Transdoc AG

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)

Transdoc AG in Liquidation, à Crassier, CHE-106.759.555 (FOSC du 22.06.2016, p. 0/2906295). Statuts modifiés le 10 mars 2017. Selon décision de son assemblée générale du 10 mars 2017, la dissolution de la société est révoquée.

La raison de commerce redevient:
Transdoc AG(Transdoc SA). Les 270 actions nominatives de CHF 370.40, formant la totalité du capital-actions, sontc restreintes quant à leur transmissibilité selon statuts. Kappeler Annemarie, qui n'est plus liquidatrice, est nommée administratrice avec signature individuelle.

Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Raemy Beat, de Plaffeien, à Toronto (Canada), président.

Registro giornaliero no 5726 del 31.03.2017 / CHE-106.759.555 / 03447839

1. Ragione sociale / nome e sede della società anonima sciolta:
   Transdoc AG in Liquidation (Trandoc SA en liquidation), Crassier
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Aktiengesellschaft
3. Scioglimento deciso da: Décision de l'assemblée générale extraordinaire
4. Data della decisione: 18.03.2016
5. Termine per annunciare i crediti: 29.07.2016
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Transdoc AG in Liquidation (Transdoc SA en liquidation), Chemin de la Bobinette 4, 1263 Crassier
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
8. Osservazioni: Conformément à l'article 745 al. 3 CO, la société se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée des actifs.

1. Ragione sociale / nome e sede della società anonima sciolta:
   Transdoc AG in Liquidation (Trandoc SA en liquidation), Crassier
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Aktiengesellschaft
3. Scioglimento deciso da: Décision de l'assemblée générale extraordinaire
4. Data della decisione: 18.03.2016
5. Termine per annunciare i crediti: 29.07.2016
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Transdoc AG in Liquidation (Transdoc SA en liquidation), Chemin de la Bobinette 4, 1263 Crassier
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
8. Osservazioni: Conformément à l'article 745 al. 3 CO, la société se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée des actifs.

1. Ragione sociale / nome e sede della società anonima sciolta:
   Transdoc AG in Liquidation (Trandoc SA en liquidation), Crassier
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Aktiengesellschaft
3. Scioglimento deciso da: Décision de l'assemblée générale extraordinaire
4. Data della decisione: 18.03.2016
5. Termine per annunciare i crediti: 29.07.2016
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Transdoc AG in Liquidation (Transdoc SA en liquidation), Chemin de la Bobinette 4, 1263 Crassier
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
8. Osservazioni: Conformément à l'article 745 al. 3 CO, la société se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée des actifs.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento liquidazione
- Nuova ragione sociale
- Persone iscritte
- Nuovo recapito

Transdoc AG, à Crassier, CHE-106.759.555 (FOSC du 08.10.2014, p. 0/1757787). Selon décision de son assemblée générale du 18 mars 2016, la société a prononcé sa dissolution.

La liquidation est opérée sous la raison de commerce:
Transdoc AG in Liquidation(Transdoc SA en liquidation). Les 270 actions nominatives de CHF 370.40 formant l'entier du capital, ne sont désormais plus soumises à restriction quant à la transmissibilité, (art. 685a, al. 3 CO). Raemy Beat n'est plus administrateur; sa signature est radiée. Kappeler Annemarie, qui n'est plus administratrice, est élue liquidatrice avec signature individuelle.

Adresse de la société en liquidation:
chemin de Bobinette 4, 1263 Crassier.

Registro giornaliero no 10006 del 17.06.2016 / CHE-106.759.555 / 02906295

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Transdoc AG, à Crassier, CHE-106.759.555 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834). Probst Bernhard n'est plus administrateur; sa signature est radiée.

Registro giornaliero no 14419 del 03.10.2014 / CH55000780547 / 01757787

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Kapital neu

Transdoc AG, à Crassier, CH-550-0078054-7, réalisation de traductions spécialisées, établissement de banques de données terminologiques (FOSC du 04.03.2009, p. 20/4908602). Statuts modifiés le 29 juin 2010. Réduction du capital-actions réduit d'un montant de CHF 169'992 par réduction de la valeur nominale des actions, par remboursement aux actionnaires.

Nouveau capital-actions entièrement libéré:
CHF 100'008, divisé en 270 actions nominatives de CHF 370.40, avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts.

Tagebuch Nr. 19393 vom 06.12.2010
(05933408/CH55000780547)

1. Firma (Name) und Sitz der Aktiengesellschaft:
   Transdoc AG (Transdoc S.A.), Crassier (Vaud)
2. Bisheriger Nennwert des Aktienkapitals: CHF 270'000.00
3. Neuer Nennwert des Aktienkapitals: CHF 100'008.00
4. Herabsetzungsbeschluss durch: Assemblée générale extraordinaire des actionnaires
5. Datum des Beschlusses: 29.06.2010
6. Anmeldefrist für Forderungen: 20.09.2010
7. Anmeldestelle für Forderungen: Transdoc AG (Transdoc S.A.), Chemin de Bobinette, 1263 Crassier
8. Hinweis: Les créanciers peuvent annoncer leurs créances pour obtenir un paiement ou des sûretés.
   
   Übermittler: Me Thierry Dubois, notaire
   1260 Nyon

1. Firma (Name) und Sitz der Aktiengesellschaft:
   Transdoc AG (Transdoc S.A.), Crassier (Vaud)
2. Bisheriger Nennwert des Aktienkapitals: CHF 270'000.00
3. Neuer Nennwert des Aktienkapitals: CHF 100'008.00
4. Herabsetzungsbeschluss durch: Assemblée générale extraordinaire des actionnaires
5. Datum des Beschlusses: 29.06.2010
6. Anmeldefrist für Forderungen: 20.09.2010
7. Anmeldestelle für Forderungen: Transdoc AG (Transdoc S.A.), Chemin de Bobinette, 1263 Crassier
8. Hinweis: Les créanciers peuvent annoncer leurs créances pour obtenir un paiement ou des sûretés.
   
   Übermittler: Me Thierry Dubois, notaire
   1260 Nyon

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Transdoc AG, à Crassier, CH-550-0078054-7, réalisation de traductions spécialisées, établissement de banques de données terminologiques (FOSC du 18.04.1996, p. 2206). Statuts modifiés le 19 février 2009.

Communications aux actionnaires:
par n'importe quel moyen de transmission écrit ou imprimable. Selon déclaration du conseil d'administration du 19 février 2009, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Raemy Beat est désormais à Toronto (Canada). Fiduciaire Christian Furrer n'est plus organe de révision.

Tagebuch Nr. 3092 vom 26.02.2009
(04908602/CH55000780547)