TRASCOM SA, en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

TRASCOM SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0928987-8, traductions financières et économiques, etc. (FOSC du 15.11.2007, p. 9/4201946). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

Tagebuch Nr. 6551 vom 05.05.2009
(05013056/CH66009289878)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   TRASCOM SA en liquidation, Genève
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 08.11.2007
5. Anmeldefrist für Forderungen: 27.12.2007
6. Anmeldestelle für Forderungen: TRASCOM SA, en liquidation, c/o Rosmarie Schneiter, liquidatrice, La Voie Creuse 14, 1200 Genève
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: La société envisage de procéder à une répartition anticipée de l'actif, dans les conditions prévues à l'article 745 alinéa 3 CO.
   Les créanciers sont invités à produire leurs créances et toutes pièces justificatives.
   
   Übermittler: Keller & Glaser, Notaires
   1211 Genève 3

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   TRASCOM SA en liquidation, Genève
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 08.11.2007
5. Anmeldefrist für Forderungen: 27.12.2007
6. Anmeldestelle für Forderungen: TRASCOM SA, en liquidation, c/o Rosmarie Schneiter, liquidatrice, La Voie Creuse 14, 1200 Genève
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: La société envisage de procéder à une répartition anticipée de l'actif, dans les conditions prévues à l'article 745 alinéa 3 CO.
   Les créanciers sont invités à produire leurs créances et toutes pièces justificatives.
   
   Übermittler: Keller & Glaser, Notaires
   1211 Genève 3

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   TRASCOM SA en liquidation, Genève
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 08.11.2007
5. Anmeldefrist für Forderungen: 27.12.2007
6. Anmeldestelle für Forderungen: TRASCOM SA, en liquidation, c/o Rosmarie Schneiter, liquidatrice, La Voie Creuse 14, 1200 Genève
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: La société envisage de procéder à une répartition anticipée de l'actif, dans les conditions prévues à l'article 745 alinéa 3 CO.
   Les créanciers sont invités à produire leurs créances et toutes pièces justificatives.
   
   Übermittler: Keller & Glaser, Notaires
   1211 Genève 3

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

TRASCOM SA, à Genève, CH-660-0928987-8, traductions financières et économiques, etc.. (FOSC du 18.11.2004, p. 7). La société est dissoute par décision de l'assemblée générale du 08.11.2007.

Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
TRASCOM SA, en liquidation. Stenghele Gerlinde V. n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

Liquidatrice:
Schneiter Rosmarie, jusqu'ici administratrice, laquelle signe désormais individuellement.

Tagebuch Nr. 14512 vom 09.11.2007
(04201946/CH66009289878)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

TRASCOM SA, à Genève, traductions financières et économiques ainsi que services commerciaux. (FOSC du 12.02.2002, p. 7). 'PricewaterhouseCoopers SA' n'est plus réviseur.

Nouveau réviseur:
Société Fiduciaire et de Comptabilité, à Genève.

Tagebuch Nr. 8476 vom 14.08.2002
(00608418/CH66009289878)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

TRASCOM SA, à Genève, traductions financières et économiques, etc. (FOSC du 27.12.2001, p. 1021). Stenghele Gerlinde V. est maintenant originaire de Genève.

Nouvelle adresse:
rue Cavour 4.

Tagebuch Nr. 1498 vom 06.02.2002
(00339888/CH66009289878)