Swiss Metal Casting AG in Liquidation

1. Fallito/a:
   Swiss Metal Casting AG
   Indirizzo:
   Johann-Renfer-Strasse 51-55
   2504 Biel/Bienne
2. Data di chiusura: 16.03.2015

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Swiss Metal Casting AG in Liquidation, in Biel/Bienne, CHE-109.605.575, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25.11.2004, S. 4, Publ. 2559300). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des zuständigen Einzelgerichts vom 16.03.2015 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Registro giornaliero no 5083 del 19.03.2015 / CH07330145176 / 02059479

1. Fallito/a:
   Swiss Metal Casting AG
   Indirizzo:
   J. Renfer-Strasse 51-55
   2504 Biel/Bienne
2. Termine di contestazione della graduatoria: 10.04.2014 fino al 30.04.2014
3. Termine di contestazione dell' inventario: 10.04.2014 fino al 20.04.2014

1. Schuldner/in:
   Swiss Metal Casting AG
   Adresse:
   Joh. Renfer-Strasse 51-55
   2504 Biel
2. Bemerkung: Löschung von Pfandtiteln (Art. 69 VZG)
   Anlässlich der am 06.04.2006 durchgeführten Zwangsverwertung, ist folgender, dem Konkursamt Berner Jura-Seeland, Dienststelle Seeland, Biel, nicht eingereichter Pfandtitel ungedeckt geblieben und wird somit gelöscht:
   Fr. 170'000.00, Namenschuldbrief im 6. Rang, vom 13.03.2003 2003//891/0, Maximalzinsfuss 10 %, auf Biel-GB Nr. 8982.
   Es wird ausdrücklich auf Art. 69 VZG verwiesen, wonach die Veräusserung oder Verpfändung von erloschenen Pfandtiteln als Betrug strafbar ist.
   
   Konkursamt Berner Jura-Seeland; Dienststelle Seeland
   2501 Biel/Bienne

1. Schuldner/in:
   Swiss Metal Casting AG
   Adresse:
   J. Renfer-Strasse 51-55
   2504 Biel
2. Auflagefrist: 06.10.2005 bis 26.10.2005
3. Bemerkung: Es liegt das Lastenverzeichnis für folgende Liegenschaft auf:
   Biel Gbbl. Nr. SDR 8982
   Die vorzeitige Auflage des Lastenverzeichnisses erfolgt, weil die Erstellung des Kollokationsplanes im Konkurs noch längere Zeit in Anspruch nehmen kann und die Verwertung der Liegenschaft als dringlich erscheint.
   
   Konkursamt Berner Jura-Seeland; Dienststelle Seeland
   2501 Biel/Bienne

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Swiss Metal Casting AG, in Biel BE, CH-073.3.014.517-6, Entwicklung und Vertrieb von Gussprodukten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 4, Publ. 2492232).

Firma neu:
Swiss Metal Casting AG in Liquidation. Am 25.10.2004 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

Tagebuch Nr. 3174 vom 19.11.2004
(02559300/CH07330145176)

1. Schuldner/in:
   Swiss Metal Casting AG
   Adresse:
   J. Renfer-Strasse 51-55
   2504 Biel
2. Konkurseröffnung: 25.10.2004
3. Eingabefrist für Forderungen: 24.12.2004
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: Die Schuldnerin ist Eigentümerin folgender Liegenschaft: Biel Gbbl. Nr. 8982
   SDR Baurecht bis 30.06.2052 z.L. Biel/8919
   Fläche 26145 m2, Johann-Renfer-Strasse
   Gebäude, Gesamtfläche 9707 m2
   Johann-Renfer-Strasse 51
   Gebäude, Gesamtfläche 442 m2
   Johann-Renfer-Strasse 53
   Gebäude, Gesamtfläche 584 m2
   Johann-Renfer-Strasse 55
   Gebäude, Gesamtfläche 14 m2
   Johann-Renfer-Strasse
   Amtlicher Wert: Fr. 8'343'300.00
   Die Mwst Nr. 549 075 wird widerrufen.
   Allfällige Eigentums- oder Drittansprachen sind innert der Eingabefrist unter Vorlage der Beweismittel beim Konkursamt Berner Jura-Seeland, Dienststelle Seeland, Biel, schriftlich geltend zu machen. Die Forderungen sind durch die Gläubiger wie folgt einzeln einzugeben: Kapital, Zins und Kosten, Valuta 25.10.2004, mit Beweismitteln!
   Die Konkursverwaltung erachtet sich als ermächtigt, die vorhandenen, beweglichen Inventargegenstände sofort freihändig, en bloc oder stückweise zu verkaufen bzw. zu versteigern, sofern nicht die Mehrheit der Gläubiger bis zum 24.12.2004 beim Konkursamt Berner Jura-Seeland, Dienststelle Seeland, Biel, schriftlich Einsprache erhebt.
   Stillschweigen gilt als Zustimmung.
   Gemäss Art. 256 Abs. 3 SchKG ist den Gläubigern Gelegenheit zu bieten, bei freihändigem Verkauf von Vermögensstücken von bedeutendem Wert und Grundstücken, höhere Angebote zu unterbreiten. Gläubiger, die verlangen, dass ihnen Offerten zwecks Überbietens unterbreitet werden, haben sich innerhalb der Eingabefrist beim Konkursamt zu melden. Andernfalls wird angenommen, dass sie ausdrücklich auf dieses Recht verzichten und dem Konkursamt den Auftrag erteilen, den Freihandverkauf mit dem Höchstbietenden abzuschliessen.
   
