Translinks EU SA en liq.

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Translinks EU SA en liq., à Biel/Bienne, CHE-106.827.820, société anonyme (No. FOSC 202 du 20.10.2014, Publ. 1776145). La liquidation étant terminée, la société est radiée.

Registro giornaliero no 4538 del 24.03.2016 / CH23207303154 / 02751247

1. Ragione sociale / nome e sede della società anonima sciolta:
   Translinks EU SA en liq., Biel/Bienne
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Aktiengesellschaft
3. Scioglimento deciso da: Beschluss der Generalversammlung
4. Data della decisione: 18.09.2014
5. Termine per annunciare i crediti: 26.11.2014
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Nicolae Dan Ionescu, Pilatusstrasse 2, 2502 Biel
7. Avvertenza: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Ragione sociale / nome e sede della società anonima sciolta:
   Translinks EU SA en liq., Biel/Bienne
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Aktiengesellschaft
3. Scioglimento deciso da: Beschluss der Generalversammlung
4. Data della decisione: 18.09.2014
5. Termine per annunciare i crediti: 26.11.2014
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Nicolae Dan Ionescu, Pilatusstrasse 2, 2502 Biel
7. Avvertenza: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Ragione sociale / nome e sede della società anonima sciolta:
   Translinks EU SA en liq., Biel/Bienne
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Aktiengesellschaft
3. Scioglimento deciso da: Beschluss der Generalversammlung
4. Data della decisione: 18.09.2014
5. Termine per annunciare i crediti: 26.11.2014
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Nicolae Dan Ionescu, Pilatusstrasse 2, 2502 Biel
7. Avvertenza: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento liquidazione
- Persone iscritte

Translinks EU SA, à Biel/Bienne, CHE-106.827.820, société anonyme (No. FOSC 253 du 31.12.2012, Publ. 6996746).

Nouvelle raison sociale:
Translinks EU SA en liq.. La société est dissoute par décision de l'assemblée générale du 18.09.2014.

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Opran, Marius Eugen, ressortissant roumain, à Bucarest (RO), directeur, avec signature individuelle.

Inscription ou modification de personne(s):
Ionescu, Nicolae Dan, de Schneisingen, à Biel/Bienne, administrateur et liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: administrateur avec signature individuelle].

Registro giornaliero no 15682 del 15.10.2014 / CH23207303154 / 01776145

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)

H-TECH TRADE SA, à Kleinbösingen, CH-232-0730315-4, fourniture de conseils en gestion financière se rapportant au commerce international d'équipements, etc. (FOSC du 26.11.2012, p. 0/6947384). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège à Beil/Bienne, sous la nouvelle raison sociale Translinks EU SA.

Registro giornaliero no 6485 del 21.12.2012 / CH23207303154 / 06997056

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuova ragione sociale
- Persone iscritte
- Nouva sede
- Nuovo recapito
- Nuovo scopo

H-TECH TRADE SA, précédemment à Kleinbösingen, CH-232.0.730.315-4, société anonyme (No. FOSC 230 du 26.11.2012, Publ. 6947384).

Statuts originaires:
14.12.1995, Modification des statuts: 11.12.2012.

Nouvelle raison sociale:
Translinks EU SA.

Nouveau siège:
Biel/Bienne.

Nouvelle adresse:
Pilatusstrasse 2, 2502 Biel/Bienne.

Nouveau but:
La société a pour but de promouvoir le développement économique, commercial et financier, principalement dans les domaines des technologies de l'information et des télécommunications, l'énergie, l'aérospatiale, l'agriculture et l'industrie alimentaire, la haute technologie, la conservation de l'environnement et des infrastructures civiles, aussi de mener directement des opérations commerciales et d'investissements et projets de développement dans ces domaines au niveau national et international. La société peut participer à d'autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, faire toutes opérations financières ou commerciales, mobilières ou immobilières en rapport direct ou indirect avec son but. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger.

Nouvelles communications:
Communications aux actionnaires: par insertion dans la FOSC, ou si les adresses de tous les porteurs d'actions sont connues, par lettres recommandées ou par remise de lettres en mains propres, les destinataires devant être invités à signer un accusé de réception.

Inscription ou modification de personne(s):
Ionescu, Nicolae Dan, de Schneisingen, à Biel/Bienne, administrateur, avec signature individuelle; Opran, Marius Eugen, ressortissant roumain, à Bucarest (RO), directeur, avec signature individuelle [précédemment: à Montreux].

Registro giornaliero no 19395 del 21.12.2012 / CH23207303154 / 06996746

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

H-TECH TRADE SA, à Kleinbösingen, CH-232-0730315-4, Fourniture de conseils en gestion financière se rapportant au commerce international d'équipements etc. (FOSC du 02.10.2012, p. 0/6872648). L'adresse Eigerweg 8 à Kleinbösingen est radiée.

