TradeTech Energy AG in Liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

TradeTech Energy AG in Liquidation, in Zug, CHE-114.660.108, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16.02.2015, Publ. 1991697). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registro giornaliero no 6129 del 10.05.2016 / CHE-114.660.108 / 02831065

1. Ragione sociale / nome e sede della società anonima sciolta:
   TradeTech Energy AG in Liquidation, Zug
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Aktiengesellschaft
3. Scioglimento deciso da: Beschluss der Generalversammlung
4. Data della decisione: 20.01.2015
5. Termine per annunciare i crediti: 23.06.2015
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Thomas Stoltz, Rechtsanwalt, Baarerstrasse 8, 6301 Zug
7. Avvertenza: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Ragione sociale / nome e sede della società anonima sciolta:
   TradeTech Energy AG in Liquidation, Zug
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Aktiengesellschaft
3. Scioglimento deciso da: Beschluss der Generalversammlung
4. Data della decisione: 20.01.2015
5. Termine per annunciare i crediti: 23.06.2015
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Thomas Stoltz, Rechtsanwalt, Baarerstrasse 8, 6301 Zug
7. Avvertenza: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Ragione sociale / nome e sede della società anonima sciolta:
   TradeTech Energy AG in Liquidation, Zug
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Aktiengesellschaft
3. Scioglimento deciso da: Beschluss der Generalversammlung
4. Data della decisione: 20.01.2015
5. Termine per annunciare i crediti: 23.06.2015
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Thomas Stoltz, Rechtsanwalt, Baarerstrasse 8, 6301 Zug
7. Avvertenza: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento liquidazione
- Persone iscritte
- Nuovo capitale

TradeTech Energy AG, in Zug, CHE-114.660.108, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.2012, Publ. 6599340).

Firma neu:
TradeTech Energy AG in Liquidation.

Domizil neu:
c/o BK-Services AG, Baarerstrasse 8, 6300 Zug.

Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00].

Vinkulierung neu:
Die statutarische Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.01.2015 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Clark, Dr. R. Gene, amerikanischer Staatsangehöriger, in Chapel Hill (US), Liquidator, mit Einzelunterschrift und Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Anner, Andreas, von Tegerfelden, in Windisch, Liquidator, mit Einzelunterschrift und Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Registro giornaliero no 1955 del 11.02.2015 / CH17030330152 / 01991697

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

TradeTech Energy AG, in Zug, CH-170.3.033.015-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.2011, S. 0, Publ. 6401896).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bay, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Remigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3556 vom 14.03.2012
(06599340/CH17030330152)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

TradeTech Energy AG, in Zug, CH-170.3.033.015-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08.10.2010, S. 22, Publ. 5845540).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bay, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Remigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden].

Tagebuch Nr. 14446 vom 31.10.2011
(06401896/CH17030330152)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

TradeTech Energy AG, in Zug, CH-170.3.033.015-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.2009, S. 25, Publ. 4822682).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bay, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Baden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:in Vesime (IT)].

Tagebuch Nr. 14765 vom 04.10.2010
(05845540/CH17030330152)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

TradeTech Energy AG, in Zug, CH-170.3.033.015-2, Dammstrasse 19, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
15.12.2008.

Zweck:
Beratung, Marketing und Vermittlung von sowie Handel mit Energieprodukten; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 50'000.00.

Aktien:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 15.12.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen:
Clark, Dr. R. Gene, amerikanischer Staatsangehöriger, in Chapel Hill (US), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bay, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Vesime (IT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Anner, Andreas, von Tegerfelden, in Windisch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 155 vom 07.01.2009
(04822682/CH17030330152)