Tectate S.A. en liquidation

1. Fallito/a:
   TECTATE SA
   Indirizzo:
   Grand-St-Jean 2
   1003 Lausanne
2. Data di chiusura: 08.07.2013
3. Osservazioni: La société a été déclarée dissoute conformément aux articles 154 ORC et 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite.
   Par décision du 8 juillet 2013, le Président du Tribunal d'arrondissement de Lausanne prononce la clôture de la procédure de dissolution.

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Tectate S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-0087792-3 (FOSC du 13.12.2011, p. 0/6456962). La procédure de faillite ayant été clôturée le 8 juillet 2013, la raison de commerce est radiée d'office, conformément à l'art. 159, al. 5, lit. b ORC.

Registro giornaliero no 11488 del 18.07.2013 / CH55000877923 / 00990997

1. Fallito/a:
   TECTATE SA
   Indirizzo:
   Place Grand-St-Jean 2
   1003 Lausanne
2. Dichiarazione di fallimento: 01.11.2011
3. Termine d'insinuazione per i crediti: 23.04.2013
4. Procedura: sommaria
5. Osservazioni: Par décision du Président du Tribunal d'arrondissement de Lausanne du 1er novembre 2011, la société a été déclarée dissoute conformément aux articles 154 ORC et 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite. But de la société : création, fabrication et exploitation de technologies et équipements scientifiques nouveaux.

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation

Tectate S.A., à Lausanne, CH-550-0087792-3, création, fabrication et exploitation de technologies et équipements scientifiques nouveaux (FOSC du 06.11.1997, p. 8092). Par décision du président du Tribunal de l'arrondissement de Lausanne du 27 septembre 2011 prenant effet à partir du 1er novembre 2011, la société a été déclarée dissoute conformément aux articles 154 ORC et 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite.

La liquidation est opérée sous la raison de commerce:
Tectate S.A. en liquidation.

Tagebuch Nr. 18674 vom 08.12.2011
(06456962/CH55000877923)