Translem SA, en liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Translem SA, en liquidation, à Genève, CHE-101.071.428 (FOSC du 14.04.2016, p. 0/2779843). Aucune opposition n'ayant été formée, la société est radiée d'office conformément à l'art. 159 al. 5 let. a ORC.

Registro giornaliero no 13079 del 27.07.2016 / CHE-101.071.428 / 02983967

1. Fallito/a:
   TRANSLEM SA
   Indirizzo:
   Cours de Rive 10
   1204 Genève
2. Dichiarazione di fallimento: 08.01.2014
3. Sospensione del fallimento: 04.04.2016
4. Termine di scadenza ai sensi dell'art. 230 comma 2 Legge fallimentare federale: 29.04.2016
5. Anticipo spese: CHF 5'000.00
6. Avvertenza: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n’en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d’avances supplémentaires est réservée.
7. Osservazioni: Pour tout renseignement:
   Groupe 3 + 41 22 3888903
   F20140083

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Revoca scioglimento/fallimento

Translem SA, en liquidation, à Genève, CHE-101.071.428 (FOSC du 22.01.2014, p. 0/1299891). La procédure de faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de première instance du 04.04.2016.

Registro giornaliero no 6257 del 11.04.2016 / CHE-101.071.428 / 02779843

1. Fallito/a:
   TRANSLEM SA
   Indirizzo:
   Cours de Rive 10
   1204 Genève
2. Dichiarazione di fallimento: 08.01.2014
3. Avvertenza: La publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.
4. Osservazioni: Pour tout renseignement:
   Groupe 3 + 41 22 3888903
   F20140083

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento fallimento

Translem SA, à Genève, CHE-101.071.428 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du 08.01.2014, avec effet à partir du 08.01.2014 à 14:42.

Par conséquent sa raison sociale devient:
Translem SA, en liquidation.

Registro giornaliero no 1138 del 17.01.2014 / CH66011909994 / 01299891

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Translem SA, à Genève, CH-660-1190999-4, achat, administration et vente d'avions, activités dans le domaine de l'aéronautique, etc. (FOSC du 19.01.2009, p. 9/4833268).

Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée ou remise contre récépissé sur demande de l'actionnaire. Nouveaux statuts du 09.03.2009. Selon déclaration du conseil d'administration du 09.03.2009, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint.

Tagebuch Nr. 4110 vom 17.03.2009
(04938612/CH66011909994)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Translem SA, à Genève, CH-660-1190999-4, achat, administration et vente d'avions, etc. (FOSC du 20.12.2005, p. 9/3157042). CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité SA n'est plus organe de révision.

Tagebuch Nr. 590 vom 13.01.2009
(04833268/CH66011909994)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Translem SA, à Genève, CH-660-1190999-4, achat, administration et vente d'avions, etc. (FOSC du 07.07.2004, p. 11). 'René Lienhard' n'est plus réviseur.

Nouveau réviseur:
CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité SA, à Nyon.

Tagebuch Nr. 15195 vom 14.12.2005
(03157042/CH66011909994)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Translem SA, à Genève, achat, administration et vente d'avions, etc. (FOSC du 29.01.2002, p. 7).

Nouvelle adresse:
cours de Rive 10 c/o Alain Köstenbaum, avocat.

Tagebuch Nr. 7841 vom 01.07.2004
(02346496/CH66011909994)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Translem SA, à Genève, achat, administration et vente d'avions, etc (FOSC du 23.05.2000, p. 3490). Rauch Eric n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rüfenacht Francis, de Worb, à Blonay, est administrateur unique avec signature individuelle.

Nouvelle adresse:
rue de la Tour-de-l'Ile 1, c/Alain Köstenbaum, avocat.

Tagebuch Nr. 929 vom 23.01.2002
(00316730/CH66011909994)