Translink AG in Liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Translink AG in Liquidation, in Küsnacht ZH, CHE-100.635.044, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27.01.2014, Publ. 1307561). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registro giornaliero no 31752 del 12.09.2016 / CHE-100.635.044 / 03056007

1. Ragione sociale / nome e sede della società anonima sciolta:
   Translink AG in Liquidation, Küsnacht
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Aktiengesellschaft
3. Scioglimento deciso da: Generalversammlung
4. Data della decisione: 15.01.2014
5. Termine per annunciare i crediti: 05.03.2014
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Lenz Treuhand AG, z.Hd. Alain Bienz, Dufourstrasse 42, 8008 Zürich
7. Avvertenza: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Ragione sociale / nome e sede della società anonima sciolta:
   Translink AG in Liquidation, Küsnacht
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Aktiengesellschaft
3. Scioglimento deciso da: Generalversammlung
4. Data della decisione: 15.01.2014
5. Termine per annunciare i crediti: 05.03.2014
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Lenz Treuhand AG, z.Hd. Alain Bienz, Dufourstrasse 42, 8008 Zürich
7. Avvertenza: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Ragione sociale / nome e sede della società anonima sciolta:
   Translink AG in Liquidation, Küsnacht
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Aktiengesellschaft
3. Scioglimento deciso da: Generalversammlung
4. Data della decisione: 15.01.2014
5. Termine per annunciare i crediti: 05.03.2014
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Lenz Treuhand AG, z.Hd. Alain Bienz, Dufourstrasse 42, 8008 Zürich
7. Avvertenza: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento liquidazione
- Persone iscritte

Translink AG, in Küsnacht ZH, CHE-100.635.044, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30.11.2012, Publ. 6954456).

Firma neu:
Translink AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 15. Januar 2014 aufgelöst.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Paltzer, Dr. Edgar H., von Zürich, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rappold, Oliver, von Zürich, in Zumikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bienz, Alain, von Zürich, in Dübendorf, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Registro giornaliero no 2872 del 22.01.2014 / CH02039266755 / 01307561

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Translink AG, in Küsnacht ZH, CH-020.3.926.675-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.2010, S. 26, Publ. 5661222).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schucht, Roland Eduard, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Paltzer, Dr. Edgar H., von Zürich, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rappold, Oliver, von Zürich, in Zumikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 40593 vom 27.11.2012
(06954456/CH02039266755)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Translink AG, in Küsnacht ZH, CH-020.3.926.675-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27.10.2009, S. 25, Publ. 5312442).

Statutenänderung:
27.05.2010. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Gemäss Erklärung vom 27.05.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Tagebuch Nr. 20000 vom 31.05.2010
(05661222/CH02039266755)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Translink AG, in Küsnacht ZH, CH-020.3.926.675-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2008, S. 23, Publ. 4335808).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Chada Control-Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 41245 vom 21.10.2009
(05312442/CH02039266755)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu
- Domizil neu

Translink AG, bisher in Zürich, CH-020.3.926.675-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2008, S. 43, Publ. 4270090).

Statutenänderung:
20. 12. 2007.

Sitz neu:
Küsnacht ZH.

Domizil neu:
Alte Landstrasse 39, 8700 Küsnacht ZH.

Tagebuch Nr. 3814 vom 06.02.2008
(04335808/CH02039266755)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Translink AG, in Zürich, CH-020.3.926.675-5, Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf den Gebieten der Wirtschaft und Technik im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 20, Publ. 2474384).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schucht, Klara, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schucht, Roland Eduard, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in New York (USA), ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 36109 vom 21.12.2007
(04270090/CH02039266755)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Translink AG, in Zürich, CH-020.3.926.675-5, Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf den Gebieten der Wirtschaft und Technik im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 19, Publ. 1025772).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stüdi, Urs, von Deitingen und Grenchen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27495 vom 27.09.2004
(02474384/CH02039266755)

Grund: Handelsregister (Mutation)
- Domizil neu

Translink AG, in Zürich, Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf den Gebieten der Wirtschaft und Technik im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6335).

Domizil neu:
Wilfriedstrasse 19, 8032 Zürich.

Tagebuch Nr. 14460 vom 03.06.2003
(01025772/CH02039266755)