Transcript Übersetzungen AG

Cancellazione Transcript Übersetzungen AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Cancellazione

Transcript Übersetzungen AG, in Zürich, CHE-102.269.743, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2018, Publ. 4016987). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die Apostroph Zürich AG, in Zürich (CHE-106.637.165), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.

FUSC: 103 del 29.05.2019
Registro giornaliero: 20376 del 24.05.2019
Numero di pubblicazione: HR03-1004640493
Cantoni: ZH

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuovo recapito

Transcript Übersetzungen AG, in Zürich, CHE-102.269.743, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2018, Publ. 3992011).

Domizil neu:
Limmatstrasse 107, 8005 Zürich.

Registro giornaliero no 3514 del 23.01.2018 / CHE-102.269.743 / 04016987

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Berichtigung des im SHAB Nr. 4 vom 08.01.2018 publizierten TR-Eintrags Nr. 249 vom 03.01.2018 Transcript Übersetzungen AG, in Zürich, CHE-102.269.743, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2018, Publ. 3981783).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kamer, Patricia, von Arth, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Karner, Patricia].

Registro giornaliero no 1790 del 11.01.2018 / CHE-102.269.743 / 03992011

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Transcript Übersetzungen AG, in Zürich, CHE-102.269.743, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2018, Publ. 3971245). Gemäss Erklärung vom 21.12.2017 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KBT Revisions AG, Zweigniederlassung Baar (CHE-365.026.377), in Baar, Revisionsstelle.

Registro giornaliero no 1050 del 08.01.2018 / CHE-102.269.743 / 03981783

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Transcript Übersetzungen AG, in Zürich, CHE-102.269.743, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2017, Publ. 3881695).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Peter, Reinhard, von Luthern, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weyel, Kai-Dominik, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Heinzer, Karin, von Kriens, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karner, Patricia, von Arth, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registro giornaliero no 249 del 03.01.2018 / CHE-102.269.743 / 03971245

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)

Transcript Übersetzungen AG, in Zürich, CHE-102.269.743, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20.10.2017, Publ. 3821929).

Zweigniederlassung neu:
[gestrichen: Baar (CHE-289.346.004)].

Registro giornaliero no 40072 del 16.11.2017 / CHE-102.269.743 / 03881695

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Transcript Übersetzungen AG, in Zürich, CHE-102.269.743, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17.05.2017, Publ. 3528223). [Der Verzicht auf eine eingeschränkte Revision wurde aufgehoben.] [gestrichen: Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 15.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Holenweger, Daniel, von Herdern, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Köppel , Thomas, von Widnau, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weyel, Kai-Dominik, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Peter, Reinhard, von Luthern, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Meier, Philipp, von Schneisingen, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift; KBT Revisions AG, Zweigniederlassung Baar (CHE-365.026.377), in Baar, Revisionsstelle.

Registro giornaliero no 36187 del 17.10.2017 / CHE-102.269.743 / 03821929

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Transcript Übersetzungen AG, in Zürich, CHE-102.269.743, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08.01.2016, Publ. 2582961).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lüdi, Bernadette, von Schwyz, in Arth, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Holenweger, Daniel, von Herdern, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien.

Registro giornaliero no 16926 del 12.05.2017 / CHE-102.269.743 / 03528223

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuova ragione sociale

TranScript AAC Übersetzungen AG, in Zürich, CHE-102.269.743, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21.07.2014, Publ. 1624341).

Statutenänderung:
22.12.2015.

Firma neu:
Transcript Übersetzungen AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Transcript Traductions SA) (Transcript Traduzioni SA) (Transcript Translations Ltd).

Registro giornaliero no 532 del 05.01.2016 / CH02040006663 / 02582961

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

TranScript AAC Übersetzungen AG, in Zürich, CHE-102.269.743, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30.06.2014, Publ. 1582819).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Köppel, Thomas, von Widnau, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüdi, Bernadette, von Schwyz, in Arth, mit Kollektivprokura zu zweien.

Zweigniederlassung neu:
Baar (CHE-289.346.004).

