Torlake AG in Liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Torlake AG in Liquidation, in Zug, CHE-103.355.799, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2013, Publ. 966199). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registro giornaliero no 6691 del 03.06.2015 / CH17030198931 / 02193383

1. Ragione sociale / nome e sede della società anonima sciolta:
   Torlake AG in Liquidation, Zug
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Aktiengesellschaft
3. Scioglimento deciso da: ausserordentliche Generalversammlung
4. Data della decisione: 26.06.2013
5. Termine per annunciare i crediti: 19.08.2013
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Torlake AG in Liquidation, c/o Raffael J. Weidmann, Bundesplatz 16, 6300 Zug
7. Avvertenza: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Ragione sociale / nome e sede della società anonima sciolta:
   Torlake AG in Liquidation, Zug
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Aktiengesellschaft
3. Scioglimento deciso da: ausserordentliche Generalversammlung
4. Data della decisione: 26.06.2013
5. Termine per annunciare i crediti: 19.08.2013
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Torlake AG in Liquidation, c/o Raffael J. Weidmann, Bundesplatz 16, 6300 Zug
7. Avvertenza: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Ragione sociale / nome e sede della società anonima sciolta:
   Torlake AG in Liquidation, Zug
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Aktiengesellschaft
3. Scioglimento deciso da: ausserordentliche Generalversammlung
4. Data della decisione: 26.06.2013
5. Termine per annunciare i crediti: 19.08.2013
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Torlake AG in Liquidation, c/o Raffael J. Weidmann, Bundesplatz 16, 6300 Zug
7. Avvertenza: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento liquidazione
- Persone iscritte

Torlake AG, in Zug, CH-170.3.019.893-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.12.2003, S. 19, Publ. 2037838).

Firma neu:
Torlake AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Torlake Ltd in liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 26.06.2013 aufgelöst.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weidmann, Raffael J., von Bachs und Zürich, in Oberwil bei Zug, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenner, Dr. Martin A., von St. Gallen, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Registro giornaliero no 9152 del 04.07.2013 / CH17030198931 / 00966199

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Torlake AG(Torlake Ltd), Sitz: Zug, Finanzierung, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14.05.1996, S. 2774).

Eingetragene Personen Geändert:
Wenner, Dr. Martin A.

, Heimat:
St. Gallen, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weidmann, Raffael J.

, Heimat:
Bachs, Zürich, in Oberwil bei Zug, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift, Sekretär mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Gelöscht:
[Levy, Philippe, Heimat: Belgien, in Liège (BE), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 12044 vom 12.12.2003
(02037838/CH17030198931)