Translog International AG in Liquidation

Cancellazione Translog International AG in Liquidation

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Cancellazione

Translog International AG in Liquidation, in Zürich, CHE-109.320.782, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2018, Publ. 4418323). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.

FUSC: 226 del 21.11.2018
Registro giornaliero: 41424 del 16.11.2018
Numero di pubblicazione: HR03-1004502207
Cantoni: ZH

1. Fallito/a:
   Translog International AG
   Indirizzo:
   c/o AGRAM Treuhand AG, Hardstrasse 4
   8004 Zürich
2. Dichiarazione di fallimento: 02.08.2018
3. Sospensione del fallimento: 10.08.2018
4. Termine di scadenza ai sensi dell'art. 230 comma 2 Legge fallimentare federale: 03.09.2018
5. Anticipo spese: CHF 4'500.00
6. Avvertenza: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Revoca scioglimento/fallimento

Translog International AG in Liquidation, in Zürich, CHE-109.320.782, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2018, Publ. 4405661). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Konkursrichters vom 10.08.2018 mangels Aktiven eingestellt worden.

Registro giornaliero no 28972 del 13.08.2018 / CHE-109.320.782 / 04418323

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento fallimento

Translog International AG, in Zürich, CHE-109.320.782, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09.05.2018, Publ. 4219971).

Firma neu:
Translog International AG in Liquidation. Mit Urteil vom 02.08.2018 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 02.08.2018, 10.00 Uhr, den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Registro giornaliero no 28217 del 06.08.2018 / CHE-109.320.782 / 04405661

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Translog International AG, in Zürich, CHE-109.320.782, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2017, Publ. 3805517).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cetkovic, Gordana, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit Einzelunterschrift].

Registro giornaliero no 16273 del 04.05.2018 / CHE-109.320.782 / 04219971

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)

Translog International AG, in Zürich, CHE-109.320.782, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20.05.2015, Publ. 2159551). Gemäss Erklärung vom 20.09.2017 wurde der Verzicht auf die eingeschränkte Revision erneuert. [bisher: Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 17.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.]

Registro giornaliero no 35120 del 09.10.2017 / CHE-109.320.782 / 03805517

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuovo scopo

Translog International AG, in Zürich, CHE-109.320.782, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2014, Publ. 1734887).

Statutenänderung:
07.05.2015.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines internationalen Transport-Unternehmens, LKW-Vermietung, Umzüge, Lagerung und Reinigung sowie den Import und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Registro giornaliero no 17302 del 15.05.2015 / CH05330154262 / 02159551

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nouva sede
- Nuovo recapito

Translog International AG, in Regensdorf, CHE-109.320.782, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10.09.2012, Publ. 6841230).

Statutenänderung:
05.09.2014.

Sitz neu:
Zürich.

Domizil neu:
c/o AGRAM Treuhand AG, Hardstrasse 4, 8004 Zürich.

Qualifizierte Tatbestände neu:
[Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der 'SW Machinery SA', in Lugano, eine Produktionsmaschine Typ 'UNICA' (18 Stationen) inklusive diversem Zubehör zum Preis von höchstens CHF 176'000.00 sowie weitere Sachwerte (Maschinen, Einrichtungsgegenstände, EDV-Anlage etc.) gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum Preis von höchstens CHF 30'000.00 zu übernehmen.].

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Registro giornaliero no 31230 del 23.09.2014 / CH05330154262 / 01734887

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu
- Domizil neu

Translog International AG, bisher in Allschwil, CH-053.3.015.426-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02.03.2011, Publ. 6057432).

Gründungsstatuten:
06.09.2001, Statutenänderung: 23.08.2012.

Sitz neu:
Regensdorf.

Domizil neu:
Riedthofstrasse 214, 8105 Regensdorf.

Tagebuch Nr. 30770 vom 05.09.2012
(06841230/CH05330154262)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu

Translog International AG, in Allschwil, CH-053.3.015.426-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02.03.2011, S. 0, Publ. 6057432). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Regensdorf im Handelsregister des Kantons Zürich eingetragen und im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4171 vom 05.09.2012
(06841118/CH05330154262)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu

Translog International AG, in Zürich, CH-053.3.015.426-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20.04.2010, S. 28, Publ. 5594508). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Allschwil im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft eingetragen und im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 8116 vom 25.02.2011
(06057482/CH05330154262)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

Translog International AG, bisher in Zürich, CH-053.3.015.426-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20.04.2010, S. 28, Publ. 5594508).

