trans-E-lation by Craig Crandall

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Berichtigung des im SHAB Nr. 181 vom 19.09.2011, S. 23, publizierten TR-Eintrags Nr. 33498 vom 14.09.2011. trans-E-lation by Craig Crandall, in Meilen, CH-020.1.017.570-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2011, S. 0, Publ. 6340060).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Crandall, Craig, amerikanischer Staatsangehöriger, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: von USA].

Tagebuch Nr. 34173 vom 20.09.2011
(06346706/CH02010175709)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu

trans-E-lation by Craig Crandall, in Küsnacht ZH, CH-020.1.017.570-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 240 vom 12.12.2003, S. 16, Publ. 2026308).

Sitz neu:
Meilen.

Domizil neu:
General Wille-Strasse 244, 8706 Feldmeilen.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Crandall, Craig, von USA, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: USA, in Küsnacht ZH].

Tagebuch Nr. 33498 vom 14.09.2011
(06340060/CH02010175709)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu

trans-E-lation by Craig Crandall, bisher in Zollikon, Uebersetzungen Deutsch/Englisch, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4191).

Sitz neu:
Küsnacht ZH.

Domizil neu:
Poststrasse 14, 8700 Küsnacht.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Crandall, Craig, Bürger der USA, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon].

Tagebuch Nr. 34440 vom 08.12.2003
(02026308/CH02010175709)