TECAL S.à r.l. en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

TECAL S.à r.l. en liquidation, à Yverdon-les-Bains, distribution, vente, installation et service de systèmes techniques dans le domaine du marquage des textiles, société dissoute par suite de faillite (FOSC du 27.03.2002, p. 13). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d'office, conformément à l'art. 66, al. 2 ORC.

Tagebuch Nr. 8969 vom 25.09.2003
(01194462/CH55000665724)

1. Schuldner/in:
   TECAL Sàrl
   Adresse:
   Sports 18
   1401 Yverdon-les-Bains
2. Datum des Schlusses: 17.09.2003
   Office des faillites d'Yverdon-Orbe
   1401 Yverdon-les-Bains

1. Schuldner/in:
   TECAL Sàrl
   Adresse:
   avenue des Sports 18
   1400 Yverdon-les-Bains
2. Bemerkung: Date du dépôt: 23 août 2002.
   Délai pour intenter action en opposition au 12 septembre 2002, sinon l'état de collocation sera considéré comme accepté.
   L'inventaire est également déposé.
   A défaut de procéder dans le délai fixé, les décisions de l'office deviendront définitives.
   
   Office des faillites d'Yverdon-Orbe
   1401 Yverdon-les-Bains

1. Schuldner/in:
   Tecal Sàrl
   Adresse:
   Sports 18
   1400 Yverdon-les-Bains
2. Konkurseröffnung: 26.02.2002
3. Eingabefrist für Forderungen: 24.06.2002
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: But: Distribution, vente, installation et service de systèmes techniques dans le domaine du marquage des textiles, production de chaleur à bois, gestion de l'énergie ainsi que d'autres systèmes pour une exploitation de l'énergie rationelle.
   
   Office des faillites d'Yverdon-Orbe
   1401 Yverdon-les-Bains

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

TECAL S.à r.l., à Yverdon-les-Bains, distribution et commerce de systèmes techniques dans le domaine du marquage des textiles (FOSC du 04.03.1999, p. 1452). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois le 26 février 2002.

La raison sociale devient:
TECAL S.à r.l. en liquidation.

Tagebuch Nr. 3207 vom 21.03.2002
(00403458/CH55000665724)