   Konkursamt Berner Jura-Seeland; Dienststelle Seeland
   2501 Biel/Bienne

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Swiss Metal Casting AG, in Biel BE, CH-073.3.014.517-6, Entwicklung und Vertrieb von Gussprodukten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 4, Publ. 2432416).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Augsburger SA Fiduciaire, in Biel BE, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2775 vom 08.10.2004
(02492232/CH07330145176)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Swiss Metal Casting AG, in Biel BE, CH-073.3.014.517-6, Entwicklung und Vertrieb von Gussprodukten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 4, Publ. 2371140).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2358 vom 27.08.2004
(02432416/CH07330145176)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Swiss Metal Casting AG, in Biel BE, CH-073.3.014.517-6, Entwicklung und Vertrieb von Gussprodukten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 4, Publ. 2292116).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Buret, Christian, französischer Staatsangehöriger, in Charleville-Mézières (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1940 vom 15.07.2004
(02371140/CH07330145176)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Swiss Metal Casting AG, in Biel BE, Entwicklung und Vertrieb von Gussprodukten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 3, Publ. 2165810).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Flück, Beat, von Schwanden bei Brienz, in Büren an der Aare, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cirrincione, Gaetano, französischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 1434 vom 28.05.2004
(02292116/CH07330145176)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Swiss Metal Casting AG, in Biel BE, Entwicklung und Vertrieb von Gussprodukten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 3, Publ. 946388).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oppliger, Rahel, von Heimiswil, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 616 vom 08.03.2004
(02165810/CH07330145176)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Swiss Metal Casting AG, in Biel BE, Entwicklung und Vertrieb von Gussprodukten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 4, Publ. 637540).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Senti, Richard M. Dr., liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Oberschan (Wartau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boner, Werner, von Laupersdorf, in Balsthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 992 vom 07.04.2003
(00946388/CH07330145176)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Kapital neu

Swiss Metal Casting AG, in Biel BE, Entwicklung und Vertrieb von Gussprodukten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 2, Publ. 581524).

Statutenänderung:
4. 09. 2002.

Aktienkapital neu:
CHF 200'000.-- [bisher: CHF 100'000.--].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200'000.--.

Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 1'000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.--]. [Weitere Statutenänderung nicht publikationspflichtig.]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vogel, Walter T., von Zürich und St. Gallen, in Maienfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diggelmann, Max C., von Fischenthal, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Däniken, Bruno, von Niedergösgen und Niedererlinsbach, in Niedergösgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cerri, Alberto Dr., von Sonvico, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cirrincione, Gaetano, französischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boner, Werner, von Laupersdorf, in Balsthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Flück, Beat, von Schwanden bei Brienz, in Büren an der Aare, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oppliger, Rahel, von Heimiswil, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Buret, Christian, französischer Staatsangehöriger, in Charleville-Mézières (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Maier, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Ligerz, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2387 vom 05.09.2002
(00637540/CH07330145176)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Swiss Metal Casting AG(Swiss Metal Casting SA) (Swiss Metal Casting Ltd.), in Biel BE, Johann-Renfer-Strasse 51-55, 2504 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
19. 07. 2002.

Zweck:
Entwicklung und Vertrieb von Gussprodukten aller Art einschliesslich Zubehör und Derivaten sowie Herstellung von Gussprodukten, letzteres zur Hauptsache auf dem Gebiete der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich in beliebiger Form an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.

Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1'000.--.

Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage- /Sachübernahmevertrag vom 18.07.2002 und Bilanz per 01.07.2002 von der 'Von Roll Stahlgiesserei Biel AG', in Biel BE, einen Teil der Aktiven von CHF 4'550'720.64 und einen Teil der Passiven von CHF 3'393'756.83 zum Preis von CHF 1'156'963.81, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1'000.-- ausgegeben und eine Forderung von CHF 156'963.81 gutgeschrieben werden. CHF 900'000.-- verbleibt als Agio der Gesellschaft.

Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Von Roll Stahlgiesserei Biel AG, in Biel BE, das unter Grundbuch Biel Nr. 8982 verselbständigte Baurecht einschliesslich der aufstehenden Gebäude zum Preis von CHF 1.-- zu erwerben.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen:
Vogel, Walter T., von Zürich und St. Gallen, in Maienfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diggelmann, Max C., von Fischenthal, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senti, Richard M. Dr., liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Oberschan (Wartau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Däniken, Bruno, von Niedergösgen und Niedererlinsbach, in Niedergösgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle; Oppliger, Rahel, von Heimiswil, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), mit Kollektivprokura zu zweien; Boner, Werner, von Laupersdorf, in Balsthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Cerri, Alberto Dr., von Sonvico, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2018 vom 23.07.2002
(00581524/CH07330145176)