Van der Hoeven Trading Services Sàrl en liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Van der Hoeven Trading Services Sàrl en liquidation, à Givrins, CHE-454.474.370 (FOSC du 26.10.2015, p. 0/2445173). La liquidation étant terminée, la raison de commerce est radiée.

Registro giornaliero no 2095 del 02.02.2017 / CHE-454.474.370 / 03332167

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   Van der Hoeven Trading Services Sàrl en liquidation, Givrins (Vaud)
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: Décision de l’assemblée des associés
4. Data della decisione: 22.09.2015
5. Termine per annunciare i crediti: 02.12.2015
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Van der Hoeven Trading Services Sàrl en liquidation, c/o Fiduciaire Reddani Expatax SA, av. Reverdil 12, 1260 Nyon
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
8. Osservazioni: Conformément aux articles 745 al. 3 et 826 al. 2 du Code des obligations, la société se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée des actifs.

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   Van der Hoeven Trading Services Sàrl en liquidation, Givrins (Vaud)
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: Décision de l’assemblée des associés
4. Data della decisione: 22.09.2015
5. Termine per annunciare i crediti: 02.12.2015
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Van der Hoeven Trading Services Sàrl en liquidation, c/o Fiduciaire Reddani Expatax SA, av. Reverdil 12, 1260 Nyon
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
8. Osservazioni: Conformément aux articles 745 al. 3 et 826 al. 2 du Code des obligations, la société se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée des actifs.

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   Van der Hoeven Trading Services Sàrl en liquidation, Givrins (Vaud)
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: Décision de l’assemblée des associés
4. Data della decisione: 22.09.2015
5. Termine per annunciare i crediti: 02.12.2015
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Van der Hoeven Trading Services Sàrl en liquidation, c/o Fiduciaire Reddani Expatax SA, av. Reverdil 12, 1260 Nyon
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
8. Osservazioni: Conformément aux articles 745 al. 3 et 826 al. 2 du Code des obligations, la société se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée des actifs.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento liquidazione
- Persone iscritte

Van der Hoeven Trading Services Sàrl, à Givrins, CHE-454.474.370 (FOSC du 24.02.2014, p. 0/1362573). Selon déclaration du 22 septembre 2015, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Drys Fiduciaire SA (CHE-115.863.424) n'est plus organe de révision. Selon décision de son assemblée des associés du 22 septembre 2015, la société a prononcé sa dissolution.

La liquidation est opérée sous la raison de commerce:
Van der Hoeven Trading Services Sàrl en liquidation(Van der Hoeven Trading Services GmbH in Liquidation) (Van der Hoeven Trading Services LLC in liquidation) par Jahrmann Bernard, de Renens (VD), à Vufflens-le-Château, nommé liquidateur avec signature individuelle. van der Hoeven Maarten n'est plus gérant; sa signature est radiée.

Adresse de la société en liquidation:
avenue Reverdil 12, c/o Fiduciaire Reddani Expatax SA, 1260 Nyon.

Registro giornaliero no 15867 del 21.10.2015 / CH55011456887 / 02445173

Motivo: Registro di commercio (Nuove iscrizioni)

Van der Hoeven Trading Services Sàrl (Van der Hoeven Trading Services GmbH) (Van der Hoeven Trading Services LLC), à Givrins, route de la Scie 26, c/o Maarten van der Hoeven, 1271 Givrins, CHE-454.474.370. Nouvelle société à responsabilité limitée.

Statuts:
14 février 2014.

But:
la prestation de tous services et conseils en faveurs de sociétés internationales de négoce en matières premières (pour but complet cf. statuts). Les modalités de transfert des parts sociales dérogent à la loi selon les statuts.

Capital social:
CHF 20'000.

Associé-gérant avec signature individuelle:
van der Hoeven Maarten, des Pays-Bas, à Givrins, avec 200 parts de CHF 100.

Organe de révision:
Drys Fiduciaire SA (CHE-115.863.424), à Lausanne.

Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.

Communications aux associés:
par lettre recommandée ou par courriel.

Registro giornaliero no 2750 del 19.02.2014 / CH55011456887 / 01362573