Thomas Fallgatter Übersetzungen, Sprachenmanagement

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuovo recapito

Thomas Fallgatter Übersetzungen, Sprachenmanagement, in Bern, CHE-376.097.140, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2016, Publ. 3203375).

Domizil neu:
Wiesenstrasse 81, 3014 Bern.

Registro giornaliero no 6652 del 27.04.2017 / CHE-376.097.140 / 03497479

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nouva sede

Thomas Fallgatter Übersetzungen, Sprachenmanagement, in Zürich, CHE-376.097.140, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 233 vom 29.11.2012, Publ. 6952082). Das Einzelunternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern im Handelsregister des Kantons Bern eingetragen und im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Registro giornaliero no 42866 del 01.12.2016 / CHE-376.097.140 / 03203253

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte
- Nouva sede
- Nuovo recapito

Thomas Fallgatter Übersetzungen, Sprachenmanagement, bisher in Zürich, CHE-376.097.140, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 233 vom 29.11.2012).

Sitz neu:
Bern.

Domizil neu:
von-Gunten-Strasse 5, 3006 Bern.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fallgatter, Thomas, von Zürich, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

Registro giornaliero no 17265 del 01.12.2016 / CHE-376.097.140 / 03203375

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Thomas Fallgatter Übersetzungen, Sprachenmanagement, in Zürich, CH-020.1.064.772-6, Bombachstrasse 12, 8049 Zürich, Einzelunternehmen (Neueintragung).

Zweck:
Übersetzungen aus dem Englischen, Französischen und Italienischen ins Deutsche, Dienstleistungen und Beratung für mehrsprachiges Terminologie- und Sprachenmanagement.

Eingetragene Personen:
Fallgatter, Thomas, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 40354 vom 26.11.2012
(06952082/CH02010647726)