TONG YANG GROUP AG in Liquidation

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   TONG YANG GROUP AG in Liquidation, Bern
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 21.10.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 06.12.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Herr Marcel Grass, Liquidator, Effingerstrasse 16, 3008 Bern
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
8. Bemerkung: Aus den Büchern ersichtliche Forderungen werden auch ohne Anmeldung berücksichtigt.
   
   Übermittler: Chèvre & Rutsch Notariat und Verwaltungen
   3000 Bern 14

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   TONG YANG GROUP AG in Liquidation, Bern
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 21.10.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 06.12.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Herr Marcel Grass, Liquidator, Effingerstrasse 16, 3008 Bern
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
8. Bemerkung: Aus den Büchern ersichtliche Forderungen werden auch ohne Anmeldung berücksichtigt.
   
   Übermittler: Chèvre & Rutsch Notariat und Verwaltungen
   3000 Bern 14

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   TONG YANG GROUP AG in Liquidation, Bern
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 21.10.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 06.12.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Herr Marcel Grass, Liquidator, Effingerstrasse 16, 3008 Bern
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
8. Bemerkung: Aus den Büchern ersichtliche Forderungen werden auch ohne Anmeldung berücksichtigt.
   
   Übermittler: Chèvre & Rutsch Notariat und Verwaltungen
   3000 Bern 14

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

TONG YANG GROUP AG, in Bern, Erwerb und Halten von verschiedenen Beteiligungen an Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9190).

Firma neu:
TONG YANG GROUP AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.10.2002 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grass, Marcel, von Klosters-Serneus, in Murten, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wu, Yeong-Maw, chinesischer Staatsangehöriger, in Tainan (TAIWAN), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Giesser, Erich, von Kemmental, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 5713 vom 22.10.2002
(00702896/CH03530299615)