Transcript Übersetzungen AG, Zweigniederlassung Baar

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Transcript Übersetzungen AG, Zweigniederlassung Baar, in Baar, CHE-289.346.004, schweizerische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2017, Publ. 3529941). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Registro giornaliero no 14029 del 02.11.2017 / CHE-289.346.004 / 03853649

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Transcript Übersetzungen AG, Zweigniederlassung Baar, in Baar, CHE-289.346.004, schweizerische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 21.01.2016, Publ. 2610313).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lüdi, Bernadette, von Schwyz, in Arth, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Holenweger, Daniel, von Herdern, in Würenlos, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien.

Registro giornaliero no 6159 del 15.05.2017 / CHE-289.346.004 / 03529941

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuova ragione sociale

TranScript AAC Übersetzungen AG, Zweigniederlassung Baar, in Baar, CHE-289.346.004, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2014, Publ. 1606341), mit Hauptsitz in: Zürich.

Firma neu:
Transcript Übersetzungen AG, Zweigniederlassung Baar.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Transcript Traductions SA, succursale de Baar), (Transcript Traduzioni SA, succursale di Baar), (Transcript Translations Ltd, branch Baar).

Firma Hauptsitz neu:
Transcript Übersetzungen AG, (Transcript Traductions SA), (Transcript Traduzioni SA), (Transcript Translations Ltd) [bisher: Firma Hauptsitz: TranScript AAC Übersetzungen AG (TranScript AAC Traductions SA) (TranScript AAC Traduzioni SA) (TranScript AAC Translations Ltd)].

Registro giornaliero no 844 del 18.01.2016 / CH17090016784 / 02610313

Motivo: Registro di commercio (Nuove iscrizioni)

TranScript AAC Übersetzungen AG, Zweigniederlassung Baar (TranScript AAC Traductions SA, succursale de Baar) (TranScript AAC Traduzioni SA, succursale di Baar) (TranScript AAC Translations Ltd, branch Baar), in Baar, CHE-289.346.004, Leihgasse 8, 6340 Baar, Zweigniederlassung (Neueintragung).

Identifikationsnummer Hauptsitz:
CHE-102.269.743.

Firma Hauptsitz:
TranScript AAC Übersetzungen AG (TranScript AAC Traductions SA) (TranScript AAC Traduzioni SA) (TranScript AAC Translations Ltd).

Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft.

Hauptsitz:
Zürich.

Eingetragene Personen:
Köppel, Thomas, von Widnau, in Basel, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüdi, Bernadette, von Schwyz, in Arth, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien.

Registro giornaliero no 9039 del 07.07.2014 / CH17090016784 / 01606341