TUSI Uebersetzungen

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

TUSI Uebersetzungen, in Winterthur, CHE-204.484.537, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 237 vom 07.12.2015, Publ. 2522325). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Registro giornaliero no 587 del 05.01.2016 / CH02010682788 / 02583011

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)

TUSI Uebersetzungen, in Winterthur, CHE-204.484.537, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 222 vom 16.11.2015, Publ. 2482813). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Konkursrichters vom 30.11.2015 mangels Aktiven eingestellt worden.

Registro giornaliero no 42131 del 02.12.2015 / CH02010682788 / 02522325

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento fallimento

TUSI Uebersetzungen, in Winterthur, CHE-204.484.537, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 80 vom 28.04.2014, Publ. 1471601). Über die Inhaberin dieses Einzelunternehmens ist mit Urteil des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 10.11.2015 mit Wirkung ab dem 10.11.2015, 11.15 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.

Registro giornaliero no 39516 del 11.11.2015 / CH02010682788 / 02482813

Motivo: Registro di commercio (Nuove iscrizioni)

TUSI Uebersetzungen, in Winterthur, CHE-204.484.537, St. Gallerstrasse 78, 8400 Winterthur, Einzelunternehmen (Neueintragung).

Zweck:
Uebersetzungsbüro; Uebersetzungen Deutsch nach Albanisch; Schreibbüro für albanischen Schriftverkehr in Albanisch.

Eingetragene Personen:
Tusi-Sela, Minire, mazedonische Staatsangehörige, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Registro giornaliero no 13984 del 23.04.2014 / CH02010682788 / 01471601