Tagebuch Nr. 5695 vom 21.11.2012
(06947384/CH23207303154)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

H-TECH TRADE SA, à Kleinbösingen, CH-232-0730315-4, Fourniture de conseils en gestion financière, etc. (FOSC du 17.12.2010, p. 10/5945634). Stadler Hansruedi, administrateur, a démissioné, sa signature est radiée.

Tagebuch Nr. 4626 vom 27.09.2012
(06872648/CH23207303154)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

H-TECH TRADE SA, à Kleinbösingen, CH-232-0730315-4, fourniture de conseils en gestion financière se rapportant au commerce international d'équipements et services pour télécommunication, etc. (FOSC du 14.07.2009, p. 10). La succursale de Montreux (CH-550-1024275-0) est radiée (FOSC du 22.10.2010, p. 16/5864934).

Tagebuch Nr. 6535 vom 13.12.2010
(05945634/CH23207303154)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

H-TECH TRADE SA, à Kleinbösingen, CH-232-0730315-4, Fourniture de conseils en gestion financière se rapportant au commerce international d'équipements et services pour télécommunication, etc. (FOSC du 01.04.2009, p. 7).

Communication aux actionnaires:
FOSC, lettre recommandée ou remise de lettre en mains propres. Statuts modifiés le 09.06.2009. Selon déclaration du 09.06.2009, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Ruepp Management & Audit Sàrl n'est plus organe de révision.

Tagebuch Nr. 3565 vom 08.07.2009
(05135936/CH23207303154)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

H-TECH TRADE SA, à Kleinbösingen, CH-232-0730315-4, Fourniture de conseils en gestion financière se rapportant au commerce international d'équipements, etc. (FOSC du 19.03.2008, p. 6). Inscription de la succursale de Montreux (CH-550-1024275-0) au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 10.05.2000, p. 3151).

Tagebuch Nr. 1575 vom 26.03.2009
(04953652/CH23207303154)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu

General Trading & Investments MRM SA, à Châtel-Saint-Denis, CH-232-0730315-4, fourniture de conseils en gestion financière, etc. (FOSC du 22.04.2005, p. 6).

Nouvelle raison sociale:
H-TECH TRADE SA. Siège transféré à Kleinbösingen, Eigerweg 8, 3213 Kleinbösingen. Statuts modifiés le 21.01.2008 sur ces points et sur un autre point non soumis à publication. Vancea Marius n'est plus administrateur, sa signature est radiée. Opran Delia Christina, sans signature inscrite, n'est plus secrétaire hors conseil. Stadler Hansruedi, de Kirchberg (SG), à Kleinbösingen, est nommé administrateur unique avec signature individuelle.

Tagebuch Nr. 981 vom 13.03.2008
(04393038/CH23207303154)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

General Trading & Investments MRM SA, à Châtel-Saint-Denis, CH-232-0730315-4, Fourniture de conseils en gestion financière, etc. (FOSC du 28.07.2004, p. 5). Fiduciaire Revitag SA n'est plus réviseur.

Nouveau réviseur:
Ruepp Management & Audit Sàrl, à Commugny.

Tagebuch Nr. 1741 vom 18.04.2005
(02805176/CH23207303154)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

General Trading & Investments MRM SA, à Châtel-Saint-Denis, fourniture de conseils en gestion financière se rapportant au commerce international d'équipements et services pour télécommunication, etc. (FOSC du 31.01.2002, p. 7). Opran Marius Eugen, de Roumanie, à Montreux, est nommé directeur, avec signature individuelle.

Tagebuch Nr. 3273 vom 22.07.2004
(02381022/CH23207303154)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

General Trading & Investments MRM SA, Les Paccots, Châtel-Saint-Denis. Société anonyme (FOSC du 17.01.2002, no 11, p. 7). Maria Rodica Vancea n'est plus administratrice unique. Sa signature est radiée. Marius Vancea, de Pully aux Paccots, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

Tagebuch Nr. 13 vom 24.01.2002
(00321026/0)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

General Trading & Investments MRM SA, à Châtel-Saint-Denis. Fourniture de conseils en gestion financière (FOSC du 16.08.2000, no 158, p. 5574). Suivant procès-verbal de son assemblée générale du 28 décembre 2001, la société a converti ses actions nominatives en actions au porteur. La mention 'Restriction dans la transmissibilité des actions' est radiée. Marius Vancea et Marius Eugen Opran, membres, ont démissionné. Leur signature est radiée. Maria Rodica Vancea, inscrite comme présidente, est nommée administratrice unique avec signature individuelle.

Tagebuch Nr. 5 vom 09.01.2002
(00299796/0)