Trans Alliance, Olivier Cassagne

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Trans Alliance, Olivier Cassagne, à Delémont, CH-670.1.001.523-7, exploitation d'une entreprise de transports routiers, Raison individuelle (FOSC no 142 du 26. 07. 2004, p. 7, publ. 2376412). La procédure de faillite, suspendue faute d'actifs, a été clôturée le 19.11.2004. L'exploitation ayant cessé, la raison est radiée d'office.

Tagebuch Nr. 1099 vom 20.12.2004
(02607934/CH67010015237)

1. Schuldner/in:
   Cassagne Olivier
   Trans Alliance
   Adresse:
   Rue de la Faverge 2
   2853 Courfaivre
2. Konkurseröffnung: 13.07.2004
3. Konkurseinstellung: 19.07.2004
4. Frist: 06.09.2004
5. Kostenvorschuss: CHF 5'000.00
6. Hinweis: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n'en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d'avances supplémentaires est réservée.
   
7. Bemerkung: Dans le même délai, les débiteurs ont l'obligation de s'annoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à disposition de l'Office, sous menace d'amende (art. 324 CPS).
   Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de s'annoncer dans le même délai.
   
   Office des faillites du district de Delémont
   2800 Delémont

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Trans Alliance, Olivier Cassagne, à Delémont, CH-670.1.001.523-7, Exploitation d'une entreprise de transports routiers. Raison individuelle (FOSC no 108 du 09. 06. 1998, p. 3911). Par jugement du 13.07.2004, le Juge civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy a prononcé la faillite du titulaire.

Tagebuch Nr. 695 vom 20.07.2004
(02376412/CH67010015237)