Registro giornaliero no 23980 del 16.07.2014 / CH02040006663 / 01624341

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuova forma giuridica
- Nuova ragione sociale
- Persone iscritte
- Nuovo capitale

Transcript GmbH (Transcript Ltd liab. Co) (Transcript S.à.r.l.) (Transcript S.a.g.l) , in Zürich, CHE-102.269.743, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2010, S. 26, Publ. 5915930).

Statutenänderung:
20.06.2014.

Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft.

Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der AAC-Multimedia Übersetzungen GmbH, in Baar (CHE-103.485.485), gemäss Fusionsvertrag vom 11.06.2014 und Bilanz per 31.12.2013. Aktiven von CHF 193'771.63 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 45'042.21 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Stammanteile der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Stammanteilzuteilung statt.

Umwandlung:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung hat das Stammkapital auf CHF 100'000.00 erhöht und wird gemäss Umwandlungsplan vom 20.06.2014 und Bilanz per 31.12.2013 mit Aktiven von CHF 451'564.57 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 226'068.40 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafterin erhält für ihre bisherigen Stammanteile 100 Aktien zu CHF 1'000.00.

Firma neu:
TranScript AAC Übersetzungen AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(TranScript AAC Traductions SA) (TranScript AAC Traduzioni SA) (TranScript AAC Translations Ltd).

Aktienkapital neu:
CHF 100'000.00 [bisher: CHF 30'000.00].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100'000.00.

Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1'000.00.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Die Pflichten sind aufgehoben.] [bisher: Pflichten: Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Swiss Quality Translation Holding AG (CH-170.3.033.486-4), in Baar, Gesellschafterin.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peter, Reinhard, von Luthern, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Registro giornaliero no 21076 del 25.06.2014 / CH02040006663 / 01582819

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Zweck neu
- Kapital neu

Transcript GmbH, in Zürich, CH-020.4.000.666-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 28.01.2010, S. 32, Publ. 5466048).

Statutenänderung:
23.11.2010.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Transcript Ltd liab. Co) (Transcript S.à.r.l.) (Transcript S.a.g.l).

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung und den Vertrieb von Sprachdienstleistungen aller Art, insbesondere in den Bereichen Übersetzung, Terminologie, Redaktion, Textverarbeitung, Dolmetschen, Schulung, Kommunikation, Marketing, EDV-Beratung sowie die Entwicklung und den Vertrieb von Logistiksoftware und den Handel mit Multimedia-Produkten als auch die Vermittlung und Erbringung von Dienstleitungen im Bereich von Wirtschaft und Politik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen und alle Geschäfte durchführen, die mit den Gesellschaftszwecken direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern, ferner Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich, per Post, Telefax oder auf elektronischem Weg.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Swiss Quality Translation Holding AG (CH-170.3.033.486-4), in Baar, Gesellschafterin, mit 30 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher:mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 29'000.00].

Tagebuch Nr. 41300 vom 24.11.2010
(05915930/CH02040006663)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Transcript GmbH, in Zürich, CH-020.4.000.666-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 18.05.2009, S. 31, Publ. 5024672).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Volkovyskii, Dr. Kerim, von Bern, in Baar, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00; Eisen, Max Josef, von Baar, in Baar, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 29'000.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Swiss Quality Translation Holding AG (CH-170.3.033.486-4), in Baar, Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 29'000.00; Peter, Reinhard, von Luthern, in Baar, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3353 vom 22.01.2010
(05466048/CH02040006663)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Transcript GmbH, in Zürich, CH-020.4.000.666-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2002, S. 22, Publ. 551896). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 15.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagebuch Nr. 17348 vom 12.05.2009
(05024672/CH02040006663)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Kapital neu

Transcript GmbH, in Zürich, Betrieb eines Schulungscenters, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4501).

Statutenänderung:
7. 06. 2002.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Swiss Translator Group Ltd, in Nassau (Bahamas), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25'000.--.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eisen, Max Josef, von Baar, in Baar, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29'000.-- [bisher: Eisen, Maximilian J. mit einer Stammeinlage von CHF 4'000.--].

Tagebuch Nr. 16690 vom 04.07.2002
(00551896/CH02040006663)