TexteAtelier Affolter

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte
- Nuovo recapito
- Nuovo scopo

TexteAtelier Affolter, in Hasle bei Burgdorf, CHE-238.750.949, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2016, Publ. 2870939).

Sitz neu:
Rüegsau.

Domizil neu:
Burkhalten 4, 3418 Rüegsbach.

Zweck neu:
Übersetzen von Texten aus unterschiedlichen Fachgebieten von der französischen in die deutsche Sprache; Lektorat und Korrektorat von Übersetzungen Französisch-Deutsch; Lektorat und/oder Korrektorat deutscher Texte wie zum Beispiel Diplomarbeiten und Masterarbeiten.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Affolter, Manuela Andrea, von Ersigen, in Rüegsbach (Rüegsau), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biembach im Emmental (Hasle bei Burgdorf)].

Registro giornaliero no 10150 del 06.07.2018 / CHE-238.750.949 / 04350989

Motivo: Registro di commercio (Nuove iscrizioni)

TexteAtelier Affolter, in Hasle bei Burgdorf, CHE-238.750.949, Staldenrain 1, 3419 Biembach im Emmental, Einzelunternehmen (Neueintragung).

Zweck:
Übersetzung von Texten aus unterschiedlichen Fachgebieten von der französischen in die deutsche Sprache. Dienstleistungen im Bereich Texten, Lektorieren von Übersetzungen Französisch-Deutsch, Lektorat und Korrektorat deutscher Texte, wie zum Beispiel Masterarbeiten. Vermittlung von Übersetzungen Deutsch-Französisch und Deutsch-Englisch sowie Englisch-Französisch und Englisch-Deutsch.

Eingetragene Personen:
Affolter, Manuela Andrea, von Ersigen, in Biembach im Emmental (Hasle bei Burgdorf), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Registro giornaliero no 7616 del 01.06.2016 / CHE-238.750.949 / 02870939