Trabeck AG in Liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Trabeck AG in Liquidation, in Meggen, CH-100.3.010.236-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19.12.2012, Publ. 6982912). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Gesellschaft ist erloschen.

Registro giornaliero no 6338 del 17.09.2013 / CH10030102363 / 01087849

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)

Trabeck AG in Liquidation, in Meggen, CH-100.3.010.236-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2011, Publ. 6407346). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

Registro giornaliero no 8610 del 14.12.2012 / CH10030102363 / 06982912

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Trabeck AG in Liquidation, Meggen
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 20.10.2011
5. Anmeldefrist für Forderungen: 19.12.2011
6. Anmeldestelle für Forderungen: Liquidator: Andreas Beck, Heimentalstrasse 49, 5430 Wettingen
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
   Übermittler: Hans P. Käser, Notar
   5402 Baden

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Trabeck AG in Liquidation, Meggen
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 20.10.2011
5. Anmeldefrist für Forderungen: 19.12.2011
6. Anmeldestelle für Forderungen: Liquidator: Andreas Beck, Heimentalstrasse 49, 5430 Wettingen
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
   Übermittler: Hans P. Käser, Notar
   5402 Baden

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Trabeck AG in Liquidation, Meggen
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 20.10.2011
5. Anmeldefrist für Forderungen: 19.12.2011
6. Anmeldestelle für Forderungen: Liquidator: Andreas Beck, Heimentalstrasse 49, 5430 Wettingen
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
   Übermittler: Hans P. Käser, Notar
   5402 Baden

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Trabeck AG, in Meggen, CH-100.3.010.236-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2006, S. 9, Publ. 3305802).

Firma neu:
Trabeck AG in Liquidation.

Vinkulierung neu:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom 20.10.2011 aufgelöst.

Liquidationsadresse:
c/o Andres Beck, Heimentalstrasse 49, 5430 Wettingen.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Visto Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beck, Andres, von Basel und Schaffhausen, in Wettingen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: von Basel, Präsident mit Einzelunterschrift]; Beck, Iris, von Basel und Schaffhausen, in Meggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Buco Consulting GmbH (CH-400.4.019.671-8), in Baden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6923 vom 03.11.2011
(06407346/CH10030102363)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Trabeck AG, in Meggen, CH-100.3.010.236-3, Ausführung von Uebersetzungen für Industrie, Technik und Wissenschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2174).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beck, Hans, von Basel und Schaffhausen, in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beck, Andres, von Basel, in Wettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1848 vom 21.03.2006
(03305802/CH10030102363)