TZZ Therapiezentrum AG

1. Ditta / nome e sede del soggetto giuridico trasferente:
   TZZ Therapiezentrum AG, Zofingen
2. Nome e sede della persona giuridica incorporante:
   medicalHELP.ch AG, Zofingen
3. Pubblicazione della fusione:
   FUSC n. 009 del 15.01.2014
4. Termine per annunciare i crediti: 3 Monate nach der Rechtswirksamkeit der Fusion
5. Servizio a cui annunciare i crediti: Studhalter Treuhand AG, Matthofstrand 8, 6005 Luzern
6. Avvertenza: Die Gläubiger der an der Fusion beteiligten Gesellschaften können gemäss Art. 25 FusG (innert drei Monaten nach der Rechtswirksamkeit der Fusion) Sicherstellung ihrer Forderungen durch die übernehmende Gesellschaft verlangen

1. Ditta / nome e sede del soggetto giuridico trasferente:
   TZZ Therapiezentrum AG, Zofingen
2. Nome e sede della persona giuridica incorporante:
   medicalHELP.ch AG, Zofingen
3. Pubblicazione della fusione:
   FUSC n. 009 del 15.01.2014
4. Termine per annunciare i crediti: 3 Monate nach der Rechtswirksamkeit der Fusion
5. Servizio a cui annunciare i crediti: Studhalter Treuhand AG, Matthofstrand 8, 6005 Luzern
6. Avvertenza: Die Gläubiger der an der Fusion beteiligten Gesellschaften können gemäss Art. 25 FusG (innert drei Monaten nach der Rechtswirksamkeit der Fusion) Sicherstellung ihrer Forderungen durch die übernehmende Gesellschaft verlangen

1. Ditta / nome e sede del soggetto giuridico trasferente:
   TZZ Therapiezentrum AG, Zofingen
2. Nome e sede della persona giuridica incorporante:
   medicalHELP.ch AG, Zofingen
3. Pubblicazione della fusione:
   FUSC n. 009 del 15.01.2014
4. Termine per annunciare i crediti: 3 Monate nach der Rechtswirksamkeit der Fusion
5. Servizio a cui annunciare i crediti: Studhalter Treuhand AG, Matthofstrand 8, 6005 Luzern
6. Avvertenza: Die Gläubiger der an der Fusion beteiligten Gesellschaften können gemäss Art. 25 FusG (innert drei Monaten nach der Rechtswirksamkeit der Fusion) Sicherstellung ihrer Forderungen durch die übernehmende Gesellschaft verlangen

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

TZZ Therapiezentrum AG, in Zofingen, CHE-113.710.494, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15.07.2010, S. 3, Publ. 5728126). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die medicalHELP.ch AG, in Zofingen (CHE-406.760.761), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registro giornaliero no 336 del 10.01.2014 / CH40030289196 / 01285859

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

TZZ Therapiezentrum AG, in Zofingen, CH-400.3.028.919-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.2008, S. 2, Publ. 4505138).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
LB Treuhand AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Carstens, Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in Zofingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung]; Carstens, Inés, österreichische Staatsangehörige, in Zofingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studhalter Treuhand AG (CH-100.3.006.955-6), in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7828 vom 09.07.2010
(05728126/CH40030289196)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Zweck neu

Therapie Zentrum Zofingen AG, in Zofingen, CH-400.3.028.919-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2007, S. 2, Publ. 4011434).

Statutenänderung:
22.05.2008.

Firma neu:
TZZ Therapiezentrum AG.

Zweck neu:
Betrieb von interdisziplinären Zentren mit Erbringung von medizinischen Dienstleistungen, therapeutischen Angeboten und Begutachtungen, insbesondere in den Bereichen Psychiatrie, orthopädische Chirurgie, Innere Medizin und Allgemeinmedizin sowie Organisation, Betrieb und Unterhalt medizinischer und therapeutischer Einrichtungen im ambulanten und stationären Rahmen; kann sich an anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Patente, Lizenzen, Vertretungen und andere immaterielle Güter erwerben, verwalten und veräussern.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Fax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. [neue] Geschäftsadresse: Blumengasse 2, 4800 Zofingen. [neue] Geschäftsadresse: Buchserstrasse 12, 5000 Aarau. [neue] Geschäftsadresse: Storchengasse 15, 5200 Brugg. [neue] Geschäftsadresse: Bäderstrasse 24, 5400 Baden.

Tagebuch Nr. 4436 vom 29.05.2008
(04505138/CH40030289196)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Therapie Zentrum Zofingen AG, in Zofingen, CH-400.3.028.919-6, Mühlethalstrasse 53, 4800 Zofingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
26. 06. 2007.

Zweck:
Betrieb eines interdisziplinären Zentrums mit Erbringung von medizinischen Dienstleistungen, therapeutischen Angeboten und Begutachtungen, insbesondere in den Bereichen Psychiatrie, orthopädische Chirurgie und Allgemeinmedizin, sowie Organisation, Betrieb und Unterhalt medizinischer und therapeutischer Einrichtungen im ambulanten und stationären Rahmen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Patente, Lizenzen, Vertretungen und andere immaterielle Güter erwerben, verwerten, verwalten und veräussern.

Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1'000.--.

Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma 'Dr. Alexander Carstens', in Zofingen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.06.2007 und Bilanz per 01.01.2007 mit Aktiven von CHF 334'214.-- und mit Passiven von CHF 234'214.--, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1'000.-- ausgegeben werden.

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen:
Carstens, Dr. Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Zofingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Carstens-Zindl, Regina, österreichische Staatsangehörige, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Carstens, Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; LB Treuhand AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6087 vom 29.06.2007
(04011434/CH40030289196)