Traductions Abgottspon

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)

Traductions Abgottspon, à Sierre, CHE-113.383.567, entreprise individuelle (No. FOSC 18 du 28.01.2015, Publ. 1957187). Par suite de transfert du siège à Staldenried, l'entreprise individuelle a été inscrite au registre du commerce du Haut-Valais. En conséquence, elle est radiée d'office du registre du commerce du Valais Central.

Registro giornaliero no 2352 del 16.10.2015 / CH62610107886 / 02437317

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte
- Nouva sede
- Nuovo recapito

Traductions Abgottspon, bisher in Sierre, CHE-113.383.567, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2015, Publ. 1957187).

Sitz neu:
Staldenried.

Domizil neu:
Jörg Abgottspon, Übersetzungsbüro, Eschji 1, 3933 Staldenried.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Abgottspon, Jörg Christof, von Staldenried, in Staldenried, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:von Staldenried und Eisten, in Sierre].

Registro giornaliero no 1351 del 16.10.2015 / CH62610107886 / 02437337

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuovo recapito

Traductions Abgottspon, à Sierre, CHE-113.383.567, entreprise individuelle (No. FOSC 16 du 24.01.2007, p. 17, Publ. 3739208).

Nouvelle adresse:
Route de Riondaz 21 B, 3960 Muraz (Sierre).

Registro giornaliero no 236 del 23.01.2015 / CH62610107886 / 01957187

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Traductions Abgottspon, à Sierre, CH-626.1.010.788-6, place de la Gare 10, 3960 Sierre, nouvelle raison individuelle.

Objet de l'entreprise:
exploitation d'un bureau de traduction; réalisation de traductions principalement du français vers l'allemand; révision de textes; service d'interprétation; toutes activités convergentes.

Personne inscrite:
Abgottspon, Jörg Christof, de Staldenried et Eisten, à Sierre, titulaire, avec signature individuelle.

Tagebuch Nr. 121 vom 18.01.2007
(03739208/CH62610107886)