Swiss Trade Building SA en liquidation

1. Fallito/a:
   Swiss Trade Building SA
   Indirizzo:
   3966 Chalais
2. Data di chiusura: 16.04.2015

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Swiss Trade Building SA en liquidation, à Chalais, CHE-102.475.219, société anonyme (No. FOSC 25 du 06.02.2012, Publ. 6536388). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 16.04.2015. Raison de commerce radiée.

Registro giornaliero no 886 del 17.04.2015 / CH62630015831 / 02112563

1. Fallito/a:
   Swiss Trade Building SA
   Indirizzo:
   3966 Chalais
2. Luogo e data della vendita all'incanto: 3960 Sierre, 09.04.2014
3. Ora/Sala d'incanto: 15:00 , Salle des Ventes, Av. du Rothorn 2
4. Fondi da realizzare: Immeuble sur la commune de Chalais
   Parcelle No 977, Nom local: Coujon, No de plan 5, Commune de Chalais
   Chalet 60 m2, pâturage 432 m2
   Estimation officielle : Fr. 43'000.-
   Il s’agit d’un mayen sis en zone agricole à la sortie du village de Vercorin en contrebas de la route d’Itravers
   Immeubles sur la commune de Randogne
   Parcelle No 2040, Nom local: Tsandouboue, No de plan 27, Commune de Randogne
   Pré, champ 901 m2
   Estimation officielle : Fr. 30.- le m2 soit Fr. 27'030.-
   Parcelle No 2041, Nom local: Tsandouboue, No de plan 27, Commune de Randogne
   Pré, champ 348 m2
   Estimation officielle : Fr. 30.- le m2 soit Fr. 10'440.-
   Parcelle No 2043, Nom local: Tsandouboue, No de plan 27, Commune de Randogne
   Pré, champ 793 m2
   Estimation officielle : Fr. 30.- le m2 soit Fr. 23'790.-
   Il s’agit de trois parcelles sises en zone artisanale et industrielle.
   Les enchérisseurs devront se munir d'une pièce d'identité et, pour les sociétés, d'un extrait récent du registre du commerce.
   Nous attirons leur attention sur les dispositions légales concernant l'acquisition d'immeubles par des personnes domiciliées à l'étranger ou des sociétés suisses considérées comme étrangères en raison d'une participation étrangère prépondérante.
   Paiement: versement au comptant lors de l'adjudication d'un acompte de 10% et de 2% d'avance pour frais de transcription ou dépôt d'une garantie bancaire du même montant, le solde dans les trente jours avec intérêts à 5%.

1. Schuldner/in:
   Swiss Trade Building SA
   Adresse:
   3966 Chalais
2. Konkurseröffnung: 30.01.2012
3. Eingabefrist für Forderungen: 30 Tage
4. Verfahren: Summarisch
   Office des faillites de Sierre
   3960 Sierre

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs
- Firma neu

Swiss Trade Building SA, à Chalais, CH-626.3.001.583-1, société anonyme (No. FOSC 166 du 29.08.2011, p. 0, Publ. 6312930).

Nouvelle raison sociale:
Swiss Trade Building SA en liquidation. Par décision du 30.01.2012, le tribunal de la faillite de Sierre a prononcé la faillite de la société avec effet au 30.01.2012 à 14.15 [heure].

Tagebuch Nr. 235 vom 01.02.2012
(06536388/CH62630015831)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Swiss Trade Building SA, à Chalais, CH-626.3.001.583-1, société anonyme (No. FOSC 213 du 02.11.2010, p. 18, Publ. 5878320).

Inscription ou modification de personne(s):
Pont, Vincent, de Anniviers, à Chalais, administrateur unique, avec signature individuelle [précédemment: à Randogne].

Tagebuch Nr. 2237 vom 24.08.2011
(06312930/CH62630015831)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu
- Domizil neu

Swiss Trade Building SA, précédem. à Randogne, CH-626.3.001.583-1, Société anonyme (FOSC no 144 du 28. 07. 2008, p. 18, publ. 4591910).

Modification des statuts:
21. 10. 2010.

Nouveau siège:
Chalais.

Nouvelle adresse:
Route de Nax, Case postale 66, 3967 Vercorin.

Inscription ou modification de personne:
Pont, Vincent, de Anniviers, à Randogne, administrateur unique, avec signature individuelle [précédemment: de Saint-Luc].

Tagebuch Nr. 2755 vom 27.10.2010
(05878320/CH62630015831)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

SI Kikou SA, précédem. à Lens, CH-626.3.001.583-1, société anonyme (FOSC no 61 du 31. 03. 2003, p. 17, publ. 927446).

Modification des statuts:
7. 07. 2008.

Nouvelle raison sociale:
Swiss Trade Building SA.

Nouveau siège:
Randogne.

Nouvelle adresse:
Route de la Combaz 44, 3963 Crans-Montana.

Nouveau but:
l'acquisition, la vente, l'échange, la location, la construction, le financement, l'exploitation, la gérance d'immeubles ou de terrains, avec ou sans accessoires, la participation à toutes opérations financières et à toutes transactions qui sont de nature à développer le but de la société ou qui ont un rapport direct ou indirect avec son objet (cf. statuts pour but complet).

Personnes et signatures radiées:
Antille, Joseph, de Sierre et Saint-Luc, à Randogne, organe de révision; Bagnoud, Gaston, de Icogne, à Icogne, administrateur unique, avec signature individuelle.

Inscription ou modification de personne:
Pont, Vincent, de Saint-Luc, à Randogne, administrateur unique, avec signature individuelle. Selon déclaration du conseil d'administration du 7.07.2008, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte [Modification des statuts sur des points non soumis à publication].

Tagebuch Nr. 1248 vom 22.07.2008
(04591910/CH62630015831)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen

SI Kikou SA en liquidation, à Lens, immobilier, société anonyme (FOSC no 199 du 14. 10. 1998, p. 7049).

Nouvelle raison sociale:
SI Kikou SA. Par décision du 5.02.2003, le tribunal de Sierre a révoqué la faillite de la société prononcée le 21.08.1998.

Personne et signature radiée:
Weil, Marianne, de Zürich, à Wettswil, administratrice unique, avec signature individuelle.

Inscription ou modification de personnes:
Antille, Joseph, de Sierre et Saint-Luc, à Randogne, organe de révision; Bagnoud, Gaston, de Icogne, à Icogne, administrateur unique, avec signature individuelle.

Tagebuch Nr. 516 vom 25.03.2003
(00927446/CH62630015831)