Swisscarrelage Sàrl en liquidation

1. Fallito/a:
   Swisscarrelage Sàrl
   Indirizzo:
   1964 Conthey
2. Data di chiusura: 27.01.2014
3. Osservazioni: Par décision du 27 janvier 2014, le Juge du Tribunal des districts d’Hérens et Conthey a prononcé la clôture de la liquidation de la faillite susmentionnée.

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Swisscarrelage Sàrl en liquidation, à Conthey, CHE-115.712.512, société à responsabilité limitée (No. FOSC 72 du 16.04.2013, Publ. 7149926). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal d'Hérens et Conthey du 27.01.2014. Raison de commerce radiée.

Registro giornaliero no 286 del 29.01.2014 / CH62640129084 / 01323133

1. Fallito/a:
   Swisscarrelage Sàrl
   Indirizzo:
   1964 Conthey
2. Osservazioni: Suite à l’admission en 1ère classe d’une production tardive, l’état de collocation est à nouveau déposé.
   Un délai de 20 jours, dès la présente publication, est imparti aux créanciers pour intenter action contre la collocation de la nouvelle créance, faute de quoi elle sera définitivement admise à l’état de collocation (art. 250 LP).
   Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à l'Office des faillites soussigné.
   But social : Exploitation d’une entreprise de carrelage, achat, vente et commercialisation de produits de carrelage…

1. Fallito/a:
   Swisscarrelage Sàrl
   Indirizzo:
   1964 Conthey
2. Osservazioni: Dans la liquidation susmentionnée, sont déposés à l'Office des Faillites du district de Conthey dès le 18 octobre 2013 :
   1.L’inventaire ;
   2.L'état de collocation ;
   3.Les décisions de l'administration de la faillite de ne pas introduire action en responsabilité contre les fondateurs et les organes de la société au sens de l’art.
   827 CO.
   Un délai de 10 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour :
   1.Porter plainte contre les opérations d’inventaire.
   Un délai de 20 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour :
   2.Intenter action contre l'état de collocation ; sinon, il sera accepté (art. 250 LP) ;
   3.Se prononcer sur les propositions de l’administration de la faillite de renoncer à introduire action en responsabilité selon l’art. 827 CO.
   Au cas où la majorité des créanciers accepterait les propositions de l’administration de la faillite ; chaque créancier pourra demander, dans le même délai péremptoire de 20 jours, la cession des droits de la masse (art. 260 LP) aussi bien pour ouvrir action en justice que pour contester les revendications.
   Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à l'Office des Faillites du district de Conthey.
   But social : Exploitation d’une entreprise de carrelage, achat, vente et commercialisation de produits de carrelage…

1. Fallito/a:
   SWISSCARRELAGE Sàrl
   Indirizzo:
   1964 Conthey
2. Dichiarazione di fallimento: 09.04.2013
3. Termine d'insinuazione per i crediti: 26.05.2013
4. Procedura: sommaria
5. Osservazioni: La procédure susmentionnée, ouverte par décision du Tribunal d’Hérens et Conthey du
   9 avril 2013, sera liquidée en la forme sommaire (art. 231 LP) selon prononcé du
   17 avril 2013.
   Délai pour les productions et revendications : 1 mois dès la présente publication.
   Les débiteurs et les personnes qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont sommés de s’annoncer et/ou mettre les biens à la disposition de l’office dans ce même délai sous peine de droit (art. 324 CP).

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento fallimento

Swisscarrelage Sàrl, à Conthey, CH-626.4.012.908-4, société à responsabilité limitée (No. FOSC 104 du 02.06.2010, p. 22, Publ. 5657470).

Nouvelle raison sociale:
Swisscarrelage Sàrl en liquidation. Par décision du 09.04.2013, le tribunal de la faillite d'Hérens et Conthey a prononcé la faillite de la société avec effet au 09.04.2013 à 08.30 [heure].

Registro giornaliero no 951 del 11.04.2013 / CH62640129084 / 07149926

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Swisscarrelage Sàrl, à Conthey, CH-626.4.012.908-4, Rue Centrale 40, 1964 Conthey, nouvelle société à responsabilité limitée.

Date des statuts:
17. 05. 2010.

But:
L'exploitation d'une entreprise de carrelage, l'achat, la vente et la commercialisation de produits de carrelage, de fourniture et pose de parquets, fourniture et pose de produits de plâtrerie et de peinture ainsi que d'activités immobilières entrant dans le cadre du but principal (cf. statuts pour but complet).

Capital social:
CHF 20'000.--.

Faits qualifiés:
Apport en nature et reprise de biens: la société reprend divers biens mobiliers au prix de CHF 20'136.-- selon le contrat du 28.04.2010; 20 parts sociales de CHF 1'000.-- sont remises en contrepartie. Le solde de CHF 136.-- constituant une créance des apporteurs envers la société.

Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:
pour les détails, voir les statuts.

Organe de publication:
FOSC.

Communication aux associés:
par écrit ou par courriel.

Personnes inscrites:
Gonçalves Azevedo, Antonio José, citoyen portugais, à Conthey, associé, gérant et président, avec signature individuelle, pour 10 parts sociales de CHF 1'000.--; Santos Pinhal, Joaquim Manuel, citoyen portugais, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 10 parts sociales de CHF 1'000.--; BFR, Bureau Fiduciaire et Révision SA, à Chermignon (CH-626.3.003.229-0), organe de révision.

Tagebuch Nr. 1489 vom 27.05.2010
(05657470/CH62640129084)