.061, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2021, Publ. 1005271244).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fäh, Valeria, von Rapperswil-Jona, in Bourguillon (Fribourg), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Christoph, von Roggwil BE, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Valeria, von Andermatt und Rüeggisberg, in Gerzensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eggli, Angelo, von Feuerthalen, in Muri b. Bern (Muri bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gümligen (Muri bei Bern), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Löffel, Catherine, von Worben, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FUSC: 1 del 03.01.2022
Registro giornaliero: 20949 del 29.12.2021
Numero di pubblicazione: HR02-1005372093
Cantoni: BE

Mutazione Visana Versicherungen AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Visana Versicherungen AG, in Bern, CHE-107.990.061, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12.08.2020, Publ. 1004956135).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Arnold, Eliane, von Bürglen (UR), in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kummer, Raphael, von Seeberg, in Pieterlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Roland, von Lauperswil, in Murten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Môtier (Vully) (Mont-Vully)].

FUSC: 157 del 16.08.2021
Registro giornaliero: 13438 del 11.08.2021
Numero di pubblicazione: HR02-1005271244
Cantoni: BE

Indication des voies de recours
Cet avis tient lieu de notification de la décision. Quiconque ayant qualité pour recourir selon l’art. 48 de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA ; RS 172.021) peut déposer un recours, avec mention du domicile, respectivement du siège, dans les 30 jours dès la notification de la décision, auprès du Tribunal administratif fédéral, Cour II, Case postale, 9023 St-Gall. Le mémoire de recours doit indiquer les conclusions et les motifs. Pendant ce délai de recours, la décision peut être consultée auprès de l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers FINMA, Laupenstrasse 27, 3003 Berne.
13 novembre 2020
Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers FINMA

Rechtsmittelbelehrung
Diese Mitteilung gilt als Eröffnung der Verfügung. Personen, welche nach Art. 48 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vom 20. Dezember 1968 (VwVG; SR 172.021) zur Beschwerde berechtigt sind, können die Verfügung beim Bundesverwaltungsgericht, Abteilung II, Postfach, 9023 St. Gallen, unter Angabe des Wohnsitzes, respektive des Sitzes, anfechten. Die Beschwerdeschrift ist innert 30 Tagen seit dieser Veröffentlichung einzureichen und hat die Begehren und deren Begründung zu enthalten. Während dieser Zeit kann die Verfügung bei der Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA, Laupenstrasse 27, 3003 Bern, eingesehen werden.
13. November 2020
Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA

Rimedi giuridici
La presente comunicazione costituisce la notifica della decisione. Le persone che hanno diritto di ricorrere in virtù dell'articolo 48 della legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa (PA; RS 172.021) possono impugnare la decisione, indicando il loro domicilio o rispettivamente la loro sede, presso il Tribunale amministrativo federale, Corte II, Casella Postale, 9023 San Gallo. Il ricorso deve essere presentato entro 30 giorni dalla presente pubblicazione e contenere le conclusioni nonché i motivi. Durante questo periodo, la decisione può essere consultata presso l'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FINMA, Laupenstrasse 27, 3003 Berna.

13 novembre 2020
Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FINMA

Mutazione Visana Versicherungen AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Visana Versicherungen AG, in Bern, CHE-107.990.061, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2020, Publ. 1004806323).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niedermaier, Stefan, von Thun, in Muri b. Bern (Muri bei Bern), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Arnold, Eliane, von Bürglen (UR), in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Remo, von Pfäfers, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FUSC: 155 del 12.08.2020
Registro giornaliero: 11971 del 07.08.2020
Numero di pubblicazione: HR02-1004956135
Cantoni: BE