Translumina Trading AG in Liquidation

1. Fallito/a:
   TransLumina Trading AG
   Indirizzo:
   Meriedweg 11
   3172 Niederwangen b. Bern
2. Data di chiusura: 15.05.2013

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Translumina Trading AG in Liquidation, in Köniz, CH-035.3.036.710-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15.02.2010, S. 6, Publ. 5493900). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des zuständigen Einzelgerichts vom 15.05.2013 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Registro giornaliero no 6443 del 17.05.2013 / CH03530367109 / 07198562

1. Fallito/a:
   Translumina Trading AG
   Indirizzo:
   Meriedweg 11
   3172 Niederwangen
2. Termine di contestazione della graduatoria: 14.03.2013 fino al 03.04.2013
3. Termine di contestazione dell' inventario: 14.03.2013 fino al 24.03.2013

1. Schuldner/in:
   Translumina Trading AG
   Adresse:
   Meriedweg 11
   3172 Niederwangen
2. Konkurseröffnung: 04.02.2010
3. Eingabefrist für Forderungen: 10.04.2010
4. Verfahren: Summarisch
   Konkursamt Bern-Mittelland, Dienststelle Mittelland
   3071 Ostermundigen

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Translumina Trading AG, in Köniz, CH-035.3.036.710-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04.01.2010, S. 4, Publ. 5425186).

Firma neu:
Translumina Trading AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 04.02.2010 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 04.02.2010, 10.16 Uhr, den Konkurs eröffnet.

Tagebuch Nr. 1928 vom 09.02.2010
(05493900/CH03530367109)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Translumina Trading AG, in Köniz, CH-035.3.036.710-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28.10.2009, S. 7, Publ. 5315200).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rechou, Oscar, spanischer Staatsangehöriger, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 17838 vom 28.12.2009
(05425186/CH03530367109)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Kapital neu

Translumina Trading AG, in Köniz, CH-035.3.036.710-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03.04.2009, S. 5, Publ. 4957146).

Statutenänderung:
28.08.2009.

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100'000.00 [bisher: CHF 50'000.00].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Barth, Anton, von Mülligen, in Rekingen AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 14242 vom 22.10.2009
(05315200/CH03530367109)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Translumina Trading AG, in Köniz, CH-035.3.036.710-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31.10.2008, S. 4, Publ. 4714140).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bergamin, Ivan Dr., von Vaz/Obervaz, in Hünenberg, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellenberger, Daniel Dr., von Oberegg, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3999 vom 30.03.2009
(04957146/CH03530367109)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

Translumina Trading AG, in Köniz, CH-035.3.036.710-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2006, S. 2, Publ. 3645482).

Domizil neu:
Meriedweg 11, 3172 Niederwangen bei Bern.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lanz, Markus, von Rütschelen, in Rumisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schiess-Gerber, Franziska, von Langnau im Emmental und Herisau, in Mühleberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Danuser, Andreas Dr., von Mastrils und Pontresina, in Gebenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Widmer, Johann, von Lindau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bergamin, Ivan Dr., von Vaz/Obervaz, in Hünenberg, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayer, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Ehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Barth, Anton, von Mülligen, in Rekingen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Rechou, Oscar, spanischer Staatsangehöriger, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kellenberger, Daniel Dr., von Oberegg, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 12135 vom 27.10.2008
(04714140/CH03530367109)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Translumina Trading AG, in Köniz, CH-035.3.036.710-9, Meriedweg 7, 3172 Niederwangen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
5. 09. 2006.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Hardware, Software und Netzwerk-Komponenten aller Art sowie das Erbringen von entsprechenden Dienstleistungen im Bereich der Informations-Technologie (IT), insbesondere die Planung und Realisierung von IT-System und Lösungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an andern Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 50'000.--.

Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1'000.--.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich oder elektronisch an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.

Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen:
Danuser, Andreas Dr., von Mastrils und Pontresina, in Gebenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lanz, Markus, von Rütschelen, in Rumisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schiess-Gerber, Franziska, von Langnau im Emmental und Herisau, in Mühleberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Rom Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5354 vom 16.11.2006
(03645482/CH03530367109)