SweTrans GmbH

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

SweTrans GmbH, in Fällanden, CH-020.4.900.102-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 14.10.2002, S. 16, Publ. 682604). Gemäss Erklärung vom 21.09.2011 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jacobson, Niklas, schwedischer Staatsangehöriger, in Fällanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 20'000.00 [bisher: in Zürich].

Tagebuch Nr. 34679 vom 23.09.2011
(06353440/CH02049001020)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

Cardatex GmbH, bisher in Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 255 vom 01. 11. 1988, S. 4404).

Statutenänderung:
5. 09. 2002.

Firma neu:
SweTrans GmbH.

Sitz neu:
Fällanden.

Domizil neu:
Kehrstrasse 1, 8117 Fällanden.

Zweck neu:
Handel mit vorwiegend Konsumgütern sowie Anbieten von Dienstleistungen; kann für ihren Zweck Patente, Lizenzen und sonstige gewerbliche Schutzrechte, Beteiligungen und Grundstücke erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen errichten sowie allgemein alles vorkehren, was ihrem Zwecke förderlich ist oder direkt mit ihm in Zusammenhang steht.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jacobson, Sven-Gunnar, schwedischer Staatsangehöriger, in Gommiswald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20'000.--; Jacobson geb. Forsell, Boel, schwedische Staatsangehörige, in Gommiswald, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jacobson, Niklas, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20'000.--.

Tagebuch Nr. 25039 vom 08.10.2002
(00682604/CH02049001020)