Gründungsstatuten:
02.04.2008, Statutenänderung: 23.02.2011.

Sitz neu:
Allschwil.

Domizil neu:
Ringstrasse 13, 4123 Allschwil.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines internationalen Transport-Unternehmens sowie den Import und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Liberierung:
CHF 100'000.00.

Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1'000.00.

Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der 'SW Machinery SA', in Lugano, eine Produktionsmaschine Typ 'UNICA' (18 Stationen) inklusive diversem Zubehör zum Preis von höchstens CHF 176'000 sowie weitere Sachwerte (Maschinen, Einrichtungsgegenstände, EDV-Anlage etc.) gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum Preis von höchstens CHF 30'000 zu übernehmen (wie bisher).

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. . Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. (wie bisher); Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 17.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision (wie bisher).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cetkovic, Gordana, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift (wie bisher).

Tagebuch Nr. 1009 vom 25.02.2011
(06057432/CH05330154262)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Translog International AG, in Zürich, CH-053.3.015.426-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12.08.2009, S. 32, Publ. 5192028).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vukovic, Dragan, von Köniz, in Köniz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cetkovic, Gordana, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 14704 vom 14.04.2010
(05594508/CH05330154262)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Translog International AG, in Zürich, CH-053.3.015.426-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2009, S. 31, Publ. 4925130). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 17.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stojanovic, Slavisa, von Langenthal, in Rothrist, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cetkovic, Gordana, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 30668 vom 06.08.2009
(05192028/CH05330154262)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Translog International AG, in Zürich, CH-053.3.015.426-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29.04.2008, S. 23, Publ. 4453388).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Accuratus-Treuhand GmbH (020.4.024.311-1), in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 9353 vom 09.03.2009
(04925130/CH05330154262)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

DOSS AG, bisher in Aarwangen, CH-053.3.015.426-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2004, S. 4, Publ. 2418218).

Gründungsstatuten:
06.09.2001, Statutenänderung: 02.04.2008.

Firma neu:
Translog International AG.

Sitz neu:
Zürich.

Domizil neu:
Hardstrasse 4, 8004 Zürich.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines internationalen Transport-Unternehmens sowie den Import und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Liberierung:
CHF 100'000.00.

Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1'000.00.

Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der 'SW Machinery SA', in Lugano, eine Produktionsmaschine Typ 'UNICA' (18 Stationen) inklusive diversem Zubehör zum Preis von höchstens CHF 176'000 sowie weitere Sachwerte (Maschinen, Einrichtungsgegenstände, EDV-Anlage etc.) gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum Preis von höchstens CHF 30'000 zu übernehmen (wie bisher).

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. (wie bisher).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Milivojevic, Dobrica, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Glogovac (YUGOSLAVIA), Direktor, mit Einzelunterschrift; LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stojanovic, Slavisa, von Langenthal, in Rothrist, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Langenthal]; Vukovic, Dragan, von Köniz, in Köniz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Accuratus-Treuhand GmbH (020.4.024.311-1), in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 11244 vom 23.04.2008
(04453388/CH05330154262)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

DOSS AG, in Aarwangen, CH-053.3.015.426-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 4, Publ. 2418218). Die Gesellschaft (neu: Translog International AG) wird infolge Sitzverlegung nach Zürich im Handelsregister des Kantons Zürich eingetragen. Sie wird demnach im Handelsregister des Kantons Bern von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4348 vom 23.04.2008
(04453518/CH05330154262)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

DOSS AG, in Aarwangen, CH-053.3.015.426-2, Produktion sowie Vertrieb und Handel mit Schuhen, insbesondere Hausschuhen, Sandalen, Pantoffeln und Freizeitschuhen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7175).

Domizil neu:
Langenthalstrasse 68, 4912 Aarwangen.

Tagebuch Nr. 1627 vom 18.08.2004
(02418218/CH05330154262)