Toscano Timo AG in Liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Toscano Timo AG in Liquidation, in Chur, CHE-103.156.136, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2013, Publ. 7146040). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des zugelassenen Revisionsexperten vom 01.11.2013 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. .

Registro giornaliero no 932 del 06.03.2014 / CH35030063511 / 01390605

1. Ragione sociale / nome e sede della società anonima sciolta:
   Toscano Timo AG in Liquidation, Chur
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Aktiengesellschaft
3. Scioglimento deciso da: Generalversammlung
4. Data della decisione: 18.03.2013
5. Termine per annunciare i crediti: 15.07.2013
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Thomas Kistler, EDY TOSCANO AG, Rätustrasse 12, CH-7000 Chur
7. Avvertenza: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Ragione sociale / nome e sede della società anonima sciolta:
   Toscano Timo AG in Liquidation, Chur
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Aktiengesellschaft
3. Scioglimento deciso da: Generalversammlung
4. Data della decisione: 18.03.2013
5. Termine per annunciare i crediti: 15.07.2013
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Thomas Kistler, EDY TOSCANO AG, Rätustrasse 12, CH-7000 Chur
7. Avvertenza: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Ragione sociale / nome e sede della società anonima sciolta:
   Toscano Timo AG in Liquidation, Chur
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Aktiengesellschaft
3. Scioglimento deciso da: Generalversammlung
4. Data della decisione: 18.03.2013
5. Termine per annunciare i crediti: 15.07.2013
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Thomas Kistler, EDY TOSCANO AG, Rätustrasse 12, CH-7000 Chur
7. Avvertenza: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento liquidazione
- Persone iscritte

Toscano Timo AG, in Chur, CH-350.3.006.351-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03.05.2010, S. 11, Publ. 5613398).

Firma neu:
Toscano Timo AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Toscano Timo SA in liquidazione) (Toscano Timo Ltd in liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.03.2013 aufgelöst.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dudli, Heinz, von Oberbüren, in Zizers, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galli, Andrea, von Massagno, in Roveredo GR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kistler, Thomas, von Glarus Nord, in Niederurnen (Glarus Nord), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: von Niederurnen, in Niederurnen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Registro giornaliero no 1398 del 09.04.2013 / CH35030063511 / 07146040

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

Belletti SA, in Grono, CH-350.3.006.351-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30.06.1998, S. 4481).

Statutenänderung:
23.04.2010.

Firma neu:
Toscano Timo AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Toscano Timo SA) (Toscano Timo Ltd.).

Sitz neu:
Chur.

Domizil neu:
Rätusstrasse 12, 7000 Chur.

Zweck neu:
Der Betrieb von Ingenieurbureaux mit Detail- und Gesamtplanungen, Bauleitungen, Projektmanagement auf allen Gebieten des Bauingenieurwesens, die Beratung im Bereich von und Planung von Wärme- und Schallschutz (Bauphysik), Akustik, Gebäudeinstallationen (Haustechnik), Anlagebau und Energietechnik sowie der Betrieb von Vermessungsbureaux für Ingenieur- und Grundbuchvermessungen, Land- und Güterzusammenlegungen, Meliorationen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Aktien:
150 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00. [finora: 150 azioni al portatore da CHF 1'000.00].

Qualifizierte Tatbestände neu:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme anlässlich der Gründung vom 23.06.1998 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [finora: Conferimento in natura e assunzione di beni: La società assume in occasione della costituzione come al bilancio del 31.12.1997 della ditta individuale iscritta nel registro ci commercio 'Studio tecnico, Giulio Belletti', in Grono, attivi di CHF 188'854.-- e passivi (capitale di terzi) di CHF 45'477.--, per cui vengono emesse 143 azioni al portatore di CHF 1'000.--, interamente liberate e accreditate al conto corrente CHF 377.--.].

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Die Gesellschaft war bisher in italienischer Sprache eingetragen. Auf Wunsch der Gesellschaft wird sie neu in deutscher Sprache eingetragen. Gemäss Erklärung vom 23.04.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Belletti, Giulio, da Grono, in Grono, Mitglied, mit Einzelunterschrift; STC Studio Commerciale SA, in Grono, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dudli, Heinz, von Oberbüren, in Zizers, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galli, Andrea, von Massagno, in Roveredo GR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kistler, Thomas, von Niederurnen, in Niederurnen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1813 vom 27.04.2010
(05613398/CH35030063511)